Como se diz Autodidata em Inglês?

O que significa self-taught em inglês?

A palavra self-taught é um adjetivo composto que basicamente significa “ensinado por si mesmo”. Ela combina self (próprio) e taught (passado do verbo to teach, ou “ensinar”). A ideia é descrever pessoas que aprendem algo de forma independente, sem aulas formais ou instrução direta.

Quer alguns exemplos? Olha só:

• She is a self-taught artist. (Ela é uma artista autodidata.)
• He became a self-taught programmer after months of study. (Ele se tornou um programador autodidata após meses de estudo.)
• Many successful entrepreneurs are self-taught in business strategies. (Muitos empreendedores de sucesso são autodidatas em estratégias de negócios.)
• I’m self-taught in playing the piano. (Sou autodidata em tocar piano.)

Bem comum, né? Você vai ver que essa palavra aparece bastante em currículos, apresentações e até mesmo quando alguém fala sobre hobbies.

Qual é a origem da expressão self-taught?

A origem de self-taught vem de tempos antigos, quando as palavras self e taught já eram usadas separadamente no inglês. Juntas, elas começaram a descrever aquelas pessoas que, mesmo sem escola ou professores, buscavam aprender por conta própria.

Esse conceito ganhou força durante o Renascimento e o Iluminismo, quando a ideia de buscar conhecimento individual começou a ser supervalorizada. Hoje em dia, ele reflete o espírito de independência e criatividade, algo essencial no mundo moderno!

Que tal alguns exemplos históricos?

• He became self-taught during the Enlightenment era. (Ele se tornou autodidata durante a era do Iluminismo.)
• The self-taught scientists of the 18th century made significant discoveries. (Os cientistas autodidatas do século XVIII fizeram descobertas significativas.)

Como usar self-taught em contextos informais?

No dia a dia, você pode usar self-taught sem medo! É uma forma direta e prática de dizer que você aprendeu algo sozinho. Mas, se quiser variar ou deixar o tom ainda mais descontraído, dá para usar alternativas bem legais.

Alternativas informais

• I learned it on my own. (Aprendi por conta própria.)
• I figured it out myself. (Descobri sozinho.)
• I’m my own teacher. (Sou meu próprio professor.)

Alguns exemplos pra você colocar isso na prática:

• I’m self-taught in graphic design, but I still have a lot to learn. (Sou autodidata em design gráfico, mas ainda tenho muito a aprender.)
• Being self-taught in photography has its challenges. (Ser autodidata em fotografia tem seus desafios.)
• I’m completely self-taught when it comes to fixing computers. (Sou completamente autodidata quando se trata de consertar computadores.)

Quais são as variações formais de self-taught?

Quando o assunto é formalidade, self-taught continua sendo uma escolha incrível, mas você também pode usar alternativas como:

• Autodidact (forma britânica, menos comum).
• Independent learner.
• Self-educated.

Quer ver como isso fica na prática?

• I am a self-taught web developer with a passion for creating user-friendly websites. (Sou um desenvolvedor web autodidata com paixão por criar sites intuitivos.)
• As a self-educated historian, he published several papers on medieval culture. (Como historiador autodidata, ele publicou vários artigos sobre a cultura medieval.)
• My self-taught expertise in marketing has helped me achieve remarkable results. (Minha expertise autodidata em marketing me ajudou a alcançar resultados notáveis.)
• Being an independent learner requires discipline and motivation. (Ser um aprendiz independente exige disciplina e motivação.)

Quando usar self-taught e quando usar outras expressões?

Escolher entre self-taught e suas variações depende muito do público e do tom que você quer passar. Em conversas informais, self-taught é perfeito, mas em contextos mais formais, opções como self-educated ou independent learner podem soar mais sofisticadas.

Exemplos comparativos

• Formal: I am self-educated in economics. (Sou autodidata em economia.)
• Informal: I’m self-taught in fixing cars. (Sou autodidata em consertar carros.)
• Coloquial: I figured out how to fix cars on my own. (Descobri como consertar carros sozinho.)

Perguntas Frequentes

Qual é o sinônimo mais usado de self-taught em inglês?

O sinônimo mais comum é self-educated. Apesar disso, self-taught ainda é a palavra mais usada no dia a dia.

Como usar self-taught no currículo?

Inclua self-taught para destacar habilidades que você aprendeu sozinho. Por exemplo:

Self-taught in coding and software development. (Autodidata em programação e desenvolvimento de software.)

Existe diferença entre self-taught e autodidact?

Sim, existe uma pequena diferença. Autodidact é mais usado no inglês britânico e soa mais formal, mas ambos significam a mesma coisa.

Posso usar self-taught para qualquer tipo de aprendizado?

Sim, pode! Desde que o aprendizado tenha sido feito por conta própria, sem ajuda formal, self-taught se encaixa perfeitamente.

Como dizer “autodidata” em um contexto acadêmico?

Se o contexto for mais sério, você pode usar self-educated ou independent learner para soar mais formal e acadêmico.

Self-taught é sempre um adjetivo?

Sim, self-taught é sempre usado como adjetivo. No entanto, ele também pode funcionar como um complemento. Por exemplo:

I am self-taught. (Sou autodidata.)

Conclusão

Agora que você sabe como dizer “autodidata” em inglês com a palavra self-taught, pode perceber que aprender idiomas não é só sobre decorar palavras, mas entender como usá-las nos momentos certos. Além disso, vimos como essa expressão pode se adaptar a diferentes contextos, desde os mais descontraídos até os mais formais.

Com os exemplos e dicas deste artigo, você já tem tudo o que precisa para incorporar self-taught no seu vocabulário e até mesmo utilizá-lo para mostrar habilidades que você adquiriu de forma independente. Bora praticar e expandir ainda mais o seu inglês? Você consegue!

Que tal dar um salto na sua fluência? Descubra o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais incríveis da internet. Ah, bônus exclusivos já estão esperando por você!