\u00bfQu\u00e9 pensar\u00edas que quiere decir la oraci\u00f3n \u2018ir direto\u2019? Se parece a directo en espa\u00f1ol, \u00bfverdad? Pero en portugu\u00e9s, esto no tiene nada que ver con dirigirse a alg\u00fan lugar sin parar.<\/p>\n
Direto<\/em><\/strong> Cuando usamos alg\u00fan verbo seguido de la palabra \u2018direto\u2019, que significa directo, quiere decir que se trata de algo que hacemos a menudo, o sea, que seguimos haci\u00e9ndolo con mucha frecuencia.<\/p>\n Direto<\/em><\/strong> Si pudi\u00e9ramos cambiar su traducci\u00f3n para algo menos literal y que tenga m\u00e1s sentido, podr\u00edamos usar la palabra frequentemente<\/em><\/strong>.<\/p>\n Frequentemente<\/em><\/strong> Para que lo comprendas y sepas c\u00f3mo utilizar esta expresi\u00f3n del d\u00eda a d\u00eda, vamos a practicar con algunos ejemplos y diferentes verbos.<\/p>\n 1. Verbo ir<\/em><\/strong><\/p>\n Ir direto a<\/em><\/strong> Que significa que vas con mucha frecuencia a alg\u00fan lugar. Por ejemplo, si vas con frecuencia al supermercado puedes decir:<\/p>\n \u200dEu vou direto ao supermercado comprar comida.<\/em><\/strong> Y claro, la puedes usar con todos los tiempos verbales y en diferentes situaciones, por ejemplo:<\/p>\n Se eu tivesse tempo, viajaria direto.<\/em><\/strong> Ten en cuenta que la posici\u00f3n de la palabra direto<\/em> no importa. Puede venir despu\u00e9s del verbo ir <\/em>o tambi\u00e9n al final de la frase.<\/p>\n 2. Verbo comer<\/em><\/strong><\/p>\n Piensa en tu lugar favorito para salir a comer, a donde siempre vas. En mi caso, mi esposo y yo\u00a0 siempre comemos pan de queso en Brasil. Entonces:<\/p>\n A gente come p\u00e3o de queijo direto!<\/em><\/strong> Y antes de dejar Brasil, sol\u00eda comer mucha coxinha<\/em>, el bocadillo frito de pollo desmechado, entonces:<\/p>\n Eu comia coxinha direto no Brasil.<\/em><\/strong> 3. Verbo sair (salir)<\/em><\/strong><\/p>\n \u00bfA d\u00f3nde vas con frecuencia? \u00bfSiempre sales con las mismas personas? Bueno, yo s\u00ed sol\u00eda salir a menudo. Entonces:<\/p>\n Eu sa\u00eda direto com meu marido para tomar umas.<\/em><\/strong> Ahora, aunque no salga tanto eso no significa que mis amigas no me llamen a menudo. As\u00ed que puedo decir:<\/p>\n \u200dDireto minhas amigas me chamam para sair.<\/em><\/strong> \u00bfNotaste que puse la palabra direto <\/em>en el inicio de la frase? Como te lo expliqu\u00e9 antes, no hay diferencia. La posici\u00f3n de la palabra no importa.<\/p>\n 4. Verbo fazer (hacer)<\/em><\/strong><\/p>\n Este es un verbo interesante porque puedes usarlo en esta expresi\u00f3n mientras hablas con alguien sobre las cosas que sol\u00edas hacer en el pasado.<\/p>\n Yo sol\u00eda hacer ejercicio cuando ten\u00eda unos 17 a\u00f1os. Entonces:<\/p>\n Eu fazia exerc\u00edcio direto!<\/em><\/strong> Ahora, lo que hago con mucha frecuencia es caminar con mi hija por el barrio, o sea:<\/p>\n Eu fa\u00e7o caminhada com a minha filha direto.<\/em><\/strong> Um beij\u00e3o e a gente se v\u00ea!<\/em><\/strong> Hoy te ense\u00f1amos algunas de las diferentes situaciones en las que puedes usar la palabra \u2018direto\u2019 en portugu\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":50274,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[21],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-50273","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nDirecto<\/p>\n
\nA menudo<\/p>\n
\nFrecuentemente<\/p>\n
\nIr frecuentemente a<\/p>\n
\nVoy al s\u00faper a comprar comida a menudo.<\/p>\n
\nSi tuviera tiempo, viajar\u00eda a menudo.<\/p>\n
\n\u00a1Comemos pan de queso a menudo!<\/p>\n
\nCom\u00eda coxinha <\/em>a menudo en Brasil.<\/p>\n
\nSal\u00eda a menudo con mi esposo a tomar.<\/p>\n
\nMis amigas me llaman para salir a menudo.<\/p>\n
\n\u00a1Hac\u00eda ejercicio muy a menudo!<\/p>\n
\nHago caminatas con mi hija a menudo.<\/p>\n
\n\u00a1Un beso y nos vemos!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"