Não me atrapalhe!

¡Hola, muchachos! ¿Qué tal?

Todo mundo já precisou dizer “se não vai ajudar, não atrapalha” para alguém! Em Espanhol, existem várias palavras e expressões que traduzem essa situação. Confira como dizer “atrapalhar” em espanhol.

Você pode usar as seguintes palavras para dizer que algo está te atrapalhando: “molestar”, “dificultar’’, “ser un problema”, “estorbar” e “confundir”. Veja nas frases:

¿Puedes parar? ¡Eso me está molestando mucho!
Você pode parar? Isso está me atrapalhando muito! ⠀

¡Vaya! No puedo leer, la lluvia dificulta mucho.
Nossa! Não consigo ler, a chuva está atrapalhando muito.

La lluvia es un problema para leer la placa.
A chuva atrapalha pra ler a placa. ⠀

Si no vas a ayudar, no estorbes.
Se não vai ajudar, então não atrapalha.

Eso más confunde que ayuda.
Isso atrapalha mais do que ajuda.

Agora não vai mais se atrapalhar, hein? Qualquer dúvida, comenta aqui embaixo! ¡Nos vemos!

Professor

Rhavi Carneiro