Camisa em Japonês

Como se diz camisa em japonês?

A palavra camisa em japonês é シャツ (shatsu). Este termo é utilizado para descrever uma camisa de estilo ocidental, similar àquelas usadas no Brasil. A pronúncia e o uso são bastante diretos, mas existem algumas nuances que podem ser interessantes.

Por exemplo:

• 私のシャツは青いです。
  Watashi no shatsu wa aoi desu.
  Minha camisa é azul.

Além de シャツ (shatsu), outras palavras podem ser usadas para diferentes tipos de camisas, como ワイシャツ (waishatsu) que se refere a camisas sociais usadas com terno e gravata.

Quais são as variações de camisa em japonês?

Existem várias palavras em japonês que podem ser usadas para descrever diferentes tipos de camisas. Aqui estão algumas variações comuns:

Camisa Social

ワイシャツ (waishatsu)

• 彼は新しいワイシャツを買いました。
  Kare wa atarashii waishatsu o kaimashita.
  Ele comprou uma camisa social nova.

Camisa Polo

ポロシャツ (poroshatsu)

• 週末にポロシャツを着ます。
  Shūmatsu ni poroshatsu o kimasu.
  Eu uso camisa polo no fim de semana.

Camiseta

Tシャツ (tīshatsu)

• 夏にはTシャツが一番です。
  Natsu ni wa tīshatsu ga ichiban desu.
  No verão, camisetas são as melhores.

Camisa de Dormir

寝巻き (nemaki)

• 寝巻きはとても快適です。
  Nemaki wa totemo kaiteki desu.
  Camisas de dormir são muito confortáveis.

Como usar a palavra camisa em frases japonesas?

Exemplos de Frases com シャツ (shatsu)

1. 新しいシャツが欲しいです。
   Atarashii shatsu ga hoshii desu.
   Quero uma camisa nova.
2. そのシャツはどこで買いましたか。
   Sono shatsu wa doko de kaimashita ka.
   Onde você comprou essa camisa?
3. 私のシャツはまだ乾いていません。
   Watashi no shatsu wa mada kawaiteimasen.
   Minha camisa ainda não secou.
4. シャツにシミがついてしまった。
   Shatsu ni shimi ga tsuite shimatta.
   Minha camisa ficou manchada.
5. 彼は赤いシャツを着ています。
   Kare wa akai shatsu o kiteimasu.
   Ele está vestindo uma camisa vermelha.

Expressões idiomáticas envolvendo camisa

No japonês, existem expressões idiomáticas que utilizam a palavra シャツ (shatsu). Vamos explorar algumas delas:

Mudando de Roupa

シャツを脱ぐ (shatsu o nugu)

• Literalmente, “tirar a camisa”, significa se preparar para algo sério.
• 彼はシャツを脱いで仕事に取り掛かりました。
  Kare wa shatsu o nuide shigoto ni torikakari mashita.
  Ele tirou a camisa e começou a trabalhar seriamente.

Dar o Melhor de Si

シャツを絞る (shatsu o shiboru)

• Literalmente, “torcer a camisa”, significa dar o melhor de si.
• 試合でシャツを絞りました。
  Shiai de shatsu o shiborimashita.
  Ele deu o melhor de si no jogo.

Roupas Simples

シャツとジーンズ (shatsu to jīnzu)

• Uma expressão usada para descrever um estilo simples e casual.
• 休日にはシャツとジーンズが一番です。
  Kyūjitsu ni wa shatsu to jīnzu ga ichiban desu.
  Nos dias de folga, camisas e jeans são os melhores.

Uso da palavra “camisa” em situações de negócios

• このシャツはビジネスに適しています。
  Kono shatsu wa bijinesu ni tekishiteimasu.
  Esta camisa é adequada para negócios.
• ビジネスミーティングのための新しいシャツを着ています。
  Bijinesu mītingu no tame no atarashii shatsu o kiteimasu.
  Estou vestindo uma nova camisa para a reunião de negócios.
• 私のビジネスシャツはきれいにアイロンがけされています。
  Watashi no bijinesu shatsu wa kirei ni airon gakē sareteimasu.
  Minha camisa de negócios está bem passada.
• ビジネスシャツを着るとプロフェッショナルに見えます。
  Bijinesu shatsu o kiru to purofesshonaru ni miemasu.
  Vestir uma camisa de negócios faz você parecer profissional.

Perguntas frequentes

Como se pronuncia “camisa” em japonês?

A palavra “camisa” em japonês, シャツ (shatsu), é pronunciada como “sha-tsu”.

Existem outras palavras para “camisa” no japonês?

Sim, além de シャツ (shatsu), há variações como ワイシャツ (waishatsu) para camisas sociais e Tシャツ (tīshatsu) para camisetas.

Quando usar ワイシャツ (waishatsu) em vez de シャツ (shatsu)?

Use ワイシャツ (waishatsu) para referir-se especificamente a camisas sociais usadas com terno, enquanto シャツ (shatsu) pode ser usado de forma mais geral.

Quais são algumas expressões idiomáticas japonesas envolvendo “camisa”?

Expressões idiomáticas como シャツを脱ぐ (shatsu o nugu) e シャツを絞る (shatsu o shiboru) são usadas para descrever ações significativas ou esforços máximos.

Como posso aprender mais sobre o uso de “camisa” em japonês?

Praticar com falantes nativos, usar aplicativos de aprendizado de idiomas e consultar dicionários japoneses são ótimas maneiras de aprender mais.

Conclusão

Entender como se diz camisa em japonês vai além de saber a palavra シャツ (shatsu). É importante reconhecer as variações, os contextos e as expressões idiomáticas associadas a essa palavra. Isso não só enriquece seu vocabulário, mas também melhora sua compreensão cultural e comunicativa.

Continuar praticando e explorando essas nuances ajudará você a se tornar mais proficiente no idioma japonês.