Brasil em Japonês

A palavra Brasil em japonês é ブラジル (Burajiru). Neste artigo, vamos explorar não apenas como se escreve e se pronuncia, mas também forneceremos contextos e exemplos de uso em frases. Abordaremos aspectos culturais, linguísticos e curiosidades sobre a representação do Brasil no Japão.

O que significa ブラジル (Burajiru)?

ブラジル (Burajiru) é a transliteração fonética da palavra “Brasil” para o alfabeto katakana, que é utilizado no japonês para palavras de origem estrangeira. A pronúncia se assemelha bastante à original em português, mas com a entonação característica do idioma japonês.

Exemplos de uso

• ブラジルは南米にあります。 (Burajiru wa Nanbei ni arimasu) – O Brasil está na América do Sul.
• ブラジルの首都はブラジリアです。 (Burajiru no shuto wa Burajiria desu) – A capital do Brasil é Brasília.
• 私の友達はブラジルから来ました。 (Watashi no tomodachi wa Burajiru kara kimashita) – Meu amigo veio do Brasil.
• ブラジルのサッカーはとても有名です。 (Burajiru no sakkaa wa totemo yuumei desu) – O futebol brasileiro é muito famoso.
• ブラジルで開催される祭りは楽しいです。 (Burajiru de kaisai sareru matsuri wa tanoshii desu) – Os festivais realizados no Brasil são divertidos.

História do uso da palavra ブラジル no Japão

A relação entre o Brasil e o Japão remonta ao início do século 20, com a imigração japonesa para o Brasil. Desde então, a palavra ブラジル tem sido amplamente utilizada, especialmente em contextos culturais e comerciais. Vamos explorar alguns marcos históricos dessa relação.

Exemplos de uso

• 多くの日本人がブラジルに移住しました。 (Ooku no Nihonjin ga Burajiru ni ijuu shimashita) – Muitos japoneses imigraram para o Brasil.
• ブラジルには日本人コミュニティがあります。 (Burajiru ni wa Nihonjin komyuniti ga arimasu) – Há uma comunidade japonesa no Brasil.
• ブラジルと日本の関係は強いです。 (Burajiru to Nihon no kankei wa tsuyoi desu) – A relação entre o Brasil e o Japão é forte.
• ブラジルにはたくさんの日本食レストランがあります。 (Burajiru ni wa takusan no Nihonshoku resutoran ga arimasu) – Há muitos restaurantes de comida japonesa no Brasil.
• ブラジルの移民歴史は興味深いです。 (Burajiru no imin rekishi wa kyoumibukai desu) – A história da imigração no Brasil é interessante.

Exemplos de frases com ブラジル (Burajiru)

Para ajudar na prática do uso da palavra ブラジル, fornecemos mais alguns exemplos de frases que podem ser usadas em diferentes contextos.

Exemplos de uso

• ブラジルのコーヒーは世界的に有名です。 (Burajiru no koohii wa sekai teki ni yuumei desu) – O café do Brasil é famoso mundialmente.
• ブラジルには多くの美しいビーチがあります。 (Burajiru ni wa ooku no utsukushii biichi ga arimasu) – O Brasil tem muitas praias bonitas.
• ブラジルの音楽は多様で、サンバが人気です。 (Burajiru no ongaku wa tayou de, sanba ga ninki desu) – A música do Brasil é diversa e o samba é popular.
• ブラジル料理はとても美味しいです。 (Burajiru ryouri wa totemo oishii desu) – A comida brasileira é muito gostosa.
• ブラジルの文化をもっと知りたいです。 (Burajiru no bunka o motto shiritai desu) – Quero saber mais sobre a cultura brasileira.

Cidades brasileiras em japonês

Agora, vamos aprender como algumas cidades brasileiras são expressas em japonês.

