{"id":50562,"date":"2023-12-07T00:10:50","date_gmt":"2023-12-07T00:10:50","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/"},"modified":"2024-07-30T02:17:31","modified_gmt":"2024-07-30T02:17:31","slug":"5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/","title":{"rendered":"\u00a15 expresiones relacionadas al \u201cdinero\u201d en ingl\u00e9s!"},"content":{"rendered":"

Hey, guys. What\u2019s up?<\/em><\/p>\n

En el video de hoy aprender\u00e1s 5 expresiones en ingl\u00e9s sobre \u201cdinero\u201d que no tienen una traducci\u00f3n literal. \u00a1Empecemos !<\/p>\n

1. La primera expresi\u00f3n es usada cuando algo es excesivamente caro y es similar a la expresi\u00f3n en espa\u00f1ol \u201cme cost\u00f3 un ojo de la cara\u201d.<\/p>\n

To cost an arm and a leg.<\/em><\/strong>
\nCostar un ojo de la cara.<\/p>\n

Por ejemplo:<\/p>\n

Have you seen the price of that car? It\u2019ll cost you an arm and a leg!<\/em><\/strong>
\n\u00bfHas visto el precio de ese carro? \u00a1Te va a costar un ojo de la cara!<\/p>\n

2. La segunda expresi\u00f3n se usa cuando quieres decir que est\u00e1s ganando una buena cantidad de dinero.<\/p>\n

To bring home the bacon.<\/em><\/strong>
\nGanar mucho dinero.<\/p>\n

Por ejemplo:<\/p>\n

With this new job I\u2019m really bringing home the bacon!<\/em><\/strong>
\nCon este nuevo trabajo estoy llevando mucho dinero a casa.<\/p>\n

3. La expresi\u00f3n #3 es usada para situaciones en las que gastamos m\u00e1s dinero del esperado.<\/p>\n

Break the bank.<\/em><\/strong>
\nGastar mucho dinero.<\/p>\n

Por ejemplo:<\/p>\n

These hospital bills in the United States can really break the bank.<\/em><\/strong>
\nLas facturas de los hospitales de Estados Unidos pueden hacerte gastar mucho dinero.<\/p>\n

4. Esta expresi\u00f3n es perfecta para los negociantes, pues hace referencia a las ocasiones en las que se regatea el precio de algo por muy poco dinero.<\/p>\n

To nickel and dime (someone).<\/em><\/strong>
\nRegatear o negociar por muy poco dinero.<\/p>\n

Por ejemplo:<\/p>\n

Dang! That hotel really nickeled and dimed us.<\/em><\/strong>
\n\u00a1Vaya! \u00a1Ese hotel realmente nos dej\u00f3 sin dinero!<\/p>\n

5. Por \u00faltimo, una expresi\u00f3n que nadie quiere tener que usar, cuando estamos con poco presupuesto o nuestro dinero est\u00e1 a punto de acabarse.<\/p>\n

Money is tight.<\/em><\/strong>
\nNo tener mucho dinero, estar en ceros.<\/p>\n

Por ejemplo:<\/p>\n

I\u2019m really sorry I didn\u2019t get you a Christmas gift, money is tight these days.<\/em><\/strong>
\nSiento mucho no haberte comprado un regalo de Navidad, el dinero es escaso estos d\u00edas.<\/p>\n

\u00a1Esas fueron todas las expresiones de hoy! No olvides ponerlas en pr\u00e1ctica y, si quieres ir un paso m\u00e1s all\u00e1, escucha nuestro podcast Walk\u2019n\u2019Talk Essentials<\/a> para practicar tu pronunciaci\u00f3n.Si quieres estudiar en la Fluency Academy, inscr\u00edbete ahora en nuestra Lista de Espera.<\/a><\/p>\n

See you soon!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, guys. What\u2019s up? En el video de hoy aprender\u00e1s 5 expresiones en ingl\u00e9s sobre \u201cdinero\u201d que no tienen una traducci\u00f3n literal. \u00a1Empecemos ! 1. La primera expresi\u00f3n es usada cuando algo es excesivamente caro y es similar a la expresi\u00f3n en espa\u00f1ol \u201cme cost\u00f3 un ojo de la cara\u201d. To cost an arm and […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":50563,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[21],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-50562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00a15 expresiones relacionadas al \u201cdinero\u201d en ingl\u00e9s!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00a15 expresiones relacionadas al \u201cdinero\u201d en ingl\u00e9s!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hey, guys. What\u2019s up? En el video de hoy aprender\u00e1s 5 expresiones en ingl\u00e9s sobre \u201cdinero\u201d que no tienen una traducci\u00f3n literal. \u00a1Empecemos ! 1. La primera expresi\u00f3n es usada cuando algo es excesivamente caro y es similar a la expresi\u00f3n en espa\u00f1ol \u201cme cost\u00f3 un ojo de la cara\u201d. To cost an arm and […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Espanhol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-07T00:10:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-30T02:17:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/625dd73d8b4a5156b2d49d5a_LATAM_Thumb_Expressions-with-money_PORTAL-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/\",\"name\":\"\u00a15 expresiones relacionadas al \u201cdinero\u201d en ingl\u00e9s!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/625dd73d8b4a5156b2d49d5a_LATAM_Thumb_Expressions-with-money_PORTAL-2.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-07T00:10:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-30T02:17:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/625dd73d8b4a5156b2d49d5a_LATAM_Thumb_Expressions-with-money_PORTAL-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/625dd73d8b4a5156b2d49d5a_LATAM_Thumb_Expressions-with-money_PORTAL-2.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"5 expresiones relacionadas al dinero en ingles\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00a15 expresiones relacionadas al \u201cdinero\u201d en ingl\u00e9s!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/\",\"name\":\"Fluency.io Espanhol\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00a15 expresiones relacionadas al \u201cdinero\u201d en ingl\u00e9s!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00a15 expresiones relacionadas al \u201cdinero\u201d en ingl\u00e9s!","og_description":"Hey, guys. What\u2019s up? En el video de hoy aprender\u00e1s 5 expresiones en ingl\u00e9s sobre \u201cdinero\u201d que no tienen una traducci\u00f3n literal. \u00a1Empecemos ! 1. La primera expresi\u00f3n es usada cuando algo es excesivamente caro y es similar a la expresi\u00f3n en espa\u00f1ol \u201cme cost\u00f3 un ojo de la cara\u201d. To cost an arm and […]","og_url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Espanhol","article_published_time":"2023-12-07T00:10:50+00:00","article_modified_time":"2024-07-30T02:17:31+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/625dd73d8b4a5156b2d49d5a_LATAM_Thumb_Expressions-with-money_PORTAL-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/","name":"\u00a15 expresiones relacionadas al \u201cdinero\u201d en ingl\u00e9s!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/625dd73d8b4a5156b2d49d5a_LATAM_Thumb_Expressions-with-money_PORTAL-2.jpg","datePublished":"2023-12-07T00:10:50+00:00","dateModified":"2024-07-30T02:17:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/625dd73d8b4a5156b2d49d5a_LATAM_Thumb_Expressions-with-money_PORTAL-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/625dd73d8b4a5156b2d49d5a_LATAM_Thumb_Expressions-with-money_PORTAL-2.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"5 expresiones relacionadas al dinero en ingles"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/5-expresiones-relacionadas-al-dinero-en-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00a15 expresiones relacionadas al \u201cdinero\u201d en ingl\u00e9s!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/","name":"Fluency.io Espanhol","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/fluency.io\/es\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50562"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53723,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50562\/revisions\/53723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50562"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=50562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}