Bisavó em Italiano

Na língua italiana, a palavra que representa o termo bisavó é bisnonna. Este é um termo carinhoso e respeitoso que se refere à matriarca que está duas gerações acima de nós. Vamos explorar mais sobre o uso deste termo no cotidiano italiano.

Uso comum da palavra bisnonna

Na Itália, é comum usar a palavra bisnonna em conversas familiares e também em situações formais. Aqui estão alguns exemplos de como este termo é utilizado:

• Mia bisnonna vive in campagna (Minha bisavó vive no campo)
• La bisnonna di Marco ha 90 anni (A bisavó do Marco tem 90 anos)
• Ho visitato la tomba della mia bisnonna oggi (Visitei o túmulo da minha bisavó hoje)
• La mia bisnonna era una donna molto saggia (Minha bisavó era uma mulher muito sábia)
• La bisnonna ha preparato la cena per tutti noi (A bisavó preparou o jantar para todos nós)

Explicações culturais sobre o termo bisnonna

O termo bisnonna é muito importante na cultura italiana, pois representa a presença de uma figura familiar que é uma fonte de sabedoria e tradição. Veja abaixo exemplos de como a palavra é usada para expressar estes conceitos culturais:

• La mia bisnonna mi ha insegnato a cucinare (Minha bisavó me ensinou a cozinhar)
• La storia della nostra famiglia è stata tramandata dalla bisnonna (A história da nossa família foi passada pela bisavó)
• La bisnonna ci racconta sempre delle sue avventure giovanili (A bisavó sempre nos conta sobre suas aventuras quando jovem)
• La nostra bisnonna tiene insieme la famiglia (Nossa bisavó mantém a família unida)
• La bisnonna è sempre la più felice durante le feste di famiglia (A bisavó é sempre a mais feliz durante as festas de família)

Frases comuns com bisnonna

O termo bisnonna pode ser usado em várias frases e expressões comuns na língua italiana. Aqui estão alguns exemplos:

• Bisnonna, cosa hai cucinato oggi? (Bisavó, o que você cozinhou hoje?)
• La nostra bisnonna è il tesoro della nostra famiglia (Nossa bisavó é o tesouro da nossa família)
• Ho ereditato questo gioiello dalla mia bisnonna (Eu herdei essa jóia da minha bisavó)
• La bisnonna dice che dobbiamo rispettare le tradizioni (A bisavó diz que devemos respeitar as tradições)
• La mia bisnonna è la persona più anziana della nostra famiglia (Minha bisavó é a pessoa mais velha da nossa família)

Termos relacionados a bisnonna

A palavra bisnonna pode ser usada em conjunto com outros termos para se referir a diferentes membros da família. Veja aqui alguns exemplos de como isto pode ser feito:

• La figlia della mia bisnonna è mia nonna (A filha da minha bisavó é minha avó)
• Il fratello della mia bisnonna è il mio bisnonno (O irmão da minha bisavó é meu bisavô)
• La madre della mia bisnonna è la mia trisnonna (A mãe da minha bisavó é minha trisavó)
• Il padre della mia bisnonna è il mio trisnonno (O pai da minha bisavó é meu trisavô)
• La nipote della mia bisnonna è mia madre (A neta da minha bisavó é minha mãe)

A origem da palavra bisavó em italiano

No italiano, a palavra para se referir à bisavó é bisnonna. A etimologia da palavra é bastante simples de entender. “Bis” é um prefixo do latim que significa “duas vezes”, enquanto nonna é a palavra italiana para “avó”. Portanto, a palavra literalmente significa “duas vezes avó”.

• Mia bisnonna era una donna molto saggia (Minha bisavó era uma mulher muito sábia)
• Ho imparato a cucinare da mia bisnonna (Aprendi a cozinhar com minha bisavó)
• La bisnonna di Maria ha cento anni (A bisavó da Maria tem cem anos)
• La casa di mia bisnonna è molto antica (A casa de minha bisavó é muito antiga)
• Mia bisnonna mi raccontava sempre storie della sua infanzia (Minha bisavó sempre me contava histórias de sua infância)

Variações regionais da palavra bisavó em italiano

Em toda a Itália, a palavra mais comum para bisavó é bisnonna. No entanto, como em qualquer idioma, existem variações regionais e dialetais. Por exemplo, em algumas regiões do sul da Itália, você pode ouvir a palavra bisavola em vez de bisnonna.

