MÊS DO INGLÊS FLUENCY! 
Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Aula de espanhol: Aprenda 10 expressões que usam partes do corpo em espanhol.
Peti Ferrari 
Vídeos 
¡Hola! ¿Cómo estás? 😊
Seja muito bem-vindo, muito bem-vinda, a mais uma aula de espanhol do nosso projeto de lives gratuitas da Fluency Academy! Hoje, com a profe Peti, vamos aprender 10 expressões em espanhol que usam partes do corpo.
Expressões idiomáticas fazem parte do dia a dia dos falantes nativos e podem deixar sua comunicação mais natural e fluida. Muitas delas envolvem partes do corpo e, se traduzidas literalmente, podem parecer confusas. Por isso, vamos aprender o significado real dessas expressões e como usá-las corretamente!
Este tema faz parte do episódio Walk ‘n’ Talk Essentials #15, e preparamos um material especial para você complementar seus estudos. Vamos nessa? 🚀
Expansão de Vocabulário
Aqui estão 10 expressões comuns que usam partes do corpo em espanhol:
| Expressão | Tradução literal | Significado real | Exemplo |
|---|---|---|---|
| Meter la pata | Enfiar a pata | Cometer um erro | Metí la pata en la reunión. (Pisei na bola na reunião.) |
| No tener pelos en la lengua | Não ter pelos na língua | Falar sem rodeios | Mi amigo no tiene pelos en la lengua. (Meu amigo fala sem papas na língua.) |
| Costar un ojo de la cara | Custar um olho da cara | Ser muito caro | Ese coche cuesta un ojo de la cara. (Esse carro custa os olhos da cara.) |
| Levantarse con el pie izquierdo | Levantar-se com o pé esquerdo | Ter um dia ruim | Hoy me levanté con el pie izquierdo. (Hoje acordei de mau humor.) |
| Tener la cabeza en las nubes | Ter a cabeça nas nuvens | Estar distraído | Siempre tiene la cabeza en las nubes. (Ele vive no mundo da lua.) |
| Estar hasta las narices | Estar até o nariz | Estar de saco cheio | Estoy hasta las narices del tráfico. (Estou de saco cheio do trânsito.) |
| Hacer la vista gorda | Fazer a vista gorda | Ignorar algo de propósito | El profesor hizo la vista gorda con la tarea. (O professor fez vista grossa com a lição.) |
| Poner el dedo en la llaga | Colocar o dedo na ferida | Tocar em um assunto delicado | No pongas el dedo en la llaga. (Não toca na ferida.) |
| Echar una mano | Jogar uma mão | Ajudar alguém | ¿Me echas una mano con esto? (Você me dá uma mão com isso?) |
| Tener buen ojo | Ter um bom olho | Ter bom senso / Ser observador | Tienes buen ojo para los negocios. (Você tem um bom olho para os negócios.) |
Agora que você conhece essas expressões, que tal colocá-las em prática?
Exercícios para praticar
1️⃣ Complete as frases com a expressão correta:
- No quiero ______, pero esa decisión no fue la mejor. (dar uma opinião sincera sem rodeios)
- Ese restaurante es muy caro, un almuerzo allí ______. (custar muito caro)
- Hoy no me hables, ______ del trabajo. (estar de saco cheio)
2️⃣ Escolha a opção correta para completar a frase:
- No me gusta cuando la gente ______ y no dice la verdad.
a) mete la pata
b) hace la vista gorda
3️⃣ Escreva uma frase usando uma das expressões que aprendeu hoje!
Respostas
1️⃣
- No quiero tener pelos en la lengua, pero esa decisión no fue la mejor.
- Ese restaurante es muy caro, un almuerzo allí cuesta un ojo de la cara.
- Hoy no me hables, estoy hasta las narices del trabajo.
2️⃣
Resposta correta: b) hace la vista gorda
3️⃣ (Resposta livre)
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.
¡Nos vemos en el próximo episodio! Hasta luego 😘
Peti Ferrari
Receba notificações e baixe o material!
Aula de espanhol: Aprenda 10 expressões que usam partes do corpo em espanhol.
Quero receber tudo
Artigo 
