Ano em japonês: significado de 年 e calendário

Compreender o conceito de ano em japonês pode parecer complicado no início, mas com um pouco de prática, você descobrirá que é bastante simples. Vamos explorar como os japoneses contam os anos e fornecer exemplos para ajudar a solidificar seu entendimento.

Calendário japonês e o conceito de era

O Japão tem um sistema único para contar os anos, baseado em “eras”, que correspondem ao reinado de cada imperador. Cada era tem um nome específico, que é usado para contar os anos durante o reinado do imperador.

• Heisei (平成): Era do imperador Akihito, que reinou de 1989 a 2019. Exemplo de frase: Heisei san-nen (平成三年) representa o ano de 1991 em nosso calendário (Heisei 3).
• Showa (昭和): Era do imperador Hirohito, que reinou de 1926 a 1989. Exemplo de frase: Showa yonjū-nen (昭和四十年) é o ano de 1965 (Showa 40).
• Taisho (大正): Era do imperador Yoshihito, que reinou de 1912 a 1926. Exemplo de frase: Taisho kyu-nen (大正九年) representa o ano de 1920 (Taisho 9).
• Meiji (明治): Era do imperador Mutsuhito, que reinou de 1868 a 1912. Exemplo de frase: Meiji sanjū-nen (明治三十年) é o ano de 1897 (Meiji 30).
• Reiwa (令和): Era atual do imperador Naruhito, que começou em 2019. Exemplo de frase: Reiwa ninen (令和二年) é o ano de 2020 (Reiwa 2).

Outras formas de expressar o ano em japonês

Além do sistema baseado em eras, os japoneses também usam o calendário gregoriano para expressar os anos. Aqui estão algumas expressões comuns usadas para indicar o ano em japonês.

• Kotoshi (今年): Significa “este ano”. Exemplo de frase: Kotoshi wa Reiwa san-nen desu (今年は令和三年です) (“Este é o 3º ano da era Reiwa”).
• Rainen (来年): Significa “ano que vem”. Exemplo de frase: Rainen wa Reiwa yo-nen desu (来年は令和四年です) (“O próximo ano será o 4º ano da era Reiwa”).
• Kyonen (去年): Significa “ano passado”. Exemplo de frase: Kyonen wa Reiwa ni-nen deshita (去年は令和二年でした) (“O ano passado foi o 2º ano da era Reiwa”).
• Sennen (千年): Significa “milênio”. Exemplo de frase: Sennen mae no Nihon wa dou deshita ka (千年前の日本はどうでしたか) (“Como era o Japão mil anos atrás?”).
• Hyakunen (百年): Significa “século”. Exemplo de frase: Hyakunen mae no sekai wa dou deshita ka (百年前の世界はどうでしたか) (“Como era o mundo um século atrás?”).

Como contar os anos em japonês

Para contar os anos em japonês, você precisa conhecer os números e a palavra para “ano”, que é nen (年). Aqui estão alguns exemplos:

• Ichi-nen (一年): Significa “um ano”. Exemplo de frase: Ichi-nen mae ni Nihon e hikkoshimashita (一年前に日本へ引っ越しました) (“Mudei para o Japão há um ano”).
• Ni-nen (二年): Significa “dois anos”. Exemplo de frase: Ni-nen mae kara Nihongo o benkyou shiteimasu (二年前から日本語を勉強しています) (“Estou estudando japonês há dois anos”).
• San-nen (三年): Significa “três anos”. Exemplo de frase: San-nen mae kara Nihon ni sundeimasu (三年前から日本に住んでいます) (“Estou morando no Japão há três anos”).
• Yon-nen (四年): Significa “quatro anos”. Exemplo de frase: Yon-nen mae ni shigoto o hajimemashita (四年前に仕事を始めました) (“Comecei a trabalhar há quatro anos”).
• Go-nen (五年): Significa “cinco anos”. Exemplo de frase: Go-nen mae ni daigaku o sotsugyou shimashita (五年前に大学を卒業しました) (“Graduei-me na universidade há cinco anos”).

Como perguntar sobre o ano em japonês

Aqui estão algumas maneiras de perguntar sobre o ano em japonês:

• Kotoshi wa nan-nen desu ka (今年は何年ですか): “Que ano é este?”. Exemplo de resposta: Kotoshi wa Reiwa san-nen desu (今年は令和三年です) (“Este é o 3º ano da era Reiwa”).
• Rainen wa nan-nen desu ka (来年は何年ですか): “Que ano será o próximo?”. Exemplo de resposta: Rainen wa Reiwa yo-nen desu (来年は令和四年です) (“O próximo ano será o 4º ano da era Reiwa”).
• Kyonen wa nan-nen deshita ka (去年は何年でしたか): “Que ano foi o ano passado?”. Exemplo de resposta: Kyonen wa Reiwa ni-nen deshita (去年は令和二年でした) (“O ano passado foi o 2º ano da era Reiwa”).
• Nenrei wa ikutsu desu ka (年齢はいくつですか): “Quantos anos você tem?”. Exemplo de resposta: Nijū-ni sai desu (二十二歳です) (“Tenho 22 anos”).
• Tanjoubi wa itsu desu ka (誕生日はいつですか): “Quando é o seu aniversário?”. Exemplo de resposta: Shigatsu mikka desu (四月三日です) (“É no dia 3 de abril”).

Entendendo o ano em japonês

Para muitos, o idioma japonês pode parecer um grande desafio. No entanto, entender como os japoneses marcam o tempo, especialmente o ano, pode ser um ponto de partida interessante. No Japão, o conceito de tempo é fortemente ligado à natureza e às suas estações. Vamos explorar como o ano em japonês é percebido e expresso.

