Los d\u00edas de la semana en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol son Monday, lunes; Tuesday, martes; Wednesday, mi\u00e9rcoles; Thursday, jueves; Friday, viernes; Saturday, s\u00e1bado; y Sunday, domingo. Aunque aprender esta lista parece sencillo, usarla correctamente implica conocer su pronunciaci\u00f3n, las may\u00fasculas, las abreviaturas, las preposiciones y las expresiones habituales relacionadas con la rutina y el calendario.<\/p>\n
En este art\u00edculo aprender\u00e1s c\u00f3mo se escriben y pronuncian los siete d\u00edas, qu\u00e9 diferencias existen entre ambos idiomas, cu\u00e1ndo utilizar preposiciones como on, from y until, c\u00f3mo hablar de d\u00edas pasados o futuros y cu\u00e1les son los errores m\u00e1s frecuentes. Tambi\u00e9n encontrar\u00e1s ejemplos traducidos, vocabulario cotidiano y respuestas a las preguntas m\u00e1s comunes.<\/p>\n
La semana tiene siete d\u00edas tanto en ingl\u00e9s como en espa\u00f1ol. Sin embargo, la escritura y el uso gramatical no son exactamente iguales. En ingl\u00e9s, los nombres de los d\u00edas siempre comienzan con may\u00fascula, incluso cuando aparecen en medio de una oraci\u00f3n.<\/p>\n
Esta es la equivalencia b\u00e1sica:<\/p>\n
Puedes ampliar este vocabulario consultando el contenido sobre la semana en ingl\u00e9s<\/a>, donde se presentan los nombres de los d\u00edas, sus significados y sus principales usos.<\/p>\n En espa\u00f1ol, los d\u00edas suelen escribirse con min\u00fascula, salvo cuando est\u00e1n al comienzo de una oraci\u00f3n o forman parte de un nombre propio. En ingl\u00e9s sucede lo contrario: Monday, Tuesday y los dem\u00e1s d\u00edas siempre llevan inicial may\u00fascula.<\/p>\n Observa estos ejemplos:<\/p>\n Tambi\u00e9n conviene conocer dos expresiones b\u00e1sicas:<\/p>\n En muchos contextos, weekdays se refiere a los d\u00edas comprendidos entre Monday y Friday, mientras que weekend incluye Saturday y Sunday. No obstante, los d\u00edas de descanso pueden cambiar seg\u00fan el pa\u00eds, la cultura, la religi\u00f3n o el tipo de trabajo.<\/p>\n M\u00e1s ejemplos:<\/p>\n La pronunciaci\u00f3n es uno de los puntos que m\u00e1s dudas genera. Algunas palabras se parecen a su escritura, pero otras contienen sonidos que no son evidentes para un hablante de espa\u00f1ol.<\/p>\n Estas aproximaciones pueden ayudarte:<\/p>\n Las transcripciones adaptadas al espa\u00f1ol son solo una referencia inicial. Para mejorar la pronunciaci\u00f3n, lo adecuado es escuchar a hablantes nativos y repetir la palabra completa dentro de una oraci\u00f3n.<\/p>\n Un detalle importante aparece en Wednesday. Aunque la palabra contiene varias letras, normalmente se pronuncia en dos s\u00edlabas: \u201cWenz-day\u201d. No se pronuncia cada letra por separado.<\/p>\n Thursday tambi\u00e9n exige atenci\u00f3n porque comienza con el sonido th. Para producirlo, coloca suavemente la punta de la lengua entre los dientes y deja salir el aire. No debe sonar exactamente como una \u201ct\u201d, una \u201cd\u201d o una \u201cs\u201d.<\/p>\n Practica con estas oraciones:<\/p>\n Otra forma pr\u00e1ctica de memorizar la pronunciaci\u00f3n consiste en agrupar los d\u00edas por terminaci\u00f3n. Todos terminan en day, palabra que significa \u201cd\u00eda\u201d. Esta parte suele pronunciarse como \u201cdei\u201d.