Abençoado em Italiano

O termo abençoado em italiano é traduzido como benedetto. Esta palavra é frequentemente usada em várias situações e contextos, trazendo uma riqueza cultural e linguística na língua italiana.

A tradução de abençoado em italiano

Na língua italiana, a palavra para abençoado é benedetto. Este termo é frequentemente usado em contextos religiosos, mas também pode ser empregado em situações do dia a dia. Aqui estão alguns exemplos de como a expressão pode ser utilizada:

• “Sei benedetto per la tua generosità” (Você é abençoado pela sua generosidade)
• “Benedetto sia il tuo cuore” (Abençoado seja o seu coração)
• “Siamo benedetti ad avere te nella nostra vita” (Nós somos abençoados por ter você em nossas vidas)
• “Benedetta sia questa giornata” (Abençoado seja este dia)
• “Benedetto il frutto del tuo grembo” (Abençoado seja o fruto do seu ventre)

Expressões idiomáticas usando abençoado em italiano

Além do uso literal, a palavra benedetto também aparece em várias expressões idiomáticas italianas. Aqui estão algumas delas, com suas traduções e exemplos de uso:

• “Essere benedetto da Dio” (Ser abençoado por Deus) – “Egli è benedetto da Dio con tanta fortuna” (Ele é abençoado por Deus com tanta sorte)
• “Benedetto tu tra le donne” (Abençoado sejas tu entre as mulheres) – “Benedetto tu tra le donne, hai tanta pazienza” (Abençoado sejas tu entre as mulheres, tens tanta paciência)
• “Benedetto il giorno che ti ho incontrato” (Abençoado seja o dia em que te encontrei) – “Benedetto il giorno che ti ho incontrato, hai cambiato la mia vita” (Abençoado seja o dia em que te encontrei, você mudou minha vida)
• “Sia benedetto il tuo nome” (Seja abençoado o teu nome) – “Sia benedetto il tuo nome, hai sempre aiutato gli altri” (Seja abençoado o teu nome, você sempre ajudou os outros)
• “Benedetta la tua anima” (Abençoada seja a tua alma) – “Benedetta la tua anima, sei sempre stata una persona buona” (Abençoada seja a tua alma, você sempre foi uma pessoa boa)

Uso de Benedetto em Orações

A palavra benedetto também é frequentemente utilizada em orações na língua italiana. Vejamos alguns exemplos:

• Dio benedetto (Deus abençoado): Utilizada para expressar admiração ou surpresa. Exemplo: Dio benedetto, che bel paesaggio! (Deus abençoado, que bela paisagem!).
• Benedetto sii, Signore (Abençoado sejas, Senhor): Uma expressão de louvor utilizada em orações. Exemplo: Benedetto sii, Signore, per la tua misericordia (Abençoado sejas, Senhor, pela tua misericórdia).
• Il pane benedetto (O pão abençoado): Refere-se à Eucaristia na tradição católica. Exemplo: Il pane benedetto è il corpo di Cristo (O pão abençoado é o corpo de Cristo).
• La benedizione di Dio (A bênção de Deus): Utilizada para expressar a graça divina. Exemplo: La benedizione di Dio sia con te (A bênção de Deus esteja contigo).
• Benedetto Maria (Maria abençoada): Uma expressão de louvor à Virgem Maria. Exemplo: Benedetto Maria, madre di Dio (Maria abençoada, mãe de Deus).

Benedetto em Nomes

A palavra benedetto também é comumente utilizada em nomes na Itália. Aqui estão alguns exemplos:

• Benedetto: Um nome masculino popular na Itália. Exemplo: Benedetto è un nome molto comune in Italia (Benedetto é um nome muito comum na Itália).
• San Benedetto (São Benedito): Refere-se a vários santos na tradição católica. Exemplo: San Benedetto è patrono dell’Europa (São Benedito é patrono da Europa).
• Benedetta: A versão feminina do nome Benedetto. Exemplo: Benedetta è una ragazza molto gentile (Benedetta é uma garota muito gentil).
• Benedetto XVI (Bento XVI): Refere-se ao Papa Emérito Bento XVI. Exemplo: Benedetto XVI è stato eletto Papa nel 2005 (Bento XVI foi eleito Papa em 2005).
• Palazzo Benedetto (Palácio Benedetto): Um exemplo de um local nomeado com a palavra benedetto. Exemplo: Il Palazzo Benedetto si trova a Firenze (O Palácio Benedetto está localizado em Florença).

