Como se diz branco em inglês

A tradução direta de “branco” para o inglês é white. Simples assim! Essa palavrinha curta é usada tanto para a cor em si quanto em várias expressões idiomáticas, nomes de coisas, tons de pele e até em contextos culturais. Mas calma, o universo de usos de white vai muito além do básico.

Neste artigo, vamos explorar tudo sobre a palavra white: desde como ela funciona como adjetivo, substantivo e parte de expressões populares, até seus significados mais profundos em diferentes contextos. Você vai entender como ela se encaixa nas frases, aprender várias construções úteis com tradução e ainda descobrir algumas curiosidades linguísticas superinteressantes.

Pronto pra mergulhar nessa? Então, bora lá!

O que significa “white” em inglês?

A palavra white em inglês significa “branco”, usada para descrever a cor mais clara do espectro, aquela que reflete toda a luz visível. Em inglês, white pode ser tanto um adjetivo quanto um substantivo, e aparece em inúmeros contextos.

Exemplos:

1. The walls are painted white.
   (As paredes estão pintadas de branco.)

2. I wore a white shirt to the interview.
   (Usei uma camisa branca na entrevista.)

3. Snow is usually white and fluffy.
   (A neve geralmente é branca e fofa.)

4. That cat is pure white!

   
   (Aquele gato é branco puro!)

Além do uso básico como cor, white também carrega significados simbólicos: pureza, paz, inocência ou rendição. Isso fica evidente em expressões e contextos específicos.

Como “white” é usado em frases comuns?

O inglês é cheio de expressões idiomáticas com white. Algumas dessas frases têm significados que vão além da cor literal, e aparecem com frequência em músicas, filmes, notícias e até em negócios.

Veja alguns exemplos e o que cada expressão quer dizer:

1. White lie – uma mentira “inofensiva”, contada para evitar magoar alguém.

   • She told a white lie to avoid hurting his feelings.
     (Ela contou uma mentirinha para não magoar os sentimentos dele.)

2. White flag – sinal de rendição.

   • They raised a white flag and surrendered.
     (Eles levantaram uma bandeira branca e se renderam.)

3. White collar – termo usado para descrever trabalhadores de escritório.

   • He’s a white-collar employee in a tech company.
     (Ele é um funcionário administrativo em uma empresa de tecnologia.)

4. White noise – som constante usado para abafar outros sons.

   • I sleep better with white noise in the background.
     (Durmo melhor com ruído branco ao fundo.)

Essas expressões mostram que white pode ter usos mais simbólicos, com significados construídos culturalmente.

Como usar “white” como adjetivo?

Quando white funciona como adjetivo, ele sempre vem antes do substantivo que está descrevendo. Isso é bem comum em inglês, diferente do português, onde o adjetivo geralmente vem depois.

Exemplos:

1. She bought a white dress.
   (Ela comprou um vestido branco.)

2. There’s a white car parked outside.
   (Tem um carro branco estacionado lá fora.)

3. He has a white beard now.

   
   (Ele está com uma barba branca agora.)

4. They adopted a white puppy last week.
   (Eles adotaram um filhote branco semana passada.)

Note que white não muda no plural: usamos white dresses, white cars, etc., sem adicionar “s” no final do adjetivo.

“White” pode ser um substantivo?

Sim! Em inglês, white também é um substantivo. Nesse caso, geralmente se refere:

• À própria cor (como um conceito);

• À parte branca de algo (como no olho);

• Ao grupo racial/cultural (como em contextos sociais).

Exemplos:

1. White is the color of peace.
   (Branco é a cor da paz.)

2. The whites of his eyes were bloodshot.
   (A parte branca dos olhos dele estava avermelhada.)

3. The whites and the blacks had separate schools.
   (Brancos e negros tinham escolas separadas.)

4. I prefer painting in white.
   (Prefiro pintar em branco.)

Note que, nesse último exemplo, a palavra funciona como substantivo sem o artigo definido, pois está sendo usada genericamente.

Quais são os tons de branco em inglês?

Assim como em português, o inglês também possui várias variações e tons de branco. Alguns são usados em moda, design, arte e até em maquiagem.

Veja alguns nomes de tons de branco:

1. Off-white – quase branco, com um leve toque de cinza ou bege.

2. Ivory – marfim, branco com um toque amarelado.

3. Cream – creme, um branco puxado para o bege claro.

4. Pearl – pérola, branco com brilho sutil.

5. Snow white – branco neve, um branco puro e brilhante.

Exemplos:

1. I painted the walls off-white for a softer look.
   (Pintei as paredes de branco-gelo para um visual mais suave.)

2. Her wedding dress was ivory, not pure white.
   (O vestido de casamento dela era marfim, não branco puro.)

3. I love cream-colored sweaters.
   (Adoro suéteres na cor creme.)

4. The kitchen cabinets are pearl white.

   
   (Os armários da cozinha são branco-pérola.)

