Bonita em Italiano

No italiano, a palavra bonita é traduzida como bella. Essa palavra é frequentemente usada em diversas situações na Itália, e é uma das primeiras que os aprendizes de italiano costumam aprender. Vamos explorar um pouco mais sobre esta palavra.

Uso básico de bella em italiano

A palavra italiana bella é usada para descrever algo ou alguém que é bonito ou atraente. Aqui estão alguns exemplos de como ela pode ser usada:

• La casa è molto bella (A casa é muito bonita)
• Lei è una ragazza molto bella (Ela é uma garota muito bonita)
• Il panorama è bello (A paisagem é bonita)
• Il film era bello (O filme era bonito)
• È una bella giornata (É um belo dia)

Como você pode ver, bella pode ser usada para descrever uma ampla gama de coisas, desde a aparência de uma pessoa até a qualidade de um filme ou o clima de um dia.

Variações da palavra bella

Em italiano, a palavra bella pode ser modificada de várias maneiras para expressar diferentes graus de beleza. Aqui estão alguns exemplos:

• Bellissima – Muito bonita. Exemplo: Questa città è bellissima (Esta cidade é muito bonita).
• Più bella – Mais bonita. Exemplo: Lei è la ragazza più bella che conosco (Ela é a garota mais bonita que conheço)
• Meno bella – Menos bonita. Exemplo: Questa casa è meno bella dell’altra (Esta casa é menos bonita que a outra)
• Abbastanza bella – Bastante bonita. Exemplo: La vista è abbastanza bella (A vista é bastante bonita)
• Troppo bella – Muito bonita. Exemplo: La torta è troppo bella per mangiarla (O bolo é muito bonito para comê-lo)

Expressões com bella

Além de seu uso básico, a palavra bella também pode ser encontrada em várias expressões idiomáticas em italiano. Aqui estão alguns exemplos:

• Fare una bella figura: Esta expressão significa literalmente “fazer uma bela figura”, mas é usada para indicar que alguém fez uma boa impressão. Exemplo: Con quel vestito, farai una bella figura alla festa (Com aquele vestido, você fará uma boa impressão na festa).
• Tempo bellissimo: Esta expressão significa literalmente “tempo lindíssimo”, mas é usada para indicar que o tempo está muito bom. Exemplo: Oggi c’è un tempo bellissimo, andiamo al mare? (Hoje o tempo está lindíssimo, vamos à praia?).
• Una bella giornata: Esta expressão significa literalmente “um belo dia”, mas é usada para indicar que o dia está agradável. Exemplo: È una bella giornata, perché non andiamo a fare una passeggiata? (É um belo dia, por que não vamos dar uma volta?).
• Essere in bella mostra: Esta expressão significa literalmente “estar em bela exposição”, mas é usada para indicar que algo está claramente visível. Exemplo: I tuoi quadri sono in bella mostra nel salotto (Seus quadros estão claramente visíveis na sala).
• Essere una bella penna: Esta expressão significa literalmente “ser uma bela pena”, mas é usada para indicar que alguém é um bom escritor. Exemplo: Mario è una bella penna, i suoi libri sono sempre interessanti (Mario é um bom escritor, seus livros são sempre interessantes).

Bella na cultura italiana

Como uma das palavras mais comuns e versáteis na língua italiana, bella aparece em muitos aspectos da cultura italiana. Aqui estão alguns exemplos de como ela é usada:

• La vita è bella – A vida é bela. Esta é a frase título de um famoso filme italiano dirigido por Roberto Benigni.
• Ciao Bella – Olá, Bela. Esta é uma saudação comum na Itália, especialmente para cumprimentar mulheres jovens.
• Bella Ciao – Bela Adeus. Esta é uma canção folclórica italiana que se tornou um hino de resistência durante a Segunda Guerra Mundial.
• Bella Italia – Bela Itália. Esta frase é frequentemente usada em referência à beleza natural e cultural da Itália.
• La Bella Figura – A bela figura. Esta é uma expressão italiana que se refere à importância de causar uma boa impressão por meio da aparência e do comportamento.

Mais expressões que significam bonita em italiano

• Carina: Esta palavra é usada para descrever algo ou alguém como “fofo” ou “adorável”. Exemplo: Quella bambina è molto carina (Aquela menina é muito fofa).
• Graziosa: Esta palavra é usada para descrever algo ou alguém como “gracioso” ou “encantador”. Exemplo: La tua casa è molto graziosa (Sua casa é muito graciosa).
• Piacevole: Esta palavra é usada para descrever algo ou alguém como “agradável” ou “prazeroso”. Exemplo: È stato un incontro piacevole (Foi um encontro agradável).
• Splendida: Esta palavra é usada para descrever algo ou alguém como “esplêndido” ou “magnífico”. Exemplo: La vista dal balcone è splendida (A vista da varanda é esplêndida).

Perguntas Frequentes

O que “bella” significa em italiano?

Em italiano, bella é uma palavra usada para descrever algo ou alguém que é bonito ou atraente. É uma das palavras mais comuns na língua italiana e pode ser usada em uma ampla variedade de contextos.

Como a palavra “bella” é usada na cultura italiana?

Bella é uma palavra muito presente na cultura italiana. Ela aparece em expressões comuns, títulos de filmes, canções e é usada frequentemente no dia a dia para descrever pessoas, lugares, coisas e situações.

Existem outras palavras para “bonita” em italiano?

Sim, a língua italiana é rica e variada, e existem muitas outras maneiras de expressar a ideia de beleza. Além de bella, palavras como carina, graziosa, piacevole e splendida também são usadas para descrever algo ou alguém como bonito ou atraente.

Existem expressões idiomáticas em italiano que incluem a palavra “bonita”?

Sim, existem várias expressões idiomáticas em italiano que incluem a palavra bonita ou suas variantes. Exemplos incluem fare una bella figura (fazer uma boa impressão), tempo bellissimo (tempo lindíssimo) e una bella giornata (um belo dia).

Conclusão

Ao longo deste artigo, exploramos a palavra bella e suas várias aplicações na língua italiana. Aprendemos que ela é usada para descrever algo ou alguém como bonito ou atraente, e pode ser encontrada em uma ampla gama de contextos, desde a descrição de pessoas e lugares até a qualidade de um filme ou o clima de um dia.

Esperamos que este artigo tenha ajudado você a entender melhor a palavra bella e seu uso na língua italiana. Se você estiver interessado em aprender mais sobre o italiano, não deixe de conferir nossos outros artigos sobre o assunto!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.