Abreviações em Inglês

O que são abreviações em inglês?

Vamos direto ao ponto: abreviações são formas mais curtas de escrever ou falar algo. Elas economizam tempo e tornam a conversa mais fluida. No inglês, essas belezinhas aparecem em praticamente qualquer contexto!

• OMG, I can’t believe this! — Meu Deus, não acredito nisso!
• FYI, the meeting was rescheduled. — Para sua informação, a reunião foi remarcada.
• The ETA is 6 PM. — A previsão de chegada é às 18h.
• Please RSVP by Friday. — Por favor, confirme presença até sexta-feira.

Por que usamos tantas abreviações em inglês?

A verdade é que abreviar virou hábito! É muito mais prático escrever BRB do que Be Right Back em uma mensagem rápida. E mais: isso mostra que você está por dentro do idioma e das gírias modernas.

• I’ll TTYL. Got to run! — Falo com você depois. Tenho que ir!
• ASAP, please send me the files. — Assim que possível, envie os arquivos.
• She’s the new CFO. — Ela é a nova diretora financeira.
• LOL, that was hilarious! — Rindo muito, isso foi hilário!

Quais os tipos de abreviações existem?

Nem toda abreviação é igual. Elas se dividem em alguns grupos: siglas, acrônimos, truncamentos e combinações de palavras.

• Siglas (Initialisms): você pronuncia letra por letra. Tipo FBI.
• Acrônimos (Acronyms): formam uma palavra nova, como NASA.
• Truncamentos (Clippings): cortam parte da palavra, tipo info.
• Combinações (Blends): juntam duas palavras, como brunch.
• The FBI is investigating the case. — O FBI está investigando o caso.
• NASA just launched another satellite. — A NASA acabou de lançar outro satélite.
• Let me get some info on that. — Deixa eu pegar umas informações sobre isso.
• We had brunch at 11 AM. — Tomamos brunch às 11h.

Como diferenciar sigla de acrônimo?

Fácil! Siglas são pronunciadas letra por letra (F-B-I), enquanto acrônimos formam palavras novas (N-A-S-A vira “nasa”).

• FYI is an initialism, not an acronym. — FYI é uma sigla, não um acrônimo.
• UNESCO is a well-known acronym. — UNESCO é um acrônimo bem conhecido.
• They work for the WHO. — Eles trabalham para a OMS.
• The radar detected movement. — O radar detectou movimento.

Abreviações comuns em mensagens e redes sociais

Se tem um lugar onde as abreviações brilham, é nas redes! É papo rápido, resposta ágil, meme pronto. Você com certeza já viu várias dessas:

• LOL: Laughing Out Loud
• BRB: Be Right Back
• BTW: By The Way
• TTYL: Talk To You Later

BTW, did you see that movie? — Aliás, você viu aquele filme?

BRB, someone’s at the door. — Já volto, alguém tá na porta.

LOL, I can’t stop laughing! — Rindo muito, não consigo parar!

TTYL, gotta sleep. — Falo com você depois, preciso dormir.

Abreviações em ambientes corporativos

No trabalho, as abreviações são quase um idioma à parte. Elas economizam tempo e transmitem profissionalismo, mas você precisa saber o que está dizendo!

• CEO: Chief Executive Officer
• CFO: Chief Financial Officer
• ASAP: As Soon As Possible
• KPI: Key Performance Indicator

The CEO will present the report. — O CEO vai apresentar o relatório.

Send the proposal ASAP. — Manda a proposta o mais rápido possível.

We need to track our KPIs. — Precisamos acompanhar nossos indicadores.

The CFO approved the budget. — O CFO aprovou o orçamento.

Abreviações na linguagem acadêmica

Faculdades e universidades vivem de títulos e termos técnicos. E claro, todos vêm com suas abreviações.

• PhD: Doctor of Philosophy
• B.A.: Bachelor of Arts
• M.A.: Master of Arts
• GPA: Grade Point Average

He has a PhD in Physics. — Ele tem doutorado em Física.

I got my B.A. from NYU. — Me formei em Artes pela NYU.

Her GPA is 3.9. — A média dela é 3.9.

He’s pursuing his M.A. in History. — Ele está fazendo mestrado em História.

📚 Abreviações em inglês:  100 termos que você precisa conhecer!

