Bom dia em inglês: diferentes formas

Não importa se você acabou de acordar ou se chegou no escritório às onze da manhã, você pode sempre dizer “good morning”.

“Good” significa “bom” ou “boa”. “Morning”, tecnicamente, significa “manhã” e não “dia”, por isso dizemos “good morning” até o meio-dia.

Exemplos de frases em inglês

Good morning!
Bom dia!

I’m awake, good morning!
Eu estou acordado(a), bom dia!

Good morning, sorry I’m late.
Bom dia, desculpe o atraso.

Se você estiver em um ambiente informal, você pode, também, dizer só “morning”. Com a entonação certa, pode significar o mesmo que “good morning”.

Morning!
Dia!

Morning, everyone!
Bom dia, todo mundo!

Agora sim! Você pode entrar em qualquer lugar e desejar bom dia às pessoas que encontrar! Que tal compartilhar esta dica com aquela pessoa que sempre te deseja um bom dia?

Pronúncia de good morning em inglês

“Good morning!”

“I’m awake. Good morning!”

“Good morning, sorry I’m late.”

“Morning.”

“Morning everyone!”

Por que “Good morning” e não “Good day”?

Então, por que os falantes de inglês dizem “Good morning” e não “Good day”? A resposta é cultural e histórica. “Good morning” é usado até o meio-dia, enquanto “Good day” é menos comum e pode até soar formal ou antiquado.

• “Good morning, how are you?” – Bom dia, como você está?
• “Good morning, everyone!” – Bom dia, a todos!
• “Good morning, boss.” – Bom dia, chefe.
• “Good morning! What a beautiful day!” – Bom dia! Que dia lindo!

Qual a diferença entre “Good morning” e “Morning”?

Se você está se perguntando se pode só falar “Morning” em vez de “Good morning”, a resposta é sim! “Morning” é uma forma mais casual e descontraída de cumprimentar alguém pela manhã.

• “Morning, mate!” – Bom dia, amigo!
• “Morning! Need some coffee?” – Bom dia! Precisa de café?
• “Morning, what’s for breakfast?” – Bom dia, o que tem para o café da manhã?
• “Morning, sleepyhead.” – Bom dia, dorminhoco.

Em quais situações não devo dizer “Good morning”?

Acredite ou não, existem momentos em que dizer “Good morning” pode não ser a melhor escolha. Por exemplo, após o meio-dia, o mais comum é dizer “Good afternoon” (Boa tarde).

• “Good afternoon, I thought it was still morning!” – Boa tarde, eu pensei que ainda fosse de manhã!
• “Good afternoon, did I miss anything?” – Boa tarde, eu perdi alguma coisa?
• “Good afternoon, how’s your day going?” – Boa tarde, como está indo o seu dia?
• “Good afternoon, let’s get to work.” – Boa tarde, vamos trabalhar.

Perguntas Frequentes

• Posso usar emojis junto com “Good morning”?
  Claro! Um “Good morning ” sempre vai alegrar o dia de alguém.
• “Good morning” tem sinônimos?
  Sim, mas são mais formais ou específicos, como “Top of the morning to you”, que é uma expressão mais usada por irlandeses.
• É rude não responder a um “Good morning”?
  Depende do contexto. Em situações formais, é educado responder com outro “Good morning”.

Conclusão

Agora você sabe como dizer “Bom dia” em inglês e muito mais! Conhecimento é poder, e saber as nuances por trás de “Good morning” vai te ajudar a se sentir mais confortável e confiante ao falar inglês. Então, que tal começar o dia com um sonoro “Good morning” para alguém? É uma forma simples e alegre de começar o dia com o pé direito.