Também em Italiano

A palavra também em italiano é traduzida como anche. No entanto, seu uso pode variar de acordo com o contexto da frase. Neste artigo, vamos explorar as diferentes formas de utilizar anche em italiano, fornecer exemplos práticos e responder às perguntas mais comuns sobre este termo. Além disso, vamos entender como a gramática e a sintaxe italiana influenciam o uso de anche.

O que significa anche em italiano?

Anche é a palavra em italiano que corresponde ao nosso “também”. É utilizada para adicionar informações, concordar com afirmações ou expressar inclusão. Aqui estão alguns exemplos de seu uso:

• Io amo i cani e anche i gatti. (Eu amo cães e também gatos.)
• Vieni anche tu alla festa? (Você também vem para a festa?)
• Ho comprato il pane e anche il latte. (Comprei pão e também leite.)

Como usar anche em diferentes contextos?

O uso de anche pode variar dependendo do contexto. Vamos explorar algumas situações específicas:

1. Concordância em frases afirmativas

Quando queremos concordar com algo de forma afirmativa, usamos anche para adicionar uma informação que complementa a anterior.

Lui parla inglese e anche francese. (Ele fala inglês e também francês.)

2. Concordância em frases negativas

Em frases negativas, anche é substituído por neanche para manter o sentido de negação.

Non mi piace la pizza e neanche la pasta. (Não gosto de pizza e nem de massa.)

3. Inclusão em perguntas

Para incluir uma pessoa ou coisa em uma ação ou situação, anche é usado no meio da frase ou no final, dependendo da estrutura.

Vuoi venire anche tu? (Você também quer vir?)

Exemplos práticos de anche em frases italianas

Vamos ver mais alguns exemplos de como anche é usado no dia a dia dos italianos:

• Anch’io voglio andare al cinema. (Eu também quero ir ao cinema.)
• Marco è venuto alla riunione e anche Lucia. (Marco veio para a reunião e também Lucia.)
• Mi piace leggere libri e anche guardare film. (Gosto de ler livros e também assistir filmes.)
• Hanno invitato anche me alla festa. (Eles me convidaram também para a festa.)
• Lei lavora anche di notte. (Ela trabalha também à noite.)

O que significa a palavra pure em italiano?

Além de anche, outra palavra que significa também em italiano é pure. No entanto, esse termo é frequentemente usado para adicionar ênfase ou destacar algo em particular. Vamos ver como ele é utilizado em diferentes contextos:

1. Ênfase em frases afirmativas

Quando queremos dar ênfase ou destacar a inclusão de algo, usamos pure.

• Pure io voglio venire alla festa. (Eu também quero ir à festa.)

2. Ênfase em frases negativas

Em frases negativas, pure pode ser usado para destacar a negação.

• Non mi piace la pizza, pure la pasta non mi piace. (Não gosto de pizza, também não gosto de massa.)

3. Inclusão com ênfase em perguntas

Em perguntas, pure pode ser usado para destacar a inclusão de uma pessoa ou coisa.

• Vuoi venire pure tu? (Você também quer vir?)

4. Uso formal de pure

Em contextos formais, essa expressão pode ser usado para adicionar um toque de formalidade e ênfase.

• Pure il direttore è d’accordo con noi. (Até o diretor concorda conosco.)

5. Uso de pure para adicionar algo inesperado

Pure também pode ser usado para adicionar um elemento de surpresa ou algo inesperado.

• Ho visto il film e pure mi è piaciuto molto. (Eu vi o filme e, surpreendentemente, gostei muito.)

Dicas para evitar erros comuns ao usara a palavra anche

O uso de anche pode ser simples, mas há algumas armadilhas que os falantes de português devem evitar:

1. 1. Não confundir “anche” com “pure”: Ambos podem significar “também”, mas pure é usado em contextos mais enfáticos.

• Anche lui è venuto. (Ele também veio.)
• Pure lui è venuto. (Ele também veio, com ênfase.)

1. 1. Cuidado com a posição de “anche”: Normalmente, anche vem antes do verbo ou do substantivo que está modificando.

• Anche io voglio gelato. (Eu também quero sorvete.)
• Io voglio anche gelato. (Eu quero também sorvete.)

1. 1. Uso de “neanche” para negação: Em frases negativas, neanche é essencial para manter o sentido correto.

• Non ho visto il film e neanche il trailer. (Não vi o filme nem o trailer.)

Como se diz ‘eu também’ em italiano?

Em italiano, a forma mais comum de dizer ‘eu também’ é anch’io. A expressão é formada pela palavra anche, que significa ‘também’, combinada com o pronome pessoal io, que significa ‘eu’. Portanto, anch’io é usada para concordar ou compartilhar a mesma opinião ou sentimento.

Aqui estão alguns exemplos de como usar anch’io:

• Anch’io voglio venire alla festa. (Eu também quero ir à festa.)
• Anch’io amo la pizza. (Eu também amo pizza.)
• Anch’io ho visto quel film. (Eu também assisti aquele filme.)

Além disso, em contextos mais formais, você pode ouvir a variação pure io, que também significa ‘eu também’, mas com uma ênfase adicional, especialmente em conversas mais formais ou para destacar um ponto.

Perguntas Frequentes

Qual a diferença entre “anche” e “pure”?

Anche é mais comum e neutro, enquanto pure pode adicionar um tom de ênfase ou surpresa.

Posso usar “anche” no começo da frase?

Sim, mas é mais comum vê-lo antes do verbo ou substantivo que modifica.

Como usar “neanche” corretamente?

Neanche é usado em frases negativas para significar “nem” ou “também não”.

Existem outros sinônimos para “anche” em italiano?

Pure é o sinônimo mais próximo, embora com nuances diferentes.

Como se diz “também” em outras situações formais?

Em contextos formais, anche“continua sendo apropriado, mas pure pode ser usado para dar ênfase.

Conclusão

Neste artigo, exploramos o uso de anche, a tradução italiana de “também”, suas variações em contextos diferentes e dicas para evitar erros comuns. Com exemplos práticos e esclarecimentos sobre dúvidas frequentes, esperamos ter ajudado você a entender melhor essa palavra tão importante no idioma italiano.

A prática constante e a atenção aos detalhes linguísticos são fundamentais para dominar qualquer idioma. Então, use e abuse de anche nas suas conversas em italiano!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.