Bolsa em Italiano

Se você quer saber como dizer bolsa em italiano, a resposta é simples: borsa. Neste artigo, vamos explorar não apenas essa tradução, mas também as diferentes variações e usos dessa palavra no idioma italiano. Vamos abordar desde expressões idiomáticas até exemplos práticos que ajudarão você a utilizar borsa em diversas situações do dia a dia.

Como dizer bolsa em italiano?

Em italiano, a palavra para bolsa é borsa. Essa palavra pode ser utilizada para se referir a diversos tipos de bolsas, como bolsas de mão, mochilas e sacolas. Aqui estão alguns exemplos de como usar borsa em frases:

• Ho comprato una nuova borsa ieri. (Comprei uma nova bolsa ontem.)
• Dove hai messo la mia borsa? (Onde você colocou minha bolsa?)
• Questa borsa è molto costosa. (Esta bolsa é muito cara.)
• La mia borsa preferita è quella rossa. (Minha bolsa favorita é a vermelha.)
• Non riesco a trovare la mia borsa. (Não consigo encontrar minha bolsa.)

Como se diz bolsa de estudos em italiano?

Para se referir a uma bolsa de estudos em italiano, a expressão utilizada é borsa di studio. Esta é uma combinação de borsa (bolsa) e studio (estudo). Veja alguns exemplos de como usar essa expressão:

• Ho ottenuto una borsa di studio per l’università. (Consegui uma bolsa de estudos para a universidade.)
• La borsa di studio copre tutte le spese. (A bolsa de estudos cobre todas as despesas.)
• Devi fare domanda per una borsa di studio. (Você deve se inscrever para uma bolsa de estudos.)
• La sua borsa di studio è stata rinnovata. (A bolsa de estudos dele/dela foi renovada.)
• Grazie alla borsa di studio, posso studiare all’estero. (Graças à bolsa de estudos, posso estudar no exterior.)

Quais são as variações de bolsa em italiano?

Em italiano, borsa pode variar dependendo do tipo de bolsa ao qual você se refere. Aqui estão algumas variações comuns:

• Borsa a tracolla – Bolsa de ombro
• Zaino – Mochila
• Borsetta – Bolsinha
• Borsone – Bolsa grande
• Portafoglio – Carteira

Exemplos de uso:

• Ho bisogno di una borsa a tracolla per viaggiare. (Preciso de uma bolsa de ombro para viajar.)
• Il mio zaino è molto pesante oggi. (Minha mochila está muito pesada hoje.)
• Questa borsetta è perfetta per la festa. (Esta bolsinha é perfeita para a festa.)
• Porta il borsone con tutti i vestiti. (Traga a bolsa grande com todas as roupas.)
• Ho dimenticato il mio portafoglio a casa. (Esqueci minha carteira em casa.)

Expressões idiomáticas envolvendo borsa

A palavra borsa também é usada em várias expressões idiomáticas italianas. Aqui estão algumas:

• Avere la borsa piena – Estar com muito dinheiro.Dopo aver vinto la lotteria, ho la borsa piena. (Depois de ganhar na loteria, estou com a bolsa cheia.)
• Essere una borsa di studio – Ser muito estudioso.Luca è una vera borsa di studio. (Luca é um verdadeiro estudioso.)
• Chiudere la borsa – Parar de gastar dinheiro.Dopo aver speso tanto, devo chiudere la borsa. (Depois de gastar tanto, preciso parar de gastar.)
• Mettere mano alla borsa – Começar a gastar.Per questo viaggio dovrò mettere mano alla borsa. (Para esta viagem, terei que começar a gastar.)
• Essere una borsa senza fondo – Ter muitos gastos.Con tutte queste spese, sono una borsa senza fondo. (Com todas essas despesas, sou uma bolsa sem fundo.)

Exemplos práticos do uso de borsa

Agora que já cobrimos o básico, vamos ver mais alguns exemplos práticos de como borsa e suas variações são usadas em italiano.

Exemplo 1: Compras

• Vorrei comprare una nuova borsa. (Gostaria de comprar uma nova bolsa.)
• Quanto costa questa borsa a tracolla? (Quanto custa esta bolsa de ombro?)
• Ho visto una borsetta carina in quel negozio. (Vi uma bolsinha bonita naquela loja.)
• Questo zaino è molto resistente. (Esta mochila é muito resistente.)
• C’è uno sconto su quel borsone? (Há um desconto naquela bolsa grande?)