Essas variações ajudam a trazer mais nuance e precisão na hora de descrever tons.

Existe diferença entre “white” e “pale”?

Sim, e é importante entender a distinção!

Enquanto white é uma cor específica, pale é um adjetivo que indica palidez ou falta de cor – e pode ser usado com várias cores (pale blue, pale pink, etc.).

Pale também aparece para descrever aparência de pele, principalmente quando alguém está doente ou assustado.

Exemplos:

1. Her face turned pale when she heard the news.
   (O rosto dela ficou pálido quando ouviu a notícia.)

2. I painted the walls pale green.
   (Pintei as paredes de verde claro.)

3. He went pale with fear.
   (Ele ficou pálido de medo.)

4. The sky had a pale orange hue.
   (O céu tinha um tom laranja pálido.)

Ou seja, pale descreve uma versão mais clara de alguma cor, enquanto white é a cor branca propriamente dita.

Como dizer “roupa branca” ou “roupas brancas” em inglês?

Essa é uma dúvida comum! Em inglês, “roupa branca” se diz white clothes ou white clothing. Ambos são corretos, mas clothes é mais usado no dia a dia.

Exemplos:

1. I need to wash my white clothes separately.
   (Preciso lavar minhas roupas brancas separadamente.)

2. She always wears white clothes in summer.
   (Ela sempre usa roupas brancas no verão.)

3. Do you have any white clothing for the event?
   (Você tem alguma roupa branca para o evento?)

4. White clothes get stained easily.
   (Roupas brancas mancham facilmente.)

Dica: não diga “white wears”, pois esse termo não é usado para se referir a roupas no inglês moderno.

Confira uma tabela de cores em inglês:

Quais são algumas expressões idiomáticas com “white”?

Além daquelas já citadas, o inglês conta com muitas outras expressões que usam white com significados metafóricos.

Confira mais algumas expressões interessantes:

1. White elephant – algo inútil ou dispendioso.

   • That old car is a white elephant.
     (Aquele carro velho é um elefante branco.)

2. White knight – alguém que salva uma situação difícil.

   • The investor acted as a white knight to the company.
     (O investidor agiu como um cavaleiro branco para a empresa.)

3. White-hot – algo extremamente intenso (calor, emoção, etc.).

   • The debate became white-hot.
     (O debate ficou intensíssimo.)

4. In black and white – algo oficial, por escrito.

   • I want it in black and white before signing.
     (Quero isso por escrito antes de assinar.)

Essas expressões mostram a riqueza do idioma e como uma cor pode ganhar múltiplos significados.

Como “white” aparece na cultura e sociedade?

Nos contextos culturais e sociais, white tem muitos significados. Na cultura ocidental, a cor branca costuma estar ligada à pureza, casamento, luz, paz, etc. Em outras culturas, o branco pode representar luto e morte, como em alguns países asiáticos.

Além disso, em discussões sociais, white também é usado para falar sobre etnia e raça, como em “White people” ou “White culture”. O uso dessas expressões exige sensibilidade, já que envolvem questões históricas e sociais importantes.

Perguntas frequentes

“White” tem plural em inglês?
Não. Como adjetivo e substantivo incontável, “white” não possui forma plural. Usa-se a mesma forma, mesmo quando falando de várias coisas.

Existe um verbo relacionado à palavra “white”?
Não existe um verbo “to white” em inglês moderno. Mas você pode dizer “to paint something white” (pintar algo de branco).

A grafia muda no inglês britânico e americano?
Não. “White” é escrita da mesma forma em ambas as variantes do inglês.

Como dizer “roupa branca” em inglês?
Pode-se usar “white clothes” ou “white clothing”, dependendo da frase. Ambas são corretas.

Como pronunciar “white”?
Pronuncia-se /waɪt/, com o som do “wh” bem suave, quase como “uait”.

Conclusão

Aprender como se diz “branco” em inglês vai muito além de memorizar white. Você viu como essa palavrinha é versátil, cheia de significados e aparece em todo tipo de contexto: desde uma camisa branca até expressões como white lie ou white elephant. Com os exemplos práticos e explicações deste artigo, temos certeza de que agora você está muito mais preparado pra usar essa palavra como um verdadeiro falante fluente.

Agora que você aprendeu mais um conteúdo que vai turbinar o seu inglês, que tal continuar evoluindo com a gente?

Na Fluency Academy, o seu aprendizado é leve, direto ao ponto e focado no que realmente faz diferença na vida real.

👉 Clique aqui e comece agora seu curso de inglês!