Askew em Inglês

Qual é o significado de askew?

De forma simples, askew descreve algo que não está na posição correta, seja literalmente ou metaforicamente. Quer visualizar? Imagine aquele quadro na parede que insiste em ficar torto mesmo depois de ajustar.

Confira alguns exemplos:

• The picture on the wall is askew. (O quadro na parede está torto.)
• His tie was slightly askew after the long meeting. (A gravata dele estava levemente torta após a longa reunião.)
• The wind left the sign askew. (O vento deixou a placa inclinada.)
• My glasses always sit askew on my face. (Meus óculos sempre ficam tortos no meu rosto.)
• The books on the shelf were all askew. (Os livros na prateleira estavam todos desalinhados.)

Qual é a origem da palavra askew?

A palavra askew tem suas raízes no inglês médio e pode ter sido influenciada por termos do normando antigo, como escu, que se relacionam à ideia de desvio ou obliquidade. Com o tempo, ela ganhou destaque em contextos literários e no uso cotidiano.

Alguns exemplos históricos incluem:

• The ancient tower stands askew after centuries of erosion. (A antiga torre está inclinada após séculos de erosão.)
• Early sailors often found their compasses askew. (Marinheiros antigos frequentemente encontravam suas bússolas desajustadas.)
• The old painting in the museum hangs askew, adding charm to its history. (A antiga pintura no museu está pendurada torta, adicionando charme à sua história.)
• Shakespeare often wrote about fate gone askew. (Shakespeare frequentemente escrevia sobre o destino que deu errado.)
• The medieval bridge remained askew after years of flooding. (A ponte medieval permaneceu inclinada após anos de inundações.)

Quando e como usar askew corretamente?

Usar askew é moleza, mas exige um pouco de prática para encaixar nos contextos certos. Basicamente, use quando quiser descrever algo desalinhado, seja fisicamente ou de maneira figurativa. Vamos ver na prática:

• Her plans for the weekend went askew due to bad weather. (Os planos dela para o fim de semana deram errado devido ao mau tempo.)
• His perspective on the issue seemed askew. (A perspectiva dele sobre o assunto parecia distorcida.)
• The frame of the window was askew after the earthquake. (A moldura da janela ficou torta após o terremoto.)
• His priorities were clearly askew during the project. (As prioridades dele estavam claramente fora de ordem durante o projeto.)
• The old chair sat askew on the uneven floor. (A velha cadeira estava torta no piso irregular.)

Askew em expressões idiomáticas e linguagem figurativa

Curte uma expressão idiomática? Então você vai gostar de usar askew em contextos figurativos. Ela pode representar não só objetos desalinhados, mas também planos ou situações que não saíram como esperado.

• The negotiations went askew after the unexpected announcement. (As negociações deram errado após o anúncio inesperado.)
• Everything seemed askew in his world after the accident. (Tudo parecia fora de lugar no mundo dele após o acidente.)
• Her artistic vision was slightly askew, but it made her work unique. (A visão artística dela era um pouco fora do convencional, mas isso tornava seu trabalho único.)
• His interpretation of the law was completely askew. (A interpretação dele da lei estava completamente equivocada.)
• The party decorations were askew but charming nonetheless. (As decorações da festa estavam tortas, mas encantadoras mesmo assim.)

Askew em tecnologia: como usar em um contexto moderno?

Sim, até o Google entrou na brincadeira com askew! Se você buscar essa palavra, a página de resultados dá uma leve inclinada. Esse easter egg é um exemplo perfeito de como a palavra encontrou seu espaço no mundo digital.

• Did you see how the Google page tilts when you search for askew? (Você viu como a página do Google se inclina quando você pesquisa por askew?)
• The user interface appeared askew after the software update. (A interface do usuário parecia desalinhada após a atualização do software.)
• My phone screen went askew after I dropped it. (A tela do meu celular ficou torta depois que o derrubei.)
• The website’s layout was askew on mobile devices. (O layout do site estava desalinhado em dispositivos móveis.)
• The virtual reality environment felt askew, causing discomfort. (O ambiente de realidade virtual parecia desalinhado, causando desconforto.)

Perguntas Frequentes

O que significa askew no Google?

Ao pesquisar askew no Google, a página inclina levemente, criando um efeito visual divertido que mostra o significado da palavra.

Askew é uma palavra formal?

Não exatamente. Ela é bem flexível e pode ser usada tanto em contextos mais descontraídos quanto formais. Vai depender do tom que você quer dar.

Qual é a diferença entre askew e crooked?

Ambas significam algo desalinhado, mas crooked é mais comum para descrever algo com uma curvatura irregular ou até desonestidade em um sentido figurado.

Existe algum sinônimo para askew?

Sim! Palavras como slanted, tilted, crooked e off-kilter são boas alternativas, dependendo do contexto.

Askew pode ser usada para pessoas?

Claro! Figurativamente, você pode dizer que alguém está com uma perspectiva ou atitude askew se ela parece fora do normal ou desalinhada com o padrão.

Como posso melhorar meu uso de askew?

Pratique! Leia, escute e experimente usar a palavra em diferentes contextos. Quanto mais você se familiarizar, mais natural vai parecer.

Conclusão

Entender o significado e o uso de askew é um baita trunfo para quem quer enriquecer o vocabulário em inglês. Desde descrever algo fisicamente desalinhado até situações que saem do planejado, essa palavrinha tem um potencial enorme para dar aquele toque de sofisticação e precisão às suas frases.

Agora que você já deixou seu inglês askew no alinhamento perfeito, que tal dar o próximo passo? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais engajados da internet. Ah, e tem bônus tão incríveis que vão te deixar inclinado a querer mais!