• “São Paulo” – サンパウロ (Sanpauro). Exemplo: 彼はサンパウロに住んでいる (Kare wa Sanpauro ni sunde iru), que significa “Ele mora em São Paulo”.
• “Rio de Janeiro” – リオデジャネイロ (Riodejaneiro). Exemplo: 私はリオデジャネイロに行きたい (Watashi wa Riodejaneiro ni ikitai), que se traduz como “Eu quero ir para o Rio de Janeiro”.
• “Salvador” – サルバドール (Sarubadooru). Exemplo: 彼はサルバドールを訪れたいと思っています (Kare wa Sarubadooru o otozuretai to omotteimasu), que quer dizer “Ele quer visitar Salvador”.
• “Brasília” – ブラジリア (Burajiria). Exemplo: 彼女はブラジリアの大学に通っています (Kanojo wa Burajiria no daigaku ni kayotteimasu), que significa “Ela estuda na universidade em Brasília”.
• “Curitiba” – クリチバ (Kurichiba). Exemplo: 彼はクリチバで働いている (Kare wa Kurichiba de hataraite iru), que se traduz como “Ele trabalha em Curitiba”.

Comida brasileira em japonês

A culinária é uma grande parte da cultura brasileira. Vamos ver como alguns dos pratos mais populares do Brasil são ditos em japonês.

• “Feijoada” – フェジョアーダ (Fejoaada). Exemplo: 彼はフェジョアーダが好きです (Kare wa Fejoaada ga suki desu), que significa “Ele gosta de feijoada”.
• “Brigadeiro” – ブリガデイロ (Burigadeiro). Exemplo: ブリガデイロを作りたい (Burigadeiro o tsukuritai), que se traduz como “Eu quero fazer brigadeiro”.
• “Coxinha” – コシーニャ (Koshiinha). Exemplo: 彼女はコシーニャを食べたいと思っています (Kanojo wa Koshiinha o tabetai to omotteimasu), que quer dizer “Ela quer comer coxinha”.
• “Caipirinha” – カイピリーニャ (Kaipiriinha). Exemplo: 私たちはカイピリーニャを飲みます (Watashitachi wa Kaipiriinha o nomimasu), que significa “Nós vamos beber caipirinha”.
• “Pão de queijo” – パン・デ・ケージョ (Pan de keejo). Exemplo: 彼はパン・デ・ケージョが大好きです (Kare wa Pan de keejo ga daisuki desu), que se traduz como “Ele ama pão de queijo”.

Expressões japonesas que fazem referência ao Brasil

A influência cultural do Brasil no Japão é evidente em várias expressões que se referem ao Brasil. Vamos explorar algumas dessas expressões.

• Samba (サンバ): Essa expressão, que se refere ao estilo musical e de dança popular no Brasil, é utilizada em frases como “Watashi wa samba ga suki desu” (Eu gosto de samba).
• Churrasco (チュルラスコ): Este termo, que se refere ao popular estilo de churrasco brasileiro, é usado em sentenças como “Churrasco o tabemashou” (Vamos comer churrasco).
• Karunabaru (カルナバル): Esta expressão se refere ao famoso Carnaval brasileiro. Pode ser usada na frase “Karunabaru wa tanoshimi desu ne” (O Carnaval é divertido, não é?).
• Futeboru (フテボル): Esta palavra, uma adaptação japonesa para “futebol”, é frequentemente usada para se referir ao esporte mais popular do Brasil. Um exemplo de frase seria “Futeboru wa omoshiroi” (Futebol é interessante).
• Kopu Mondiaru (コップモンディアル): Este termo é usado para se referir à Copa do Mundo da FIFA, um evento de grande importância para o Brasil. Um exemplo de frase seria “Kopu Mondiaru ga hajimarimasu” (A Copa do Mundo está começando).

Perguntas Frequentes

Como se pronuncia “Brasil” em japonês?

A pronúncia de ブラジル é “Burajiru”.

O que significa ブラジル?

Significa “Brasil”, o país da América do Sul.

Por que ブラジル é escrito em katakana?

O katakana é usado para palavras estrangeiras e nomes próprios de outros países no japonês.

Existem outros modos de escrever “Brasil” em japonês?

Não, ブラジル é a forma correta e amplamente utilizada.

Qual a importância de ブラジル no contexto japonês?

Além da história da imigração japonesa, o Brasil é conhecido no Japão por sua cultura vibrante, esportes e relações comerciais.

Conclusão

Compreender como Brasil é representado em japonês não é apenas uma questão de tradução, mas também de entender a rica interação cultural entre os dois países. A palavra ブラジル (Burajiru) carrega consigo mais do que apenas uma transliteração; ela é um símbolo de uma conexão histórica e cultural profunda.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.