O que significa Chubby em Inglês?

Se você quer saber o que significa Chubby em inglês, aqui vai: é um jeito fofo de dizer que alguém ou alguma coisa tem aquelas gordurinhas a mais que todo mundo adora apertar. Neste artigo, vamos descomplicar e explorar todas as nuances dessa palavra que é tão simpática quanto seu significado.

Vamos mergulhar nos variados contextos em que essa palavrinha aparece, vasculhar expressões idiomáticas e ver como ela se encaixa na cultura popular. E não para por aí, vamos te dar uma mãozinha com exemplos práticos em inglês e suas respectivas traduções em português, para você se sentir confiante para usá-la adequadamente nas suas conversas.

O que Chubby Significa?

Embora chubby seja uma descrição física, ela é tingida de uma ternura que outros sinônimos em inglês não possuem. Evoca a imagem de bochechas fofas e uma aparência robusta, frequentemente usada para descrever bebês e pets, mas também entre adultos em um contexto mais íntimo ou brincalhão.

Como usar Chubby em frases?

• The baby’s chubby cheeks make everyone want to give him a kiss.
  (As bochechas rechonchudas do bebê fazem todos quererem lhe dar um beijo.)
• She pinched his chubby little arms playfully.
  (Ela beliscou de brincadeira os bracinhos gordinhos dele.)
• He’s not fat, just a little chubby.
  (Ele não é gordo, só um pouquinho cheinho.)
• That chubby squirrel has been eating all the birdseed.
  (Aquele esquilo gordinho tem comido toda a comida dos pássaros.)
• I love my cat’s chubby belly.
  (Eu amo a barriguinha gordinha do meu gato.)

Em quais contextos Chubby é mais usado?

Essa palavra aparece com mais frequência em ambientes informais e carinhosos. Ela transmite calor e é menos provável de ser interpretada como ofensiva do que outras palavras para excesso de peso. Contudo, é crucial considerar o tom e o relacionamento com a pessoa descrita para assegurar que o termo seja empregado de maneira adequada e confortável.

• “My chubby cat loves to sleep all day.”
  (“Meu gato gordinho adora dormir o dia todo.”)
• “She pinched his chubby cheeks affectionately.”
  (“Ela beliscou suas bochechas gordinhas com afeto.”)
• “The chubby toddler stumbled as he walked.”
  (“O bebê gordinho tropeçou enquanto andava.”)
• “I have a chubby puppy at home that eats a lot.”
  (“Eu tenho um cachorrinho gordinho em casa que come muito.”)
• “His chubby fingers struggled to tie the shoelaces.”
  (“Seus dedos gordinhos lutavam para amarrar os cadarços.”)

Quais são as expressões idiomáticas com Chubby?

Dá uma olhada nessas expressões idiomáticas que giram em torno da palavra chubby. Vamos mergulhar em como esse adjetivo é usado de formas super criativas e cheias de vibe carinhosas no nosso cotidiano.

1. Chubby Bunny: um jogo onde os participantes colocam marshmallows na boca e tentam falar “chubby bunny“.
   • “Let’s play chubby bunny; you go first!” (“Vamos jogar chubby bunny; você começa!”)
2. A little on the chubby side: uma maneira delicada de dizer que alguém está levemente acima do peso.
   • “I’ve been a little on the chubby side since the holidays.” (“Eu estou um pouquinho acima do peso desde as festas de fim de ano.”)
3. Chubby as a cherub: usado para descrever alguém com uma aparência rechonchuda e inocente como a de um querubim.
   • “Look at that baby, chubby as a cherub!” (“Olha aquele bebê, gordinho como um querubim!”)
4. Chubby cheeks: uma expressão afetuosa para bochechas gordinhas e adoráveis.
   • “My grandmother always loved my chubby cheeks.” (“Minha avó sempre adorou minhas bochechas gordinhas.”)
5. To keep one’s chubby fingers crossed: uma variação divertida de “keep one’s fingers crossed” (‘manter os dedos cruzados’), desejando boa sorte.
   • “I’m keeping my chubby fingers crossed for your job interview!” (“Estou torcendo por você na entrevista de emprego!”)

Perguntas Frequentes

1. Chubby é considerado ofensivo?
   • O termo tem uma conotação mais doce e carinhosa, mas seu uso depende muito do contexto e da relação entre as pessoas.
2. Posso usar chubby para descrever objetos?
   • Sim, embora seja menos comum, essa palavra pode descrever objetos com formas arredondadas e macias.
3. Existe diferença entre chubby e plump?
   • Plump também significa rechonchudo, mas pode soar um pouco mais formal ou antiquado que chubby.

Conclusão

Compreender chubby é mergulhar em um aspecto cultural do inglês, apreciando a maneira como uma palavra pode ser carregada de significado e afeto. Esperamos que este artigo tenha esclarecido o uso desse termo e que você se sinta pronto para incorporá-lo ao seu vocabulário, aproveitando a jornada de aprendizado de um novo idioma com a Fluency Academy, onde cada nova palavra é uma aventura!

Descobriu o charme chubby e sentiu aquele calorzinho de curiosidade e afeto?💡Na Fluency Academy, cada nova palavra é um passo para a fluência em inglês. Transforme sua curiosidade em conhecimento com nosso curso de inglês, onde cada lição é uma nova descoberta! 🚀