<\/p>\n Puedes hacer una pr\u00e1ctica sencilla:<\/p>\n M\u00e1s ejemplos para practicar:<\/p>\n La regla m\u00e1s importante es sencilla: los nombres de los d\u00edas se escriben con may\u00fascula inicial en ingl\u00e9s.<\/p>\n Correcto:<\/p>\n Incorrecto:<\/p>\n Esta norma se mantiene sin importar la posici\u00f3n de la palabra. Incluso cuando el d\u00eda aparece al final de una oraci\u00f3n, debe conservar la may\u00fascula.<\/p>\n Compara:<\/p>\n En espa\u00f1ol, por el contrario, lo habitual es escribir lunes, martes o mi\u00e9rcoles con min\u00fascula. Esta diferencia provoca errores frecuentes cuando un estudiante traduce directamente de un idioma al otro.<\/p>\n Los d\u00edas tambi\u00e9n pueden escribirse en plural. Para ello, normalmente se a\u00f1ade una s:<\/p>\n El plural se usa para hablar de una actividad repetida en ese d\u00eda:<\/p>\n Tambi\u00e9n es posible utilizar every seguido del d\u00eda en singular:<\/p>\n No debes decir every Mondays, ya que every requiere un sustantivo singular en este caso.<\/p>\n Cuando el d\u00eda forma parte de una fecha, sigue llevando may\u00fascula:<\/p>\n\n
\nEl lunes suele ser un d\u00eda ocupado en la oficina.<\/li>\n
\nTenemos clases de ingl\u00e9s el martes.<\/li>\n
\nEl mi\u00e9rcoles es la mitad de mi semana laboral.<\/li>\n
\nEllos suelen visitar a sus abuelos el domingo.<\/li>\n<\/ul>\n\n
\n
\nTrabajo entre semana y descanso los fines de semana.<\/li>\n
\nEl viernes es mi d\u00eda laborable favorito.<\/li>\n
\nNuestra tienda est\u00e1 abierta todos los d\u00edas de la semana.<\/li>\n
\nEl primer d\u00eda de la semana es el domingo en este calendario.<\/li>\n<\/ul>\n\u00bfC\u00f3mo se pronuncian los d\u00edas de la semana en ingl\u00e9s?<\/h2>\n
\n
\n
\nEl lunes viene despu\u00e9s del domingo.<\/li>\n
\nTuesday se pronuncia con un sonido claro de \u201cz\u201d.<\/li>\n
\nWednesday es m\u00e1s corto en la pronunciaci\u00f3n que en la escritura.<\/li>\n
\nThursday comienza con el sonido \u201cth\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n
\n
\nFriday termina con el mismo sonido que Monday.<\/li>\n
\nSaturday tiene tres s\u00edlabas en la pronunciaci\u00f3n est\u00e1ndar.<\/li>\n
\nSunday y Monday tienen sonidos voc\u00e1licos iniciales similares.<\/li>\n
\nHoy estoy practicando la pronunciaci\u00f3n de Thursday.<\/li>\n<\/ul>\n\u00bfQu\u00e9 reglas deben seguirse al escribir los d\u00edas en ingl\u00e9s?<\/h2>\n
\n
\n
\n
\nMi cita es el lunes.<\/li>\n
\nEl lunes es mi d\u00eda m\u00e1s ocupado.<\/li>\n<\/ul>\n\n
\n
\nEstudio ingl\u00e9s los lunes.<\/li>\n
\nElla trabaja desde casa los viernes.<\/li>\n
\nJugamos al f\u00fatbol los s\u00e1bados.<\/li>\n
\nEl museo est\u00e1 cerrado los domingos.<\/li>\n<\/ul>\n\n
\nEstudio ingl\u00e9s todos los lunes.<\/li>\n
\n\u00c9l llama a su madre todos los martes.<\/li>\n<\/ul>\n\n
\nEl evento es el lunes 20 de julio.<\/li>\n
\nNuestro vuelo sale el viernes 7 de agosto.<\/li>\n
\nEl curso comienza el mi\u00e9rcoles 2 de septiembre.<\/li>\n
\nSu cumplea\u00f1os es el domingo 15 de noviembre.<\/li>\n<\/ul>\n