Irmão em Italiano

Se você está curioso para saber como se diz irmão em italiano, já adiantamos: é fratello. Mas, claro, tem muito mais nessa história! Vamos explorar não só o significado da palavra, mas também como usá-la em diferentes contextos e algumas expressões bem legais que a envolvem. Então, prepare-se para aprender e se divertir um pouco com o italiano!

Uso básico de fratello

No italiano, a palavra para irmão é fratello. A origem deste termo remonta ao latim frater, que significa irmão. O idioma italiano, como muitos outros, evoluiu do latim vulgar, a linguagem falada entre os romanos comuns. Com o passar do tempo, frater se transformou em fratello.

A palavra fratello é usada da mesma forma que usamos irmão no português. Ela pode ser usada para se referir a um irmão biológico ou em um sentido mais amplo para indicar uma relação próxima ou fraternal com outra pessoa. Veja alguns exemplos:

• “Mio fratello si chiama Marco.” (Meu irmão se chama Marco.)
• “Lui è come un fratello per me.” (Ele é como um irmão para mim.)
• “Ho due fratelli.” (Eu tenho dois irmãos.)
• “Mio fratello è più grande di me.” (Meu irmão é mais velho do que eu.)
• “Il mio fratello piccolo è molto fastidioso.” (Meu irmão mais novo é muito irritante.)

Expressões comuns com fratello

A palavra fratello é frequentemente usada em várias expressões idiomáticas e frases feitas em italiano. Aqui estão algumas das mais comuns:

• “Fratello maggiore” (Irmão mais velho)
• “Fratello minore” (Irmão mais novo)
• “Fratelli di sangue” (Irmãos de sangue)
• “Fratello gemello” (Irmão gêmeo)

Frases com fratello em italiano

Para ajudar a compreender melhor o uso de fratello na prática, aqui estão algumas frases em italiano que ilustram o uso dessa palavra:

• “Mio fratello è sempre lì per me.” (Meu irmão está sempre lá para mim.)
• “Ho un fratello gemello.” (Eu tenho um irmão gêmeo.)
• “I miei fratelli sono molto diversi.” (Meus irmãos são muito diferentes.)
• “Mio fratello minore è sempre nei guai.” (Meu irmão mais novo está sempre em apuros.)
• “Mio fratello maggiore è il mio eroe.” (Meu irmão mais velho é meu herói.)

Variações do termo irmão em italiano

No italiano, também existem diversas variações do termo irmão, dependendo do contexto ou do sentido que se quer dar à palavra. Por exemplo, um irmão mais novo pode ser referido como fratellino, que é um diminutivo carinhoso. Alternativamente, para se referir a um irmão de maneira mais formal ou respeitosa, pode-se usar fratello maggiore.

Exemplos de uso

• Il mio ha solo cinque anni (Meu irmãozinho tem apenas cinco anos)
• Mio fratello maggiore è un avvocato (Meu irmão mais velho é um advogado)
• Non ho più un fratellino, ma una sorella (Eu não tenho mais um irmãozinho, mas uma irmã)
• Mio fratello maggiore mi ha insegnato a giocare a calcio (Meu irmão mais velho me ensinou a jogar futebol)
• Il mio fratellino non smette mai di fare domande (Meu irmãozinho nunca para de fazer perguntas)

Expressões italianas com a palavra irmão

Além de seu uso literal, a palavra fratello também aparece em várias expressões idiomáticas e frases feitas na língua italiana. Estas expressões podem adicionar um nível adicional de nuance e entendimento quando se está aprendendo italiano.

Exemplos de uso

• Essere come due gocce d’acqua (Ser como duas gotas d’água) – Usado para descrever irmãos que se parecem muito fisicamente
• Essere uguale come due gocce d’acqua (Ser igual como duas gotas d’água) – Usado para descrever irmãos que têm personalidades muito semelhantes
• Fratello di… (Irmão de…) – Usado para indicar um parentesco ou uma relação fraternal
• Il mio fratello di sangue (Meu irmão de sangue) – Usado para enfatizar a relação biológica entre irmãos
• Il mio fratello di cuore (Meu irmão de coração) – Usado para descrever uma relação muito próxima e amorosa, como a de irmãos, mesmo que não haja relação biológica

O uso de irmão em contextos de amizade e religião

Em italiano, assim como em português, a palavra irmão pode ser usada em contextos de amizade e religião. No contexto da amizade, fratello pode ser usado para se referir a um amigo muito próximo, similar ao uso de irmão em português. Em contextos religiosos, fratello é frequentemente usado para se referir a membros de uma mesma congregação ou comunidade religiosa.

Exemplos de uso

• Sei come un fratello per me (Você é como um irmão para mim)
• Il nostro fratello in Cristo (Nosso irmão em Cristo)
• Questo è mio fratello, siamo amici da dieci anni (Este é meu irmão, somos amigos há dez anos)
• Fratello, mi aiuti? (Irmão, você pode me ajudar?)
• I nostri fratelli e sorelle nella fede (Nossos irmãos e irmãs na fé)

Perguntas frequentes

Como se diz “irmã” em italiano?

Em italiano, a palavra para “irmã” é sorella.

O que significa “fratellino” em italiano?

Fratellino é um termo carinhoso para “irmão mais novo” em italiano.

Como eu digo “meu irmão mais velho” em italiano?

Em italiano, “meu irmão mais velho” se traduz como mio fratello maggiore.

Existe uma palavra em italiano para “irmão do meio”?

A língua italiana não possui uma palavra específica para “irmão do meio”. Normalmente, eles seriam referidos simplesmente como mio fratello.

Quais são algumas expressões comuns usando “fratello” em italiano?

Algumas expressões comuns incluem essere come due gocce d’acqua (ser como duas gotas d’água), fratello di sangue (irmão de sangue) e fratello gemello (irmão gêmeo).

Conclusão

A palavra italiana fratello é uma ferramenta linguística versátil que pode ser usada de várias maneiras diferentes. Ela pode se referir a um irmão de sangue, a um amigo próximo ou a um membro de uma comunidade religiosa. Além disso, é frequentemente usada em uma série de expressões idiomáticas que adicionam profundidade e nuance à linguagem.

Ao aprender italiano, é importante entender não apenas seu significado literal , mas também as várias maneiras pelas quais ela pode ser usada. Esperamos que este artigo tenha ajudado a esclarecer alguns dos usos e contextos dessa palavra. Agora, você está um passo mais perto de se tornar fluente em italiano!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.