O que significa Bag em Inglês?

Quando se fala sobre bag em inglês, estamos mergulhando num universo que vai muito além de simples bolsas e sacos. Nessa aventura linguística, vamos desbravar o significado da palavra, mergulhar nas expressões idiomáticas e apontar as diferenças entre o inglês americano e britânico.

Quais são as utilizações básicas da palavra Bag?

Bag é um termo aparentemente simples, mas de múltiplas camadas. Não é apenas um recipiente para guardar coisas. Dependendo do contexto, pode ir de sacolas de supermercado a elegantes bolsas de grife. Fique com a gente para entender mais!

Exemplos

• I forgot my bag at the restaurant. (Esqueci minha bolsa no restaurante.)
• I need a bigger bag for my trip. (Preciso de uma bolsa maior para a minha viagem.)
• Can you grab my bag from the car? (Você pode pegar minha bolsa no carro?)
• The bag of flour ripped open. (O saco de farinha se rasgou.)
• Where is your bag, son? (Onde está sua mochila, filho?)

Como Bag é usado em expressões idiomáticas?

Bag não é apenas uma palavra, é praticamente um personagem coadjuvante em várias expressões idiomáticas em inglês! Estas expressões podem ajudar você a entender situações, sentimentos e até julgamentos de valor de uma forma bem mais descontraída.

Exemplos

• To let the cat out of the bag. (Deixar escapar um segredo.)
   She let the cat out of the bag about the surprise party. (Ela deixou escapar o segredo sobre a festa surpresa.)
• That’s a mixed bag. (Isso é uma verdadeira mistura de coisas.)
  The meeting was a mixed bag of good and bad news. (A reunião foi uma mistura de boas e más notícias.)
• He’s an old bag. (Ele é um velho ranzinza.)
  Don’t listen to him; he’s just an old bag. (Não o escute; ele é apenas um velho ranzinza.)
• To be left holding the bag. (Ser deixado para resolver um problema sozinho.)
  After the party, I was left holding the bag and had to clean up. (Depois da festa, fui deixado segurando a bucha e tive que limpar tudo.)
• Money bags. (Pessoa muito rica.)
  He’s such a money bag, buying all those expensive things. (Ele é tão rico que compra todas aquelas coisas caras.)

Bag no Inglês Americano vs. Inglês Britânico: Há Diferenças?

Oh, com certeza! Bag pode ser uma experiência bem diferente dependendo se você está num pub em Londres ou num café em Nova York. No Reino Unido, handbag é a palavra para bolsa feminina, enquanto nos EUA, é mais comum ouvir purse.

Exemplos

• He was looking for his handbag all over the house. (UK) (Ele estava procurando a bolsa dele por toda a casa.)
• I left my purse in the cab. (USA) (Deixei minha bolsa no táxi.)
• I bought a bag of crisps. (UK) (Comprei um pacote de batatas fritas.)
• I need to buy a new handbag. (UK) (Preciso comprar uma bolsa nova.)

Conclusão

E aí, curtiu nosso passeio pelo mundo fascinante da palavra bag em inglês? Esperamos que sim! E o mais legal é que esse é só o começo. A língua inglesa está cheia de outras palavras e expressões que são verdadeiros mundos à parte. Continue com a gente nessa aventura!

Não deixe de compartilhar esse artigo com amigos que também estão na jornada do aprendizado de idiomas. Fiquem ligados para mais conteúdos super legais aqui no blog da Fluency Academy!

Quer levar sua jornada de aprendizado de inglês ainda mais longe? Descubra um universo de possibilidades com o nosso curso de inglês online. Flexibilidade, interatividade e muita diversão te esperam. Transforme sua maneira de aprender inglês hoje mesmo!

Até a próxima!