Noite em Italiano

Para dizer noite em italiano, utiliza-se a palavra notte. Agora que você sabe a tradução, iremos explorar algumas expressões e frases comuns que incluem essa palavra. Vamos nessa?

Aprender a expressar a noite em italiano

Expressar o conceito de noite em outra língua pode ser uma tarefa desafiadora, principalmente quando se trata de uma língua tão rica e cheia de nuances como o italiano. A palavra noite em italiano é traduzida como notte. No entanto, existem várias maneiras de expressar diferentes aspectos e sentimentos associados à noite em italiano.

• Notte: Noite (Exemplo: La notte è bella – A noite está bonita)
• Notte fonda: Noite profunda (Exemplo: È una notte fonda – É uma noite profunda)
• Buona notte: Boa noite (Exemplo: Ti auguro una buona notte – Eu te desejo uma boa noite)
• Notte bianca: Noite em claro (Exemplo: Ho passato una notte bianca – Eu passei uma noite em claro)
• Notte stellata: Noite estrelada (Exemplo: È una notte stellata – É uma noite estrelada)

Frases comuns com notte

O italiano é uma língua rica e expressiva, e a palavra notte aparece em muitas frases comuns. Aqui estão cinco exemplos:

• La notte è giovane (A noite é jovem)
• La notte porta consiglio (A noite traz conselhos)
• La notte è il momento migliore per lavorare (A noite é o melhor momento para trabalhar)
• Amo la notte (Eu amo a noite)
• Non vedo l’ora che arrivi la notte (Mal posso esperar pela chegada da noite)

Agora, veja essas frases em uso:

1. Non preoccuparti, la notte è giovane (Não se preocupe, a noite é jovem)
2. Non prendere una decisione ora, la notte porta consiglio (Não tome uma decisão agora, a noite traz conselhos)
3. Amo la notte, è così tranquilla e pacifica (Eu amo a noite, é tão tranquila e pacífica)
4. Non vedo l’ora che arrivi la notte per poter riposare (Mal posso esperar pela chegada da noite para poder descansar)

Expressões idiomáticas sobre a noite em italiano

A notte é um tema comum em muitas expressões e frases idiomáticas italianas. Aqui estão algumas das mais populares e como usá-las em uma conversa.

• Notte da lupi: Noite muito fria (Exemplo: È una notte da lupi – É uma noite muito fria)
• Notte e giorno: Dia e noite (Exemplo: Sto lavorando notte e giorno – Estou trabalhando dia e noite)
• In piena notte: No meio da noite (Exemplo: Si è svegliato in piena notte – Ele acordou no meio da noite)
• Notte di mezza estate: Noite de meio de verão (Exemplo: È una notte di mezza estate – É uma noite de meio de verão)
• Notte insonne: Noite de insônia (Exemplo: Ho passato una notte insonne – Eu passei uma noite de insônia)

Expressões comuns com notte

Existem diversas expressões na língua italiana que incluem a palavra notte. Aqui estão cinco exemplos:

• Buona notte (Boa noite)
• Notte in bianco (Noite em claro)
• Notte fonda (Noite profunda)
• Mezza notte (Meia-noite)
• Notte e giorno (Noite e dia)

Vejamos agora algumas sentenças que ilustram o uso dessas expressões:

1. Ho passato una notte in bianco pensando a te (Passei uma noite em claro pensando em você)
2. La notte fonda è il mio momento preferito della giornata (A noite profunda é o meu momento preferido do dia)
3. È già mezza notte, dobbiamo andare a letto (Já é meia-noite, precisamos ir para a cama)
4. Lavoro notte e giorno per il successo della mia impresa (Trabalho noite e dia para o sucesso do meu negócio)

A noite em provérbios italianos

A palavra notte também aparece em vários provérbios italianos. Aqui estão cinco exemplos:

• Chi dorme non piglia pesci (Quem dorme não pesca peixes, equivalente ao nosso “Deus ajuda quem cedo madruga”)
• La notte tutti i gatti sono grigi (À noite todos os gatos são cinzentos, similar ao nosso “À noite, todos os gatos são pardos”)
• Notte di San Lorenzo, notte delle stelle cadenti (Noite de São Lourenço, noite de estrelas cadentes)
• Chi va a letto senza cena tutta la notte si dimena (Quem vai para a cama sem jantar a noite toda se revira)
• Il buio della notte porta la luce del giorno (A escuridão da noite traz a luz do dia)

