Bônus disponível por tempo limitado →
Curso de Inglês 
Curso de Espanhol 
Curso de Francês 
Curso de Mandarim 
Curso de Italiano 
Curso de Japonês 
Curso de Alemão 
Curso de Coreano 
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos 
Aula de Espanhol: Usos do “VOS” e o prefixo “RE-“
05 out 2022
Fluency Espanhol Nesta aula, vamos falar do uso do VOS, da diferença de conjugação entre VOS e TÚ e do prefixo RE-.
Curso de Espanhol
Na aula de hoje, vamos desvendar o uso do VOS e as diferenças de conjugação entre VOS e TÚ.
Além disso, vamos ver exemplos com o prefixo “RE” e aprender um ditado popular usando a pronúncia típica da região do Rio da Prata.
Não se esqueça de baixar o material da aula para estudar depois e de praticar com os áudios de exemplos!
Expansão de Vocabulário
| Espanhol | Português | Exemplo em Espanhol | Tradução |
|---|---|---|---|
| Vos sos | Você é (uso com “vos”) | Vos sos mi mejor amigo. | Você é meu melhor amigo. |
| Tú eres | Você é (uso com “tú”) | Tú eres muy inteligente. | Você é muito inteligente. |
| Vos tenés | Você tem (uso com “vos”) | Vos tenés mucha paciencia. | Você tem muita paciência. |
| Tú tienes | Você tem (uso com “tú”) | Tú tienes un libro interesante. | Você tem um livro interessante. |
| Re lindo | Muito bonito (expressão intensificadora) | Ese lugar es re lindo. | Esse lugar é muito bonito. |
| Re bien | Muito bem | Me fue re bien en el examen. | Me saí muito bem na prova. |
| No hay mal que por bien no venga. | Ditado popular: “Há males que vêm para o bem.” | Perdí mi trabajo, pero encontré uno mejor. No hay mal que por bien no venga. | Perdi meu emprego, mas encontrei um melhor. Há males que vêm para o bem. |
Exercícios para Praticar
1️⃣ Complete as frases com “vos” ou “tú” corretamente:
a) ¿________ (tener) ganas de salir esta noche?
b) ________ (ser) muy simpático, siempre ayudas a todos.
c) No te preocupes, te va a ir ________ bien en la entrevista.
2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:
a) Você é muito legal!
b) Você tem um carro vermelho?
c) Esse filme é muito bom.
3️⃣ Crie uma frase em espanhol usando o “voseo” ou o prefixo “re”.
Respostas
1️⃣ a) Vos tenés / Tú tienes
b) Vos sos / Tú eres
c) re
2️⃣ a) ¡Vos sos muy buena onda! / ¡Tú eres muy buena onda!
b) ¿Vos tenés un auto rojo? / ¿Tú tienes un auto rojo?
c) Esa película es re buena.
3️⃣ Resposta livre.
Perguntas Frequentes
O que é o “voseo” em espanhol?
É o uso do “vos” no lugar de “tú” em algumas regiões, principalmente na Argentina, Uruguai e Paraguai.
Quais são as principais diferenças na conjugação do “vos” e do “tú”?
O “vos” altera a conjugação de alguns verbos no presente do indicativo:
📌 Tú tienes → Vos tenés
📌 Tú eres → Vos sos
📌 Tú puedes → Vos podés
O que significa o prefixo “re” na Argentina?
Ele intensifica o significado da palavra, como “muito” em português:
📌 Está re bueno. (Está muito bom.)
📌 Es re fácil. (É muito fácil.)
O voseo é usado na Espanha?
Não! O voseo é mais comum na Argentina, Uruguai e Paraguai, enquanto na Espanha e na maior parte da América Latina usa-se “tú”.
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.
¡Nos vemos en el próximo episodio! Hasta luego 😘
