5 expressões com cores em alemão

Hallo Leute! Alles gut?

Hoje vamos falar sobre as cores em alemão, mas de um jeito diferente! 🎨 Você sabia que os alemães usam cores para criar expressões idiomáticas?

Por exemplo, se um alemão diz que “está azul” (blau sein), será que ele está falando da cor mesmo? Ou será que ele quer dizer que bebeu um pouco demais? 🍻

Fique até o final para aprender 5 expressões com cores que vão deixar seu alemão muito mais natural!

Wortschatzerweiterung / Expansão de Vocabulário

1. Blau sein (estar azul)

• Significado real: Estar bêbado/a.

Exemplo:
➡️ Er war gestern Abend total blau!
(Ele estava completamente bêbado ontem à noite!)

2. Nachts sind alle Katzen grau

• Literalmente: À noite, todos os gatos são cinzentos.
• Significado real: No escuro, não se percebe nenhuma diferença ou defeito.

Exemplo:
➡️ Kauf dir keine teure Kleidung. Nachts sind alle Katzen grau!
(Não compre roupas caras. No escuro, ninguém vê a diferença!)

3. Das Gelbe vom Ei

• Literalmente: O amarelo do ovo.
• Significado real: O melhor, a melhor opção.

Exemplo:
➡️ Dieses Auto ist nicht das Gelbe vom Ei, aber es ist billig.
(Esse carro não é o melhor, mas é barato.)

4. Grün hinter den Ohren sein

• Literalmente: Ser verde atrás das orelhas.
• Significado real: Ser jovem e inexperiente.

Exemplo:
➡️ Er hat gerade erst angefangen zu arbeiten. Er ist noch grün hinter den Ohren!
(Ele acabou de começar a trabalhar. Ainda é muito inexperiente!)

5. Einen grünen Daumen haben

• Literalmente: Ter um polegar verde.
• Significado real: Ser muito bom em cuidar de plantas.

Exemplo:
➡️ Meine Oma hat wirklich einen grünen Daumen! Ihre Pflanzen sehen immer toll aus.
(Minha avó realmente tem mão boa para plantas! As dela sempre estão lindas.)

Übungen für dich | Exercícios

1️⃣ Complete as frases com a expressão correta:

a) Mein Bruder kann nicht mit Pflanzen umgehen. Er hat keinen ______.
(Meu irmão não sabe cuidar de plantas. Ele não tem mão boa para isso.)

b) Du kannst ihm nicht vertrauen, er ist noch ______.
(Você não pode confiar nele, ele ainda é muito inexperiente.)

c) Nach zwei Bier war er schon total ______!
(Depois de duas cervejas, ele já estava completamente bêbado!)

d) Dieser Urlaub war wirklich ______! Ich habe mich so gut erholt.
(Essa viagem foi realmente incrível! Foi a melhor possível.)

e) Mach dir keine Sorgen, wie du aussiehst. ______!
(Não se preocupe com a sua aparência. No escuro, ninguém percebe diferenças.)

Antworten | Respostas

1️⃣ Preenchimento correto:

a) … grünen Daumen.
b) … grün hinter den Ohren.
c) … blau.
d) … das Gelbe vom Ei.
e) … Nachts sind alle Katzen grau!

🎉 Gostou do vídeo? Assista novamente para repetir junto e praticar sua pronúncia!

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de alemão completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.

Bis Bald! 👋