Uma “taza” de café?

¡Hola! ¿Qué tal, mi gente bonita?

No vídeo de hoje, a profe Cass vai contar uma história de quando ela morava no Brasil e estava começando a aprender português. Um belo dia, ela estava tomando café da manhã e pediu uma “taza” para o seu café. Diz a lenda que o garçom não entendeu nada e olhou pra ela muito confuso.

Foi aí que a Cass entendeu que “taza”, em espanhol, e “taça”, em português, são coisas diferentes!

Isso mesmo! Apesar de ter o mesmo som de “taça” em português, “taza”, em espanhol, significa “xícara”! E era isso que a Cass estava tentando pedir para o garçom. Olha só:

Taza
Xícara

Mas, então, como chamar o copo que usamos para tomar vinho, a nossa “taça”? É bem simples, quase literal:

Copa de vino
Taça

Agora já sabe! Quando estiver viajando por algum país hispano e quiser pedir uma xícara de café, que palavra você vai usar? E para pedir uma taça de vinho? Conte aqui pra gente nos comentários!

Nos vemos na próxima dica, ¡chao!