Aula de espanhol: Conjugando 10 verbos: O passado com verbos irregulares do espanhol.

¡Hola! Hoje vou te ensinar um truque incrível do espanhol! 😉

Você sabia que, geralmente, as palavras femininas terminadas em -AGEM, no português, se tornam masculinas e terminam em -AJE, no espanhol? Esse é um padrão que pode facilitar muito o seu aprendizado!

Expansão de Vocabulário

O Que São Palavras Heterogenéricas?

📌 Heterogenéricas são palavras que mudam de gênero ao serem traduzidas de um idioma para outro.

📌 O truque é simples: palavras femininas terminadas em -AGEM no português geralmente viram masculinas terminadas em -AJE no espanhol.

📌 Isso acontece por influência da evolução linguística e da origem das palavras em latim.

📌 Esse padrão é muito útil para expandir seu vocabulário e evitar erros comuns ao falar espanhol!

Exercícios para Praticar

1️⃣ Complete as frases com a palavra correta:

a) Me encanta observar el ___ (paisagem) al atardecer.
b) He recibido un ___ (mensagem) de mi amigo.
c) Necesito mejorar mi ___ (aprendizagem) en español.
d) El ___ (engrenagem) de la bicicleta está roto.
e) Estoy planeando un ___ (viagem) para el próximo mes.

2️⃣ Escolha a opção correta:

“El paisaje del sur de Chile es impresionante.” significa:

a) A viagem ao sul do Chile é impressionante.
b) A paisagem do sul do Chile é impressionante.
c) A mensagem do sul do Chile é impressionante.

“He recibido un mensaje de mi profesor.” significa:

a) Eu recebi uma viagem do meu professor.
b) Eu recebi um recado do meu professor.
c) Eu recebi uma mensagem do meu professor.

3️⃣ Traduza para o espanhol:

a) A viagem foi maravilhosa.
b) Você recebeu minha mensagem?
c) A aprendizagem de um novo idioma leva tempo.

Respostas

1️⃣ a) paisaje | b) mensaje | c) aprendizaje | d) engranaje | e) viaje

2️⃣ a) A paisagem do sul do Chile é impressionante. | b) Eu recebi uma mensagem do meu professor.

3️⃣ a) El viaje fue maravilloso.
b) ¿Recibiste mi mensaje?
c) El aprendizaje de un nuevo idioma lleva tiempo.

Perguntas Frequentes

O que são palavras heterogenéricas?
Palavras que mudam de gênero ao serem traduzidas para outro idioma, como “a viagem” (português) → “el viaje” (espanhol).

Toda palavra terminada em “AGEM” muda para “AJE” no espanhol?
Na maioria dos casos, sim! Mas sempre é bom confirmar no dicionário, pois podem existir exceções.

Esse truque funciona com outros idiomas além do espanhol?
Sim! Em algumas línguas latinas, como o francês e o italiano, também existem padrões semelhantes.

Por que essas palavras mudam de gênero entre os idiomas?
A variação ocorre por influência da evolução linguística e da origem das palavras em latim.

Esse padrão vale para todas as palavras femininas em português?
Não, apenas para aquelas terminadas em -AGEM, que geralmente viram -AJE no espanhol.

Como posso aprender mais palavras heterogenéricas?
Você pode estudar listas de vocabulário, praticar a leitura e escuta ativa no idioma e sempre anotar novas palavras que encontrar!

Agora que você já sabe esse truque, tente aplicá-lo na sua próxima conversa em espanhol!

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚

¡Nos vemos en el próximo episodio! Un besito 😘