Você já se deparou com aquelas letrinhas enigmáticas em mensagens, e-mails ou nas redes sociais e pensou: “O que isso significa?” 😅 Pois é! O inglês está cheio de abreviações que facilitam (e aceleram!) a comunicação, especialmente no mundo digital. Mas não se preocupe — você não precisa mais fingir que entendeu. Neste capítulo, vou te mostrar 100 abreviações supercomuns, explicando o que cada uma significa, como usá-la e a tradução disso tudo para o bom e velho português. Bora destravar esse código?

Abreviações em viagens e turismo

Vai viajar? Se liga: os aeroportos, companhias aéreas e até placas de trânsito nos países de língua inglesa adoram usar abreviações. É bom se acostumar pra não ficar perdido no check-in!

• ETA: Estimated Time of Arrival
• TSA: Transportation Security Administration
• LAX: Los Angeles International Airport
• ID: Identification

Our ETA is 3:45 PM. — Nossa previsão de chegada é às 15h45.

Show your ID at the gate. — Mostre seu documento no portão.

LAX is really crowded today. — O aeroporto de Los Angeles está lotado hoje.

TSA checks were quick this time. — Os controles da TSA foram rápidos dessa vez.

Abreviações na tecnologia e internet

Quem é do mundo tech já tá careca de ver siglas por todos os lados. São tantas que parece outro idioma! Mas relaxa, a gente traduz.

• HTML: HyperText Markup Language
• HTTP: HyperText Transfer Protocol
• URL: Uniform Resource Locator
• IP: Internet Protocol

This page uses HTML5. — Esta página usa HTML5.

Check the URL before clicking. — Verifique o link antes de clicar.

Your IP address is dynamic. — Seu endereço IP é dinâmico.

The website uses HTTPS for security. — O site usa HTTPS por segurança.

Abreviações no mundo militar e policial

No universo das forças armadas e da polícia, agilidade é tudo. Por isso, as abreviações dominam a cena — e muitas delas são bem conhecidas até fora desse meio.

• FBI: Federal Bureau of Investigation
• SWAT: Special Weapons and Tactics
• CIA: Central Intelligence Agency
• MIA: Missing In Action

The FBI arrived at the scene. — O FBI chegou ao local.

He was part of the SWAT team. — Ele fazia parte da equipe da SWAT.

The CIA operates globally. — A CIA atua no mundo todo.

The soldier is still MIA. — O soldado ainda está desaparecido em combate.

Abreviações usadas em relatórios e documentos

Quando o assunto é relatórios e comunicações formais, algumas abreviações entram em cena pra evitar repetições e agilizar a leitura — desde que você saiba o que elas significam!

• N/A: Not Applicable
• TBD: To Be Determined
• FYI: For Your Information
• e.g.: exempli gratia (por exemplo)

That field is N/A for this case. — Esse campo não se aplica a esse caso.

The date is still TBD. — A data ainda será definida.

FYI, we’ve already submitted the form. — Pra sua informação, já enviamos o formulário.

Use a spellchecker, e.g., Grammarly. — Use um corretor, como o Grammarly, por exemplo.

Quando evitar abreviações em inglês?

Nem sempre é uma boa ideia sair abreviando tudo. Em alguns contextos, isso pode gerar confusão ou até parecer informal demais.

• Quando o leitor não conhece o idioma
• Em documentos super formais
• Se a abreviação pode ter mais de um sentido
• Quando você mesmo não sabe explicar o que ela significa

Como aprender e memorizar essas abreviações?

Bora deixar esse aprendizado mais fácil e divertido? Com algumas estratégias simples, você pode dominar várias dessas abreviações rapidinho.

• Use flashcards com a sigla de um lado e o significado do outro
• Pratique com frases no dia a dia
• Leia textos e veja vídeos que as usam
• Revise com frequência usando apps de repetição espaçada

Make flashcards with ASAP, FYI, and others. — Crie cartões com ASAP, FYI e outras.

Create sentences using BRB and LOL. — Monte frases com BRB e LOL.

Practice saying acronyms aloud. — Treine falar os acrônimos em voz alta.

Write daily emails using one abbreviation. — Escreva e-mails diários com pelo menos uma sigla.

