Adjetivos em francês: o guia para descrever o mundo com charme e elegância

Imagine a cena: você está descrevendo uma viagem a Paris. Você pode dizer que a torre Eiffel é “grande” (grand), ou pode dizer que ela é “magnífica” (magnifique). Você pode dizer que um croissant estava “bom” (bon), ou pode dizer que ele estava “delicioso” (délicieux). São os adjetivos em francês que pintam o mundo com cores, emoções e, claro, com aquele charme inconfundível.

Mas, para os brasileiros, existe um pequeno segredo que, uma vez dominado, muda todo o jogo: a concordância.

Este não é apenas um dicionário de palavras. É o seu guia definitivo para entender a lógica por trás dos adjetivos e usá-los para se expressar como um verdadeiro francófono, seja para fazer um elogio, contar uma história ou descrever uma cena de filme.

A regra de ouro do francês: a concordância de gênero e número

Este é o ponto que faz o leitor “sair mais inteligente”. Em português, já fazemos isso naturalmente, mas em francês, as regras são um pouco diferentes. Entender isso é fundamental.

Masculino e feminino: o toque do “-e”

A regra geral é simples: para transformar um adjetivo masculino em feminino, basta adicionar um -e no final. Na maioria dos casos, esse “-e” faz com que a consoante final, antes muda, seja pronunciada.

Exportar para as Planilhas

Exceções charmosas: claro, o francês adora suas exceções! Fique de olho em finais como:

• -eux vira -euse (heureux / heureuse – feliz)
• -f vira -ve (créatif / créative – criativo/a)
• -en vira -enne (ancien / ancienne – antigo/a)

Singular e plural: o “-s” silencioso

Para o plural, a regra geral é adicionar um -s, assim como no português. A grande diferença? Na maioria das vezes, esse -s final não é pronunciado!

• Les garçons sont petits. (os meninos são pequenos.)
• Les filles sont petites. (as meninas são pequenas.)

A paleta de elogios: adjetivos para pessoas e personagens

Agora, vamos à parte divertida: usar adjetivos para descrever pessoas e fazer elogios, com referências que você vai reconhecer.

Para descrever a inteligência e a personalidade

• Intelligent / Intelligente: como o mestre do disfarce Assane Diop, na série Lupin, que é descrito como très intelligent (muito inteligente).
• Créatif / Créative: adjetivo perfeito para a protagonista de O fabuloso destino de Amélie Poulain, uma personagem extremamente créative e sonhadora (rêveuse).
• Drôle: significa “engraçado(a)” e é invariável (serve para masculino e feminino). É como descreveríamos Philippe, o aristocrata do filme Intocáveis, com seu humor sarcástico e cativante. Ele é muito drôle.
• Charmant / Charmante: um dos elogios mais franceses que existem! Significa “charmoso(a)” ou “encantador(a)”. Você pode dizer: “cette ville est très charmante” (esta cidade é muito encantadora).

Para descrever a aparência física

• Beau / Belle: “bonito” / “bonita”. Este é um adjetivo irregular e muito comum.
  • Un beau garçon. / Une belle femme.
• Joli / Jolie: “lindo(a)” ou “bonitinho(a)”, frequentemente usado para coisas ou pessoas de forma mais delicada.
  • Quelle jolie robe! (que vestido lindo!)

Descrevendo o mundo: adjetivos para lugares, comidas e experiências

• Magnifique: “magnífico(a)”. É uma palavra forte, perfeita para descrever a vista do alto da torre Eiffel ou o interior do palácio de Versalhes. “La vue est magnifique!“
• Délicieux / Délicieuse: “delicioso(a)”. Essencial para descrever a culinária francesa. “Ce croissant est absolument délicieux!“
• Incroyable: “incrível”. Use para descrever uma experiência fora do comum. “Le concert était incroyable!” (o show foi incrível!)

A posição do adjetivo: um toque final de elegância

Aqui vai outra dica que eleva seu nível de francês: a maioria dos adjetivos vem DEPOIS do substantivo.

• Une voiture rouge. (um carro vermelho.)
• Une histoire intéressante. (uma história interessante.)

No entanto, um pequeno grupo de adjetivos comuns (conhecidos pelo mnemônico BAGS – beauty, age, goodness, size) geralmente vem ANTES:

• Beauty (beleza): un beau sourire. (um belo sorriso.)
• Age (idade): un jeune homme. (um homem jovem.)
• Goodness (bondade): un bon vin. (um bom vinho.)
• Size (tamanho): une grande maison. (uma casa grande.)

Da teoria à fluência: onde a mágica acontece

Você acaba de aprender o segredo dos adjetivos em francês: a concordância e a posição. Entender essa lógica é o que te liberta para descrever o mundo com suas próprias palavras.

Mas o conhecimento só vira fluência com a prática. É na conversação que você testa seus elogios, descreve suas séries favoritas e realmente “sente” o idioma. É nesse ponto que a gramática deixa de ser uma regra e se torna parte de você.

Se você está pronto para transformar seu conhecimento em confiança, o curso de francês da Fluency Academy é o seu guia. Com uma metodologia focada na comunicação e aulas de conversação, você pratica o que aprende desde o primeiro dia.

Curso de francês Fluency Academy