• La bisavola di Luigi vive ancora in Sicilia (A bisavó do Luigi ainda vive na Sicília)
• Ho conosciuto la bisavola di mia moglie (Conheci a bisavó da minha esposa)
• La bisavola di mia figlia ama il mare (A bisavó da minha filha ama o mar)
• La bisavola di Roberto ha lavorato come insegnante (A bisavó do Roberto trabalhou como professora)
• La bisavola di mia cugina ha vissuto in America (A bisavó da minha prima viveu na América)

Uso da palavra bisavó em frases idiomáticas italianas

A palavra bisnonna também pode ser usada em várias expressões idiomáticas italianas. Embora essas expressões possam não ser usadas com frequência no dia a dia, elas ainda são parte integrante da rica tapeçaria linguística italiana.

• Essere vecchio come mia bisnonna (Ser velho como minha bisavó)
• La casa di mia bisnonna è piena di ricordi (A casa da minha bisavó está cheia de lembranças)
• La ricetta di mia bisnonna è la migliore (A receita da minha bisavó é a melhor)
• Il giardino di mia bisnonna è bellissimo (O jardim da minha bisavó é lindo)
• Il gatto di mia bisnonna è molto vecchio (O gato da minha bisavó é muito velho)

A influência da cultura italiana na palavra bisavó em italiano

A cultura italiana dá grande importância à família e, portanto, é natural que existam muitas palavras e expressões relacionadas à família na língua italiana. A palavra bisnonna é um exemplo disso.

• Mia bisnonna mi ha insegnato a fare la pasta (Minha bisavó me ensinou a fazer macarrão)
• Mia bisnonna viveva in una piccola città in Italia (Minha bisavó vivia em uma pequena cidade na Itália)
• La famiglia di mia bisnonna era molto povera (A família da minha bisavó era muito pobre)
• Mia bisnonna mi raccontava sempre della guerra (Minha bisavó sempre me contava sobre a guerra)
• Mia bisnonna aveva una grande fattoria (Minha bisavó tinha uma grande fazenda)

Perguntas Frequentes

Com base no que discutimos até agora, aqui estão algumas perguntas frequentes sobre o termo bisnonna:

• O que significa bisnonna?

  Bisnonna é a palavra italiana que usamos para se referir à bisavó.

• Como posso usar a palavra bisnonna em uma frase?

  Você pode usar bisnonna em uma frase como: La mia bisnonna vive in campagna (Minha bisavó vive no campo).

• Existem variações regionais da palavra bisnonna?

  Sim, em algumas regiões do sul da Itália, por exemplo, você pode ouvir a palavra bisavola em vez de bisnonna.

• A palavra bisnonna pode ser usada em expressões idiomáticas?

  Sim, a palavra bisnonna pode ser usada em várias expressões idiomáticas italianas, mesmo que essas expressões possam não ser usadas com frequência no dia a dia.

• Qual é a origem da palavra bisnonna?

  A palavra bisnonna vem do latim. “Bis” é um prefixo do latim que significa “duas vezes”, enquanto “nonna” é a palavra italiana para “avó”. Portanto, a palavra literalmente significa “duas vezes avó”.

Conclusão

A palavra italiana bisnonna desempenha um papel significativo na cultura italiana, um reflexo do valor que a sociedade italiana coloca na família e na herança. Seja no uso cotidiano, em expressões idiomáticas ou em termos de sua rica história etimológica, bisnonna é um termo que evoca respeito, carinho e uma conexão profunda com as gerações passadas.

Esperamos que este artigo tenha lhe proporcionado uma compreensão mais profunda e apreciação pelo termo bisnonna e seu uso na língua italiana.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.