🔥 NÃO PERCA OFERTA BLACK FRIDAY! Garanta já →

🔥 OFERTA BLACK FRIDAY! Garanta já →

Se você quer saber como traduzir ‘antes de mais nada’ para o inglês, aqui vai: pode ser first of all, before anything else, ou first and foremost. Neste artigo, vamos mergulhar nas nuances de cada expressão, detalhando suas peculiaridades e mostrando como usá-las com exemplos práticos. Pronto para descomplicar essas expressões? Então, acompanhe com a gente!

O que realmente significa First of all?

First of all é uma expressão usada para destacar a importância do que será dito em seguida. É como se você estivesse dizendo: “preste atenção, isso aqui é crucial.”

Exemplos:

  • First of all, let’s set the ground rules. (Antes de mais nada, vamos estabelecer as regras básicas.)
  • First of all, you should apologize. (Antes de mais nada, você deveria pedir desculpas.)
  • I’m excited about the project, but first of all, we need a plan. (Estou animado com o projeto, mas antes de mais nada, precisamos de um plano.)
  • You’re late, but first of all, are you okay? (Você está atrasado, mas antes de mais nada, você está bem?)

O que realmente significa Before anything else?

Before anything else é outra forma de dar ênfase ao que você está prestes a dizer ou fazer. É quase sinônimo de first of all, mas pode soar um pouco mais formal.

Exemplos:

  • Before anything else, read the instructions. (Antes de mais nada, leia as instruções.)
  • Before anything else, let’s find a parking spot. (Antes de mais nada, vamos encontrar uma vaga para estacionar.)
  • I need to talk to you, but before anything else, have you eaten? (Preciso falar com você, mas antes de mais nada, você já comeu?)
  • Before anything else, make sure to turn off the lights. (Antes de mais nada, certifique-se de apagar as luzes.)

E First and foremost?

First and foremost é uma expressão que dá ainda mais peso ao que está sendo dito, quase como um “acima de tudo” ou “principalmente.”

Exemplos:

  • First and foremost, your health is what matters. (Antes de mais nada, o que importa é a sua saúde.)
  • We are, first and foremost, a team. (Nós somos, antes de mais nada, um time.)
  • The project is complex, but first and foremost, it’s about community. (O projeto é complexo, mas, antes de mais nada, é sobre a comunidade.)
  • She’s a talented musician who values, first and foremost, artistic integrity. (Ela é uma musicista talentosa que valoriza, antes de mais nada, a integridade artística.)

Como usar essas expressões em perguntas?

Essas expressões também podem ser incorporadas em perguntas para dar mais ênfase ao que está sendo questionado.

Exemplos:

  • First of all, where were you last night? (Antes de mais nada, onde você estava ontem à noite?)
  • Before anything else, did you complete the assignment? (Antes de mais nada, você completou a tarefa?)
  • What’s the main goal and, first and foremost, how do we achieve it? (Qual é o objetivo principal e, antes de mais nada, como alcançá-lo?)

Perguntas Frequentes

  • As expressões first of all, before anything else, e first and foremost são intercambiáveis?
    Em muitos casos, sim, mas first and foremost tem um peso adicional, dando mais ênfase à importância do que está sendo dito.
  • Essas expressões são aceitas tanto no inglês americano quanto no britânico?
    Sim, essas expressões são universalmente compreendidas em todas as variantes do inglês.
  • Há situações em que não é apropriado usar essas expressões?
    É melhor evitar essas expressões em contextos extremamente formais ou acadêmicos, a menos que seja crucial para enfatizar seu ponto.

Conclusão

Agora você sabe como dizer “antes de mais nada” em inglês e está familiarizado com as expressões first of all, before anything else, e first and foremost. A chave para a fluência está em entender essas nuances e praticá-las. Então, antes de mais nada, continue estudando e expandindo seu vocabulário!

Pronto para levar seu inglês para o próximo nível? Antes de mais nada, dê o primeiro passo rumo à fluência com nosso curso de inglês online. Transforme seu futuro com o idioma que abre portas pelo mundo inteiro!

Esperamos que este artigo tenha sido útil e esclarecedor para você. Até a próxima!

Professor

Rhavi Carneiro

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    7 min
    Rapha do Inglês

    Abelha em Inglês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Rapha do Inglês

    Pack em Inglês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    5 min
    Lilian Bittencourt

    Formiga em Inglês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    16 min
    Fluency Inglês

    Dinheiro em Inglês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    9 min
    Fluency Inglês

    Amigo em Inglês: 18 formas diferentes

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    5 min
    Paula Gabriela

    Wanna em Inglês

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu inglês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Inglês em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu inglês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir
    inscreva-se

    Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

    Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

    Curso completo do básico ao avançado
    Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
    Aulas de conversação para destravar um novo idioma
    Certificado reconhecido no mercado
    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Empresa
    Ex.: Fluency Academy
    Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.