Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Cadê em Inglês
Artigo
Seja para perguntar onde está seu celular, um amigo ou até mesmo aquele dinheiro que sumiu misteriosamente, neste artigo você vai descobrir todas as formas de dizer “cadê” em inglês, com exemplos práticos e explicações que vão deixar sua comunicação muito mais natural.
“Cadê” em inglês: Qual a melhor tradução?
A palavra “cadê” vem da contração de “que é de?”, e, em inglês, não existe um equivalente exato. Mas calma! Há várias formas de expressar a mesma ideia.
- Where is / Where are – Perguntas formais ou neutras.
- Where’s / Where’re – Versões contraídas, bem comuns no dia a dia.
- Where did … go? – Quando algo sumiu ou alguém foi embora.
- Where’d – Contração de where did, bem usada na fala casual.
Quer ver essas traduções na prática?
- Where is my phone? – Cadê meu celular?
- Where are my keys? – Cadê minhas chaves?
- Where did she go? – Cadê ela? / Para onde ela foi?
- Where’d you put my book? – Cadê meu livro que você colocou?
Quando usar “Where is” e “Where are”?
Se estiver falando de algo no singular, use where is. Para o plural, vá de where are. Simples, né?
- Where is my wallet? – Cadê minha carteira?
- Where is John? – Cadê o João?
- Where are my socks? – Cadê minhas meias?
- Where are the kids? – Cadê as crianças?
No inglês falado, o pessoal adora encurtar. Então, where’s e where’re aparecem direto:
- Where’s my phone? – Cadê meu celular?
- Where’re my parents? – Cadê meus pais?
Como perguntar “cadê” no passado?
Se quiser perguntar onde algo ou alguém estava, use where was (singular) ou where were (plural).
- Where was my jacket? – Cadê minha jaqueta (onde estava)?
- Where were my shoes? – Cadê meus sapatos (onde estavam)?
- Where was she last night? – Cadê ela ontem à noite?
- Where were you? – Cadê você? / Onde você estava?
“Cadê” para perguntar sobre algo que desapareceu
Se algo ou alguém sumiu do nada, a forma mais natural de perguntar “cadê” em inglês é com where did … go? ou sua versão encurtada where’d … go?.
- Where did my pen go? – Cadê minha caneta (ela sumiu)?
- Where’d the money go? – Cadê o dinheiro (para onde foi)?
- Where did my dog go? – Cadê meu cachorro?
- Where’d she go? – Cadê ela?
Expressões informais para “cadê”
Às vezes, o inglês traz expressões mais soltas e divertidas para perguntar “cadê”. Veja algumas:
- Where the heck is…? – Algo como “onde diabos está…?”.
- Where on earth is…? – Um “onde raios está…?” com drama extra.
- What happened to…? – Quando você quer saber o que rolou.
- Where’d it disappear to? – Para quando algo simplesmente sumiu!
Where the heck is my phone? – Cadê meu celular, pelo amor de Deus?
Where on earth are my glasses? – Cadê meus óculos, caramba?
What happened to my coffee? – Cadê meu café?
Where’d my keys disappear to? – Cadê minhas chaves que sumiram?
Como responder perguntas com “cadê”?
Beleza, agora você já sabe perguntar “cadê” em inglês. Mas e quando alguém te perguntar isso? Como responder de um jeito natural?
Se souber a resposta, aqui estão algumas opções:
- It’s on the table. – Está na mesa.
- They’re in the car. – Estão no carro.
- She went outside. – Ela foi para fora.
Agora, se você não faz ideia, pode responder assim:
- I have no idea. – Não faço ideia.
- Beats me! – Sei lá!
- I wish I knew. – Quem me dera saber.
Quer deixar a conversa ainda mais natural? Use expressões como Hmm, let me think… (“Hmm, deixa eu pensar…”) antes de dar uma resposta. Isso dá tempo para formular a frase e soa mais fluido no inglês falado.
Mais exemplos de “cadê” em inglês no dia a dia
Agora que já exploramos as principais formas de perguntar “cadê” em inglês, bora ver mais alguns exemplos do dia a dia?
- Where’s my coffee? I just put it here! – Cadê meu café? Eu acabei de colocar ele aqui!
- Where did my headphones go? – Cadê meus fones de ouvido?
- Where’d you go? I was looking for you! – Cadê você? Eu estava te procurando!
- Where on earth is my remote? – Cadê o controle remoto, pelo amor de Deus?
- Essas frases são super comuns e fáceis de usar. Anota aí e começa a praticar no seu dia a dia!
Perguntas frequentes sobre como dizer “cadê” em inglês
Existe uma palavra exata para “cadê” em inglês?
Não, mas várias expressões podem ser usadas, como where is, where are e where did … go?.
Posso usar “where’s” para tudo?
Quase sempre! Mas lembre-se: where’s é contração de where is, então só vale para coisas no singular.
Como perguntar “cadê você” em inglês?
O jeito mais comum é where are you? ou where’d you go? se quiser enfatizar um desaparecimento repentino.
Como dizer “cadê meu dinheiro”?
A melhor tradução seria where’s my money? ou, se quiser enfatizar que sumiu, where did my money go?.
Posso dizer “where it is?”?
Não! A ordem certa na pergunta é where is it?.
Conclusão
Agora sim, você tem um guia completo de como perguntar “cadê” em inglês! Dependendo do contexto, pode usar where is, where are, where did … go? ou até expressões mais informais para soar natural.
A dica de ouro? Pratique essas frases sempre que puder! Quanto mais você se acostumar a usá-las, mais fácil vai ficar na hora de falar inglês sem travar.
Bora colocar isso em prática? 😉
Falta só um passinho para seu inglês ficar afiado de verdade! No curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo, você aprende com os professores mais queridos da internet e ainda desbloqueia bônus exclusivos. Tá esperando o quê?