Agora, algumas sentenças que ilustram o uso desses provérbios:

1. Mi sono alzato presto per lavorare, perché chi dorme non piglia pesci (Levantei-me cedo para trabalhar, porque quem dorme não pesca peixes)
2. In questa situazione, la notte tutti i gatti sono grigi (Nessa situação, à noite todos os gatos são cinzentos)
3. Non vedo l’ora che arrivi la notte di San Lorenzo per vedere le stelle cadenti (Mal posso esperar pela noite de São Lourenço para ver as estrelas cadentes)
4. Ho mangiato prima di andare a letto, perché chi va a letto senza cena tutta la notte si dimena (Eu comi antes de ir para a cama, porque quem vai para a cama sem jantar a noite toda se revira)

Expressões poéticas sobre a noite em italiano

A notte também é um tema comum na poesia italiana, onde muitas expressões se referem a ela de maneira mais lírica e significativa. Aqui estão algumas expressões poéticas sobre a noite em italiano.

• Notte di luce: Noite de luz (Exemplo: È una notte di luce – É uma noite de luz)
• Notte di sogni: Noite de sonhos (Exemplo: È una notte di sogni – É uma noite de sonhos)
• Notte di magia: Noite de magia (Exemplo: È una notte di magia – É uma noite de magia)
• Notte silenziosa: Noite silenciosa (Exemplo: È una notte silenziosa – É uma noite silenciosa)
• Notte serena: Noite serena (Exemplo: È una notte serena – É uma noite serena)

Como dizer Bom dia, Boa tarde e Boa noite em italiano

As saudações são uma parte importante da conversa em qualquer idioma. Em italiano, há maneiras específicas de dizer bom dia, boa tarde e boa noite.

• Buongiorno: Bom dia (Exemplo: Buongiorno, come stai? – Bom dia, como você está?)
• Buon pomeriggio: Boa tarde (Exemplo: Buon pomeriggio, come è andata la tua giornata? – Boa tarde, como foi o seu dia?)
• Buona notte: Boa noite (Exemplo: Buona notte, a domani – Boa noite, até amanhã)
• Buonanotte: Boa noite (ao se despedir) (Exemplo: Buonanotte, sogni d’oro – Boa noite, sonhe com os anjos)
• Buona serata: Boa noite (ao chegar) (Exemplo: Buona serata a tutti – Boa noite a todos)

Perguntas Frequentes

Aqui estão algumas perguntas comuns que as pessoas têm sobre a expressão da noite em italiano.

1. Como se diz “Boa noite” em italiano?
   

   Para dizer Boa noite em italiano, você diria Buona notte ou Buonanotte. Buona notte é usado para desejar uma boa noite a alguém, enquanto Buonanotte é usado como uma despedida à noite.

2. Como se diz “Noite” em italiano?
   

   A palavra italiana para noite é notte.

3. Como se diz “Noite estrelada” em italiano?
   

   “Noite estrelada” é traduzido como Notte stellata em italiano.

4. Como se diz “Noite de insônia” em italiano?
   

   “Noite de insônia” é traduzido como Notte insonne em italiano.

5. Como se diz “Bom dia”, “Boa tarde” e “Boa noite” em italiano?
   

   Em italiano, “Bom dia” é Buongiorno, “Boa tarde” é Buon pomeriggio e “Boa noite” é Buona notte. Ao se despedir, você pode dizer Buonanotte e ao chegar, Buona serata.

Conclusão

Ao longo deste artigo, exploramos várias expressões e frases em italiano que giram em torno da palavra notte. Aprendemos que a língua italiana é rica em expressões idiomáticas e provérbios que retratam a noite de várias maneiras, desde a noite profunda até a noite estrelada.

Aprender a expressar a noite em italiano é mais do que simplesmente conhecer a tradução da palavra. É também entender os sentimentos e ideias associadas a ela na cultura e na linguagem italiana. Seja uma noite serena, uma noite de insônia ou uma noite estrelada, cada expressão traz consigo uma nuance única que ajuda a enriquecer sua compreensão e expressão da notte italiana.

Esperamos que este artigo tenha proporcionado uma visão completa e útil sobre a expressão da noite em italiano. Seja você um estudante de italiano, um falante nativo procurando expandir seu vocabulário, ou simplesmente um amante da linguagem e da cultura italiana, esperamos que você encontre valor e inspiração nestas palavras e frases. Buona notte!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.