Exemplo 2: Viagem

• Porta la borsa a tracolla per comodità. (Leve a bolsa de ombro para comodidade.)
• Ho messo tutti i documenti nel mio portafoglio. (Coloquei todos os documentos na minha carteira.)
• Quella borsetta è perfetta per la serata. (Aquela bolsinha é perfeita para a noite.)
• Questo zaino è ideale per le escursioni. (Esta mochila é ideal para excursões.)
• Non dimenticare il borsone con i vestiti. (Não esqueça a bolsa grande com as roupas.)

Exemplo 3: Cotidiano

• Dove hai lasciato la mia borsa? (Onde você deixou minha bolsa?)
• Posso prendere in prestito il tuo zaino? (Posso pegar emprestada sua mochila?)
• La mia borsetta è troppo piccola per tutto questo. (Minha bolsinha é muito pequena para tudo isso.)
• Hai visto il mio portafoglio? (Você viu minha carteira?)
• Questo borsone è molto pratico per la palestra. (Esta bolsa grande é muito prática para a academia.)

A importância de entender bolsa em italiano

Se você está aprendendo italiano, ou já é um falante fluente, entender a palavra bolsa em italiano pode ser crucial em várias situações. Aqui estão algumas expressões e frases que podem ajudar.

• “In borsa” – Na bolsa de valores. “Il mio amico lavora in borsa.” (Meu amigo trabalha na bolsa de valores.)
• “Borsa a tracolla” – Bolsa de ombro. “Mi piace la tua borsa a tracolla.” (Eu gosto da sua bolsa de ombro.)
• “Borsa di ricerca” – Bolsa de pesquisa. “Sto cercando una borsa di ricerca.” (Estou procurando uma bolsa de pesquisa.)
• “Borsa a spalla” – Bolsa de ombro. “Questa borsa a spalla è molto pesante.” (Esta bolsa de ombro é muito pesada.)

Outras frases com borsa

Existem várias frases comuns em italiano que usam a palavra borsa. Aqui estão algumas delas, juntamente com exemplos de como usá-las.

• “Andare in borsa” – Ir à bolsa de valores. “L’azienda sta pensando di andare in borsa.” (A empresa está pensando em ir à bolsa de valores.)
• “Borsa di viaggio” – Bolsa de viagem. “Hai dimenticato la tua borsa di viaggio.” (Você esqueceu sua bolsa de viagem.)
• “Borsa a mano” – Bolsa de mão. “Questa è la mia borsa a mano preferita.” (Esta é a minha bolsa de mão favorita.)
• “Borsa del mercato” – Bolsa de mercado. “Vado a comprare la frutta nella borsa del mercato.” (Vou comprar frutas na bolsa do mercado.)
• “Borsa di trasporto” – Bolsa de transporte. “Ho bisogno di una nuova borsa di trasporto per il mio gatto.” (Eu preciso de uma nova bolsa de transporte para o meu gato.)

Borsa em contextos diferentes em italiano

A palavra bolsa pode ser usada em contextos diferentes em italiano. Aqui estão alguns exemplos.

• “Borsa dell’acqua calda” – Bolsa de água quente. “Mi serve una borsa dell’acqua calda per il mio mal di stomaco.” (Eu preciso de uma bolsa de água quente para a minha dor de estômago.)
• “Borsa da lavoro” – Bolsa de trabalho. “Ho una nuova borsa da lavoro.” (Eu tenho uma nova bolsa de trabalho.)
• “Borsa da passeggio” – Bolsa de passeio. “Questa è la mia borsa da passeggio.” (Esta é a minha bolsa de passeio.)

Perguntas Frequentes

1. Como se diz “bolsa” em italiano?

Em italiano, a palavra borsa pode ter vários significados, incluindo bolsa de estudos (borsa di studio), bolsa de valores (in borsa), bolsa de ombro (borsa a tracolla), bolsa de pesquisa (borsa di ricerca), e bolsa de viagem (borsa di viaggio).

2. Qual é a diferença entre borsa e zaino?
Borsa geralmente se refere a uma bolsa de mão, enquanto zaino é usado para mochilas.

3. Existem expressões idiomáticas com a palavra borsa?
Sim, expressões como avere la borsa piena (estar com muito dinheiro) são comuns.

Conclusão

Entender o significado e uso da palavra borsa em italiano é essencial para qualquer pessoa que deseje se comunicar efetivamente em italiano. Embora possa parecer confuso no início, com prática e paciência, você pode dominar o uso desta palavra em diferentes contextos. Lembre-se, a chave para aprender qualquer novo vocabulário é a prática constante e a imersão no idioma.

Esperamos que este artigo tenha sido útil para você entender melhor a palavra bolsa em italiano e como usá-la corretamente. Se você tiver mais perguntas, não hesite em perguntar. Bom aprendizado!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.