• Nen (年) é a palavra usada para ‘ano’. Por exemplo, ichi-nen (一年) significa ‘um ano’.
• Para expressar anos específicos, os japoneses usam o sistema de numeração seguido de nen. Por exemplo, sen kyuuhyaku hachijuu go nen (1985年) significa ‘o ano de 1985’.
• Para indicar o ano atual, os japoneses usam a expressão kotoshi (今年).
• O próximo ano é chamado de rainen (来年), e o ano passado é referido como kyonen (去年).
• Os japoneses também usam um sistema de contagem de anos baseado no reinado dos imperadores. Por exemplo, 2021 é conhecido como Reiwa 3, que é o terceiro ano do reinado do atual imperador.

Expressões úteis envolvendo o ano em japonês

Agora que já temos uma compreensão básica de como o ano em japonês é usado, podemos explorar algumas expressões comuns que você pode encontrar ao conversar com falantes nativos.

• Kotoshi wa ii nen desu ka (今年は良い年ですか) significa ‘Este é um bom ano?’
• Rainen ni wa nihon ni ikitai (来年には日本に行きたい) se traduz como ‘Quero ir ao Japão no próximo ano.’
• Kyonen wa taihen datta (去年は大変だった) pode ser traduzido como ‘O ano passado foi difícil.’
• Heisei jidai wa nagaku tsuzuita nen deshita (平成時代は長く続いた年でした) significa ‘A era Heisei foi um período que durou muitos anos.’
• Reiwa san nen ni umareta (令和3年に生まれた) pode ser traduzido como ‘Nasci no terceiro ano de Reiwa.’

Como perguntar sobre o ano em japonês

Saber como perguntar sobre o ano é uma habilidade útil ao se comunicar em japonês. Vamos ver algumas maneiras de perguntar sobre o ano em japonês.

• Kotoshi wa nan nen desu ka (今年は何年ですか) significa ‘Que ano é este?’
• Anata no tanjoubi wa nannen desu ka (あなたの誕生日は何年ですか) se traduz como ‘Em que ano você nasceu?’
• Rainen wa nan nen ni narimasu ka (来年は何年になりますか) pode ser traduzido como ‘Que ano será o próximo?’
• Kyonen wa donna nen deshita ka (去年はどんな年でしたか) é a forma de perguntar ‘Como foi o ano passado?’
• Reiwa no hajimari wa nan nen deshita ka (令和の始まりは何年でしたか) significa ‘Em que ano começou a era Reiwa?’

A importância de conhecer o ano em japonês

Ao aprender japonês, é fundamental entender como o tempo, especialmente o ano, é expresso. Isso não apenas lhe permitirá se comunicar de maneira mais eficaz, mas também lhe dará insights sobre a cultura e a história japonesas.

• Kotoshi wa totemo ii nen deshita (今年はとても良い年でした) significa ‘Este foi um ano muito bom.’
• Rainen wa motto ii nen ni narimasu you ni (来年はもっと良い年になりますように) se traduz como ‘Espero que o próximo ano seja ainda melhor.’
• Kyonen wa watashi ni totte muzukashii nen deshita (去年は私にとって難しい年でした) pode ser traduzido como ‘O ano passado foi difícil para mim.’
• Heisei no saigo no nen wa nijuukyuu nen deshita (平成の最後の年は29年でした) significa ‘O último ano da era Heisei foi o 29º ano.’
• Reiwa no hajimari wa nisenjuu nen deshita (令和の始まりは2019年でした) pode ser traduzido como ‘A era Reiwa começou em 2019.’

Perguntas Frequentes

Para ajudar a esclarecer ainda mais o conceito do ano em japonês, reunimos algumas perguntas frequentes que podem surgir ao aprender sobre este assunto.

• Como são contados os anos no Japão?
  No Japão, os anos são contados de duas maneiras. A primeira é a contagem de anos baseada no reinado dos imperadores, conhecida como o sistema de eras. A segunda é o sistema gregoriano, semelhante ao usado no Brasil e em muitos outros países do mundo.
• O que significa Reiwa?
  Reiwa é o nome da era atual no Japão, que começou em 2019 com a ascensão do imperador Naruhito ao trono. Reiwa é geralmente traduzido como “bela harmonia”.
• O que significa ‘nen’ em japonês?
  ‘Nen’ (年) em japonês significa ‘ano’. É usado para expressar tanto a duração quanto um ponto específico no tempo.
• Como faço para perguntar ‘Que ano é este?’ em japonês?
  Para perguntar ‘Que ano é este?’ em japonês, você pode dizer ‘Kotoshi wa nan-nen desu ka’ (今年は何年ですか).
• Os japoneses usam o mesmo calendário que nós?
  Sim, os japoneses também usam o calendário gregoriano, assim como nós. No entanto, no uso diário, eles também utilizam o sistema de eras baseado no reinado dos imperadores.

Conclusão

Compreender o conceito do ano em japonês é uma parte essencial para dominar a língua e entender a cultura japonesa. Esperamos que este guia tenha ajudado a esclarecer esse conceito e a fornecer um ponto de partida sólido para aprofundar seus estudos no idioma japonês.

Ao entender como os anos são contados e expressos, você estará mais bem equipado para se comunicar de maneira eficaz e compreender importantes nuances culturais. Lembre-se, a prática é essencial ao aprender uma nova língua. Portanto, continue a usar e praticar essas expressões e conceitos em suas conversações diárias em japonês.

Seja você um estudante de japonês, um viajante planejando sua próxima viagem ao Japão, ou simplesmente alguém curioso sobre diferentes culturas, esperamos que este artigo tenha sido útil e informativo. Obrigado por ler e bons estudos!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.