Erros comuns ao usar abreviações

Todo mundo escorrega de vez em quando, mas dá pra evitar os vacilos mais comuns. Fica de olho nesses:

• Confundir abreviações parecidas (e.g. vs i.e.)
• Usar sem explicar o que significa
• Abusar das abreviações em textos formais
• Misturar estilos britânicos e americanos

e.g. means “for example,” not “in other words.” — e.g. quer dizer “por exemplo”, não “em outras palavras”.

Always explain the first occurrence: CEO (Chief Executive Officer). — Sempre explique a sigla da primeira vez.

Use consistent spelling: U.S. vs UK formats. — Mantenha a ortografia consistente: EUA vs Reino Unido.

Don’t assume readers know every acronym. — Não ache que todo mundo conhece todas as siglas.

Diferenças entre abreviações britânicas e americanas

Apesar de compartilharem o mesmo idioma, britânicos e americanos têm suas manias — inclusive nas abreviações. Às vezes, é uma questão de pontuação; em outras, muda até o vocabulário. Conhecer essas diferenças ajuda a evitar gafes.

• Britânicos tendem a evitar pontos finais em abreviações (Mr em vez de Mr.)
• Siglas de instituições variam (como BBC no Reino Unido e PBS nos EUA)
• Grafia também pode mudar (labour vs labor)

He works at the BBC. — Ele trabalha na BBC. (britânico)

Tune in to PBS tonight. — Sintonize na PBS hoje à noite. (americano)

Dr Smith is British, so he doesn’t use a period. — Dr Smith é britânico, então ele não usa ponto final.

The UK uses “MSc” while the US often says “MS”. — O Reino Unido usa “MSc”, já os EUA dizem “MS”.

Como incluir abreviações em inglês em currículos?

Tá preparando aquele currículo em inglês pra aplicar pra uma vaga internacional? Ótimo! Só cuidado pra não exagerar nas siglas ou usar aquelas que ninguém conhece. Dica de ouro: defina a abreviação na primeira vez que aparecer.

• Prefira siglas muito conhecidas no mundo profissional
• Não use abreviações informais como LOL ou BRB (nem pensar!)
• Explique a sigla na primeira menção

Held position as CFO (Chief Financial Officer) at XYZ Corp. — Ocupou o cargo de CFO na empresa XYZ.

Completed B.A. in International Relations. — Concluiu bacharelado em Relações Internacionais.

Achieved key KPIs consistently. — Atingiu os principais KPIs de forma consistente.

Fluent in English; familiar with CRM systems. — Fluente em inglês; familiarizado com sistemas de CRM.

Perguntas Frequentes

Como saber quando usar ou não uma abreviação em inglês?

Se você tem certeza de que o leitor vai entender a abreviação, manda ver. Se não, melhor escrever por extenso (e talvez explicar entre parênteses).

Todas as abreviações são siglas?

Não! Algumas são acrônimos, outras truncamentos ou misturas de palavras. Siglas são só um tipo dentro desse mundão.

Posso usar abreviações em redações acadêmicas?

Depende. Se forem reconhecidas oficialmente (como PhD ou UNESCO), sim. Caso contrário, evite pra manter o texto mais formal.

Por que algumas abreviações têm ponto final e outras não?

Isso varia conforme o país. Os EUA costumam usar ponto (tipo Mr.), enquanto o Reino Unido prefere sem (Mr).

Abreviações em inglês mudam com o tempo?

Com certeza! A cada nova tecnologia, app ou comportamento, surgem novas siglas. Ficar de olho nas tendências é uma boa ideia.

Onde posso estudar mais sobre isso?

Além deste artigo, vale visitar sites como Merriam-Webster ou usar aplicativos como o Anki pra treinar com flashcards.

Conclusão

Ufa! Agora você tá por dentro de tudo quando o assunto é abreviação em inglês. Viu como elas podem deixar a comunicação mais ágil e prática, mas que também precisam ser usadas com bom senso? Bora colocar esse conhecimento em prática e mostrar que você manda bem na língua! E lembre: abreviar é legal, mas entender e contextualizar é ainda mais importante.

Mandou bem em decifrar esse dicionário de siglas! Que tal dar um upgrade no seu inglês e virar um verdadeiro VIP da fluência? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais TOP da internet. Ah, e tem bônus EXC (exclusivos, claro!) esperando por você. FYI: vale cada clique!