Frases comuns com Benedetto

Tambem vamos examinar algumas frases comuns que incluem a palavra benedetto:

• Essere benedetto (Ser abençoado): Uma frase comum que expressa a ideia de ser abençoado ou favorecido. Exemplo: Essere benedetto è un grande dono (Ser abençoado é um grande presente).
• Il benedetto silenzio (O silêncio abençoado): Utilizado para descrever um silêncio agradável. Exemplo: Il benedetto silenzio della notte (O silêncio abençoado da noite).
• Benedetto il frutto (Abençoado o fruto): Uma frase comum em orações. Exemplo: Benedetto il frutto del tuo grembo, Gesù (Abençoado o fruto do teu ventre, Jesus).
• Benedetto da tutti (Abençoado por todos): Expressão usada para alguém que é muito respeitado ou admirado. Exemplo: Benedetto da tutti per la sua gentilezza (Abençoado por todos pela sua gentileza).
• Vivere benedetto (Viver abençoado): Usada para descrever uma vida abençoada. Exemplo: Vivere benedetto è un dono prezioso (Viver abençoado é um presente precioso).

Abençoado em italiano na literatura

A expressão benedetto também pode ser encontrada em várias obras literárias italianas. Aqui estão alguns exemplos:

• “Era un uomo benedetto, sempre pronto ad aiutare gli altri” (Era um homem abençoado, sempre pronto a ajudar os outros)
• “Siamo benedetti ad avere una casa così bella” (Somos abençoados por ter uma casa tão bonita)
• “La sua famiglia era benedetta con amore e felicità” (Sua família era abençoada com amor e felicidade)
• “Benedetto il giorno in cui ho deciso di cambiare la mia vita” (Abençoado seja o dia em que decidi mudar minha vida)
• “Era benedetto con una mente brillante” (Ele era abençoado com uma mente brilhante)

O uso de abençoado em italiano no cotidiano

No uso cotidiano, benedetto pode ser usado para expressar gratidão, admiração ou mesmo surpresa. Aqui estão alguns exemplos:

• “Benedetto il cielo, abbiamo finito il lavoro” (Abençoado seja o céu, terminamos o trabalho)
• “Benedetta la fortuna, ho vinto alla lotteria” (Abençoada seja a sorte, ganhei na loteria)
• “Benedetto tu, sei sempre pronto ad aiutare” (Abençoado sejas tu, estás sempre pronto a ajudar)
• “Benedetta la tua pazienza, non so come fai” (Abençoada seja a tua paciência, não sei como você faz)
• “Benedetto il giorno in cui ho incontrato la mia anima gemella” (Abençoado seja o dia em que encontrei minha alma gêmea)

Perguntas Frequentes

Para ajudar a esclarecer ainda mais o uso de benedetto na língua italiana, aqui estão algumas das perguntas mais frequentes sobre este termo:

O que significa “benedetto” em inglês?

Em português, benedetto é traduzido como abençoado. Assim como no português, pode ser usado em uma variedade de contextos e expressões.

A palavra “benedetto” é apenas usada em contextos religiosos?

Não, benedetto é frequentemente encontrada em contextos religiosos, mas também é amplamente usada em situações cotidianas para expressar admiração, gratidão, surpresa e outros sentimentos.

“Benedetto” pode ser usado como um nome?

Sim, Benedetto é um nome masculino popular na Itália. A versão feminina do nome é Benedetta.

“Benedetto” tem outros significados além de “abençoado”?

Embora benedetto seja traduzido como “abençoado”, também pode ser usado para expressar uma variedade de sentimentos e emoções, dependendo do contexto. Por exemplo, pode ser usado para expressar admiração (benedetto il cielo,  “abençoado seja o céu”), gratidão (benedetto tu, “abençoado sejas tu”), surpresa e muito mais.

Conclusão

A palavra benedetto é uma parte essencial da língua italiana, utilizada em uma ampla gama de contextos e expressões. Seja usado literalmente para significar “abençoado”, em expressões idiomáticas, em orações, como um nome, ou em literatura e conversas cotidianas, ela traz uma rica camada de significado e nuance à língua italiana.

Esperamos que este guia tenha ajudado a esclarecer o uso e a importância desta palavra, e inspire você a continuar explorando a beleza e a profundidade da língua italiana.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.