Amarelo em Alemão

A palavra para amarelo em alemão é Gelb. A cor amarela é muitas vezes associada à alegria, otimismo e energia, e é utilizada em uma variedade de contextos e expressões idiomáticas. Neste artigo, iremos explorar o significado e o uso dessa palavra na língua alemã.

A origem e história da palavra amarelo em alemão

A palavra Gelb tem suas raízes no antigo alto alemão “gelaw“, que também significava “amarelo”. Acredita-se que a palavra “gelaw” tenha se originado do termo indo-europeu “ghelwo“, que se referia à cor de coisas maduras ou douradas.

Vamos considerar exemplos do uso da palavra Gelb em frases alemãs:

• Das Auto ist gelb. (O carro é amarelo.)
• Ich mag gelbe Blumen. (Eu gosto de flores amarelas.)
• Die Sonne ist sehr gelb. (O sol é muito amarelo.)
• Sein Hemd ist gelb. (A camisa dele é amarela.)
• Die gelbe Ente schwimmt im Teich. (O pato amarelo está nadando no lago.)

Expressões idiomáticas com Gelb

O alemão, como muitos outros idiomas, é repleto de expressões idiomáticas. Algumas delas incluem a palavra Gelb. Vejamos alguns exemplos:

• Das Gelbe vom Ei sein (Ser a gema do ovo) – Esta expressão é usada para descrever algo que é considerado o melhor. Por exemplo, Peter ist nicht gerade das Gelbe vom Ei (Peter não é exatamente a gema do ovo).
• Gelbe Karte zeigen (Mostrar o cartão amarelo) – Esta expressão é usada no futebol e refere-se a advertir alguém. Por exemplo, Der Schiedsrichter zeigte ihm die gelbe Karte (O árbitro mostrou-lhe o cartão amarelo).
• Ein gelbes Wunder erleben (Vivenciar um milagre amarelo) – Esta expressão é usada para descrever uma surpresa agradável. Por exemplo, Ich habe ein gelbes Wunder erlebt (Eu vivenciei um milagre amarelo).
• Ein gelber Fleck sein (Ser uma mancha amarela) – Esta expressão é usada para descrever alguém que é covarde. Por exemplo, Er ist ein gelber Fleck (Ele é uma mancha amarela).

Gelb em provérbios alemães

No alemão, existem também vários provérbios que usam a palavra Gelb. Aqui estão alguns exemplos:

• Wer Gelb sät, wird Gelb ernten (Quem semeia amarelo, colherá amarelo) – Este provérbio significa que você colherá o que plantou.
• Gelb macht selig (Amarelo faz feliz) – Este provérbio sugere que a cor amarela traz felicidade.
• Ein Gelber Apfel am Tag hält den Doktor fern (Uma maçã amarela por dia mantém o médico à distância) – Este é uma variação do famoso provérbio “Uma maçã por dia mantém o médico à distância”.
• Gelb und Grün ist des Narren Lieblingsfarben (Amarelo e verde são as cores favoritas do tolo) – Este provérbio sugere que tolos são atraídos por cores brilhantes.
• Gelb vor Neid (Amarelo de inveja) – Este provérbio é similar ao português “verde de inveja” e é usado para descrever alguém que está com inveja.

Gelb em canções alemãs

Finalmente, a palavra Gelb também aparece em várias canções alemãs. Vejamos alguns exemplos:

• “Gelb ist die Farbe der Sonne” (Amarelo é a cor do sol) é uma linha da canção infantil “Farbenlied“.
• “Gelb ist der Neid” (Amarelo é a inveja) é uma linha da canção “Gelb” da banda alemã Die Ärzte.
• “Gelb sind die Sterne” (Amarelo são as estrelas) é uma linha da canção “Sternenhimmel” do cantor alemão Hubert Kah.
• “Gelb ist die Farbe der Gier” (Amarelo é a cor da ganância) é uma linha da canção “Gelb” da banda alemã Einstürzende Neubauten.
• “Gelb ist die Farbe der Liebe” (Amarelo é a cor do amor) é uma linha da canção “Liebeslied” do cantor alemão Jürgen Drews.

Amarelo em alemão na literatura e na poesia

Na literatura e na poesia alemãs, Gelb costuma ser usado para evocar imagens de felicidade, luz e às vezes tristeza ou doença. A cor amarela pode ter conotações positivas e negativas, dependendo do contexto.

Veja esses exemplos de como essa cor é usada na literatura e na poesia alemãs:

• Die gelben Blumen im Feld leuchteten in der Sonne. (As flores amarelas no campo brilhavam ao sol.)
• Seine Liebe war so strahlend wie das gelbe Licht. (Seu amor era tão radiante quanto a luz amarela.)
• Die gelben Blätter der Bäume signalisierten den Beginn des Herbstes. (As folhas amarelas das árvores sinalizaram o início do outono.)
• Er beschrieb den Mond als eine gelbe Scheibe am Himmel. (Ele descreveu a lua como um disco amarelo no céu.)
• Ihre Augen waren so gelb wie Gold. (Os olhos dela eram tão amarelos quanto ouro.)

Perguntas Frequentes

Nesta seção, vamos responder algumas perguntas comuns sobre o uso de Gelb na língua alemã.

1. O que “Gelb” significa?

Gelb é a palavra alemã para amarelo.

2. Como a cor “Gelb” é usada na cultura alemã?

A cor Gelb é frequentemente associada à alegria, energia e otimismo na cultura alemã. No entanto, também pode representar inveja, conforme evidenciado na expressão gelb vor Neid (amarelo de inveja).

3. Existem expressões idiomáticas comuns que usam “Gelb”?

Sim, existem várias expressões idiomáticas em alemão que usam essa palavra. Alguns exemplos incluem Das Gelbe vom Ei sein (ser a gema do ovo) e Gelbe Karte zeigen (mostrar o cartão amarelo).

4. “Gelb” é usado de maneiras diferentes em diferentes contextos na língua alemã?

Sim, Gelb pode ser usado em vários contextos para descrever objetos, sentimentos e até mesmo aspectos da cultura alemã.

5. Como “Gelb” é representado na literatura e na poesia alemãs?

Na literatura e na poesia alemãs, Gelb é frequentemente usado para evocar imagens de felicidade, luz e, às vezes, tristeza ou doença.

Conclusão

Como podemos ver, Gelb é uma palavra rica e versátil na língua alemã. Não só descreve uma cor, mas também é usada em uma variedade de expressões idiomáticas, provérbios e canções. A cor amarela tem um significado cultural significativo na Alemanha, associado à alegria, energia, otimismo e até mesmo inveja. Na literatura e na poesia, ela é frequentemente usado para evocar imagens poderosas e emocionais.

Entender o uso e o significado de Gelb pode ajudar a aprofundar sua compreensão da língua e da cultura alemãs. Seja você um estudante de alemão, um amante da linguagem ou simplesmente curioso, esperamos que este artigo tenha fornecido uma visão interessante e útil sobre essa cor na língua alemã.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de Alemão da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.