🔥 Matrículas abertas! Confira nossa oferta →

🔥 Matrículas abertas! Confira nossa oferta →

¡Holaaaa! ¿Qué tal?

Se você é do tipo de pessoa que adora aprender novas expressões e seus significados com músicas, vamos nessa que a dica de hoje foi feita para você! Aumenta o som, porque hoje é dia de aprender com música!

Com a canção “Ropa Cara”, do cantor colombiano Camilo, podemos aprender uma estrutura muito importante do espanhol. Confira o trecho para que possamos conversar sobre isso:

“Se me olvidaron todas las cosas que en la casa me enseñaron”

A tradução literal não tem muito sentido, mas a ideia é a de que não temos controle ou responsabilidade sobre o que está acontecendo – nesse caso, o ato de esquecer determinada coisa. Vamos ver outros exemplos:

Olvidé tu nombre.
Esqueci seu nome.

Se me olvidó tu nombre.
Seu nome me fugiu da memória.

Perceba que, no primeiro exemplo, trazemos a responsabilidade para nós mesmos ao dizermos “eu esqueci seu nome”. Já na segunda frase, passamos a ideia de que não temos controle sobre o que esquecemos.

Além disso, quando usamos a estrutura do segundo exemplo, o verbo olvidar – “esquecer”, em português – vai concordar com o objeto que esquecemos. Dá uma olhada nos outros exemplos:

Olvidé las llaves del carro.
Esqueci as chaves do carro.

Se me olvidaron las llaves del carro.
Esqueci as chaves do carro.

E você, é uma pessoa esquecida? Não deixe que esse conteúdo se perca em sua memória! Compartilhe-o com um amigo que também está aprendendo espanhol. ¡Nos vemos!

Prof.

Peti Ferrari

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    13 min
    Fluency Espanhol

    Poemas em Espanhol

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    9 min
    Fluency Espanhol

    Xingamentos em Espanhol

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Espanhol

    Formiga em Espanhol

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    7 min
    Fluency Espanhol

    Tubarão em Espanhol

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    9 min
    Rhavi Carneiro

    Como Aprender Espanhol

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu espanhol em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Espanhol em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu espanhol em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir
    inscreva-se

    Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

    Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

    Curso completo do básico ao avançado
    Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
    Aulas de conversação para destravar um novo idioma
    Certificado reconhecido no mercado
    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Empresa
    Ex.: Fluency Academy
    Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.