Como se diz Beijo em Francês?

Em francês, beijo se diz baiser ou bisou. Mas cuidado! Essas palavrinhas não são intercambiáveis e podem ter conotações bem diferentes. Enquanto bisou é um beijinho fofo e carinhoso entre amigos, família e casais, baiser pode significar algo um pouco mais… íntimo. 😳

Se você já viu filmes franceses ou visitou a França, sabe que o beijo tem um papel importante na cultura do país – seja no rosto como cumprimento, seja em cenas românticas de cinema. Neste artigo, vamos explorar os diferentes tipos de beijo em francês, aprender frases úteis e descobrir algumas curiosidades culturais. Alors, on y va? 💋

Neste artigo, vamos mergulhar no mundo dos beijos franceses, entender as diferenças entre os termos, aprender frases úteis e descobrir algumas curiosidades culturais. Bora lá?

Qual é a diferença entre baiser e bisou?

Em francês, existem várias palavras para “beijo”, mas as mais usadas são baiser e bisou. Mas ó, elas não são a mesma coisa!

• Bisou – Um beijinho fofo e carinhoso, usado entre amigos, familiares e até em relacionamentos.
• Baiser – Antigamente significava “beijo”, mas hoje em dia também pode significar “fazer sexo”. Ou seja, melhor ter cuidado ao usar!
• Bise – O famoso beijo no rosto, super comum na França como forma de cumprimento.

Exemplos de frases:

• Je te fais un bisou avant de partir. – Te dou um beijinho antes de partir.
• Elle m’a donné une bise sur la joue. – Ela me deu um beijo no rosto.
• Nous nous sommes échangé un baiser sous la pluie. – Nós trocamos um beijo na chuva.
• Il a voulu me baiser, mais je ne voulais pas. – Ele quis me beijar, mas eu não queria. (Cuidado com essa palavra!)

Como dizer “um beijo” ou “beijinho” em francês?

Se quiser mandar um “beijinho” fofo para alguém, a palavra mais usada é bisou. Mas se for um beijo de despedida mais casual, bise também funciona.

Quando usar bisou e bise?

• Bisou – Mais íntimo e afetuoso.
• Bise – Mais casual e usado em despedidas entre amigos e conhecidos.

Exemplos de frases:

• Gros bisous à toi! – Beijão para você!
• Je t’envoie un bisou virtuel. – Te mando um beijo virtual.
• On se fait la bise pour dire au revoir. – Nos beijamos na bochecha para dizer tchau.
• À demain, bises! – Até amanhã, beijinhos!

Como os franceses cumprimentam com beijos?

Se você já foi para a França ou viu algum filme francês, com certeza reparou que eles adoram dar beijinhos no rosto. Mas quantos beijos são dados? Depende da região!

• Paris: Normalmente duas bises (uma em cada bochecha).
• Sul da França: Pode chegar a três ou quatro!
• Norte da França: Às vezes, apenas uma.

Se você não sabe quantos beijos dar, espere a outra pessoa começar e acompanhe o ritmo. Melhor prevenir do que sair distribuindo beijos a mais ou a menos! 😂

Exemplos de frases:

• On se fait la bise? – Nos cumprimentamos com beijo?
• Ici, on fait trois bises. – Aqui, damos três beijos.
• Je suis perdu avec ces bises! – Estou perdido com esses beijos!
• Les Français adorent la bise. – Os franceses adoram o beijo no rosto.

Como dizer “beijar” em francês?

O verbo embrasser significa “beijar”, mas também pode significar “abraçar”. Confuso? Um pouco, mas dá para pegar o jeito rapidinho!

Exemplos de frases:

• Il m’a embrassée sous la Tour Eiffel. – Ele me beijou sob a Torre Eiffel.
• Viens ici, je veux t’embrasser. – Vem aqui, quero te beijar.
• On s’est embrassés pour la première fois hier. – Nos beijamos pela primeira vez ontem.
• J’aime embrasser mon copain. – Eu gosto de beijar meu namorado.

Curiosidades sobre o beijo na cultura francesa

O beijo tem um papel super importante na cultura francesa, e algumas curiosidades podem te surpreender! Se liga:

• O beijo no cinema francês 🎬 – Se tem uma coisa que os filmes franceses adoram mostrar, é um beijo apaixonado. Clássicos como Amélie Poulain e O Fabuloso Destino de Amélie Poulain têm cenas inesquecíveis!
• Beijo na Idade Média 🏰 – Antigamente, beijar a mão de alguém era um sinal de respeito, especialmente entre nobres e cavaleiros. Hoje em dia, esse costume praticamente desapareceu.
• Dia Internacional do Beijo 💋 – No dia 6 de julho, a França (e o mundo todo) celebra o Journée Internationale du Baiser, um dia dedicado a espalhar beijos por aí!
• French Kiss 😘 – O famoso “beijo de língua” em francês se chama baiser avec la langue, mas lá fora ficou conhecido como French Kiss. A fama vem da ideia de que os franceses são super apaixonados!

Exemplos de frases:

• Les Français sont célèbres pour le French Kiss. – Os franceses são famosos pelo beijo de língua.
• Ce film finit avec un baiser romantique. – Esse filme termina com um beijo romântico.
• Autrefois, les chevaliers baisaient la main des dames. – Antigamente, os cavaleiros beijavam a mão das damas.
• J’adore la culture française et la façon dont ils s’embrassent. – Adoro a cultura francesa e a forma como eles se beijam.

Perguntas Frequentes

Como mandar um beijo por mensagem em francês?

Você pode dizer Bisous! (Beijinhos!) ou Gros bisous! (Beijão!). Para algo mais casual, Bises! também funciona.

Qual a diferença entre baiser e embrasser?

Baiser pode ter um duplo sentido e significar “fazer sexo”, então melhor evitar gafes. Já embrasser significa “beijar” de forma romântica ou carinhosa.

Quantos beijos devo dar ao cumprimentar um francês?

Depende da região! Em Paris, são dois; no sul, pode chegar a quatro. Melhor observar antes de sair distribuindo beijos!

Beijar no rosto é obrigatório na França?

Não, mas é super comum entre amigos e familiares. Se não quiser dar la bise, basta oferecer um aperto de mão.

“Bise” e “bisou” são usados na escrita formal?

Não, são termos informais. Para algo mais profissional, use “cordialement” ou “amitiés” no final de um e-mail.

Conclusão

Agora você já sabe tudo sobre os beijos em francês! Desde como cumprimentar alguém com um bisou até os possíveis micos que podem ser evitados ao usar baiser. Então, pratique, use essas frases no seu dia a dia e… gros bisous! 😘

Que tal levar seu francês além dos bisous e bises? Conheça o curso de francês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais queridos da internet. Ah, e tem bônus exclusivos esperando por você! 🇫🇷