🔥 NÃO PERCA OFERTA BLACK FRIDAY! Garanta já →

🔥 NÃO PERCA OFERTA BLACK FRIDAY! Garanta já →

“Chill” é uma gíria em inglês que, traduzida literalmente, significa “frio”. No entanto, no contexto coloquial, ela vai muito além disso. Esta palavra tornou-se um jargão popular para descrever uma sensação de relaxamento, calma ou até mesmo uma recomendação para alguém se acalmar. Neste artigo, vamos explorar a origem, os contextos de uso e as nuances dessa expressão que ganhou o coração de muitos falantes de inglês. Prepare-se para uma jornada linguística recheada de exemplos e curiosidades!

O que significa “chill” no contexto coloquial?

“Chill” é uma daquelas palavras que, quando usada como gíria, pode ter vários significados dependendo do contexto. Vamos explorar alguns deles?

  1. Relaxar ou Estar Relaxado
    • Exemplo em inglês: “I just want to chill this weekend.”
    • Tradução: “Eu só quero relaxar neste fim de semana.”
  2. Manter a Calma
    • Exemplo em inglês: “Chill out, everything will be okay.”
    • Tradução: “Se acalme, tudo vai ficar bem.”
  3. Passar o Tempo com Alguém
    • Exemplo em inglês: “Do you want to chill with me later?”
    • Tradução: “Você quer sair comigo mais tarde?”
  4. Descrever Algo ou Alguém Legal
    • Exemplo em inglês: “That movie was so chill.”
    • Tradução: “Aquele filme foi tão legal.”
  5. Clima Frio
    • Exemplo em inglês: “There’s a chill in the air today.”
    • Tradução: “Há um friozinho no ar hoje.”

De onde surgiu a gíria “chill”?

A gíria “chill” tem suas raízes no inglês americano, mas você sabe como ela evoluiu para o significado que conhecemos hoje?

  1. Origem Literal
    • Exemplo em inglês: “The chill wind made me shiver.”
    • Tradução: “O vento gelado me fez tremer.”
  2. Dos Anos 70 aos 90
    • Exemplo em inglês: “Just chill and listen to some music.”
    • Tradução: “Apenas relaxe e ouça um pouco de música.”
  3. Era Digital e Globalização
    • Exemplo em inglês: “That’s a chill vibe you’ve got there.”
    • Tradução: “Essa é uma vibe legal que você tem aí.”

Como usar “chill” corretamente em uma frase?

A versatilidade de “chill” é impressionante. Mas como incorporá-la corretamente em uma conversa?

  1. Como Adjetivo
    • Exemplo em inglês: “It’s a chill place to hang out.”
    • Tradução: “É um lugar legal para sair.”
  2. Como Verbo
    • Exemplo em inglês: “I need to chill after a long day.”
    • Tradução: “Eu preciso relaxar depois de um longo dia.”
  3. Como Substantivo
    • Exemplo em inglês: “There’s a certain chill to his demeanor.”
    • Tradução: “Há um certo frio em seu comportamento.”
  4. Como Interjeição
    • Exemplo em inglês: “Chill! It was just a joke.”
    • Tradução: “Relaxa! Foi só uma piada.”
  5. Em Expressões Idiomáticas
    • Exemplo em inglês: “Take a chill pill!”
    • Tradução: “Dá um tempo!”

Perguntas Frequentes

  1. “Chill” e “chilly” têm o mesmo significado?
    • Não exatamente. Enquanto “chill” pode significar relaxar ou se acalmar, “chilly” refere-se especificamente a algo um pouco frio.
  2. Posso usar “chill” em qualquer contexto?
    • Como toda gíria, é importante estar ciente do contexto e do público. Em situações formais, pode não ser apropriado.
  3. “Netflix and chill” significa literalmente assistir Netflix e relaxar?
    • Essa é uma expressão que ganhou um duplo sentido. Embora literalmente signifique “assistir Netflix e relaxar”, também pode ter conotações mais íntimas.

Conclusão

A gíria “chill” é um exemplo fascinante de como as palavras podem evoluir e adotar novos significados ao longo do tempo. Seja para descrever um estado de relaxamento, um conselho amigável ou até mesmo um elogio, “chill” encontrou seu lugar no vocabulário de muitos. E aí, pronto para incorporar essa gíria no seu dia a dia de forma chill?

Pronto para elevar seu aprendizado a um novo nível? Descubra como nosso curso de inglês pode transformar seu tempo de relax em uma jornada de aprendizado divertida e envolvente. ✨

Professor

Scott Lowe

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu inglês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Inglês em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu inglês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir
    inscreva-se

    Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

    Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

    Curso completo do básico ao avançado
    Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
    Aulas de conversação para destravar um novo idioma
    Certificado reconhecido no mercado
    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Empresa
    Ex.: Fluency Academy
    Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.