Cinza em Japonês

A palavra para cinza em japonês é “灰色” (haiiro). Este artigo irá explorar as várias nuances e usos dessa palavra no contexto japonês. Além disso, abordaremos outras variações e expressões relacionadas à cor cinza, fornecendo exemplos práticos e traduções para facilitar seu entendimento.

O que significa haiiro em japonês?

“灰色” (haiiro) é a palavra japonesa que significa cinza. É composta pelos caracteres “灰” (hai), que significa “cinzas”, e “色” (iro), que significa “cor”. Portanto, “灰色” literalmente se traduz como “cor das cinzas”.

Exemplos de uso:

1. このシャツは灰色です
   Kono shatsu wa haiiro desu
   Esta camisa é cinza.
2. 空は灰色になった
   Sora wa haiiro ni natta
   O céu ficou cinza.
3. 彼の髪は灰色です
   Kare no kami wa haiiro desu
   O cabelo dele é cinza.
4. 灰色の猫がいる
   Haiiro no neko ga iru
   Há um gato cinza.
5. 灰色の雲が見える
   Haiiro no kumo ga mieru
   Vejo nuvens cinza.

Outras palavras para a cor cinza em japonês

Além de “灰色” (haiiro), existem outras palavras e expressões que também se referem à cor cinza em diferentes contextos:

1. グレー (gurē) – Uma transliteração do inglês “gray”. Muito usada em moda e design.
Exemplo: このソファはグレーです
Kono sofā wa gurē desu
Este sofá é cinza.

2. 銀色 (gin’iro) – Literalmente “cor de prata”, às vezes usada para descrever um cinza metálico.
Exemplo: 彼の車は銀色です
Kare no kuruma wa gin’iro desu
O carro dele é cinza (prateado).

Usos da palavra haiiro em frases

Aqui estão alguns exemplos adicionais para ajudá-lo a entender como “灰色” é usado em frases japonesas:

1. 灰色の空を見ると寂しくなる
   Haiiro no sora o miru to sabishiku naru
   Fico triste quando vejo o céu cinza.
2. 彼女は灰色のスカーフをしている
   Kanojo wa haiiro no sukāfu o shite iru
   Ela está usando um lenço cinza.
3. 灰色の建物が多いです
   Haiiro no tatemono ga ooi desu
   Há muitos prédios cinza.
4. 彼は灰色のジャケットを着ている
   Kare wa haiiro no jaketto o kite iru
   Ele está vestindo uma jaqueta cinza.
5. 灰色のペンキで塗る
   Haiiro no penki de nuru
   Pintar com tinta cinza.

Variações de tons de cinza em japonês

No japonês, assim como em outras línguas, há diferentes tons de cinza que podem ser descritos com palavras específicas:

1. 濃い灰色 (koi haiiro) – Cinza escuro
Exemplo: この壁は濃い灰色です
Kono kabe wa koi haiiro desu
Esta parede é cinza escuro.

2. 薄い灰色 (usui haiiro) – Cinza claro
Exemplo: 彼女のドレスは薄い灰色です
Kanojo no doresu wa usui haiiro desu
O vestido dela é cinza claro.

3. 青みがかった灰色 (aomi ga katta haiiro) – Cinza azulado
Exemplo: この車は青みがかった灰色です
Kono kuruma wa aomi ga katta haiiro desu
Este carro é cinza azulado.

4. 茶色がかった灰色 (chairo ga katta haiiro) – Cinza amarronzado
Exemplo: 彼の髪は茶色がかった灰色です
Kare no kami wa chairo ga katta haiiro desu
O cabelo dele é cinza amarronzado.

5. 緑がかった灰色 (midori ga katta haiiro) – Cinza esverdeado
Exemplo: この絨毯は緑がかった灰色です
Kono jūtan wa midori ga katta haiiro desu
Este tapete é cinza esverdeado.

Expressões idiomáticas com haiiro

A cor cinza também aparece em várias expressões idiomáticas em japonês, muitas das quais podem ter significados metafóricos:

1. 灰色の人生 (haiiro no jinsei) – Uma vida sem cor, monótona
Exemplo: 彼は灰色の人生を送っている
Kare wa haiiro no jinsei o okutte iru
Ele leva uma vida sem cor.

2. 灰色の時代 (haiiro no jidai) – Período de incerteza ou dificuldade
Exemplo: 私たちは灰色の時代を生きています
Watashitachi wa haiiro no jidai o ikiteimasu
Estamos vivendo em um período de incerteza.

3. 灰色のエリア (haiiro no eria) – Área cinzenta, algo não claramente definido
Exemplo: これは法律の灰色のエリアです
Kore wa hōritsu no haiiro no eria desu
Isto é uma área cinzenta da lei.

4. 灰色の影 (haiiro no kage) – Sombra cinza, usado para descrever uma presença incerta ou sinistra
Exemplo: 彼には灰色の影がある
Kare ni wa haiiro no kage ga aru
Há uma sombra cinza sobre ele.

5. 灰色の雰囲気 (haiiro no fun’iki) – Atmosfera sombria ou opressiva
Exemplo: その部屋には灰色の雰囲気があった
Sono heya ni wa haiiro no fun’iki ga atta
Havia uma atmosfera sombria naquela sala.

Uso de cinza em contextos culturais

Em muitos contextos culturais japoneses, a cor cinza, ou haiiro, tem significados simbólicos. Aqui estão alguns exemplos de como a cor cinza é usada em contextos culturais:

1. 灰色の歌舞伎 (haiiro no kabuki) – Refere-se a um tipo de teatro tradicional japonês que usa cores, incluindo cinza, para representar diferentes personagens e emoções.

2. 灰色の浮世絵 (haiiro no ukiyo-e) – Refere-se a uma forma de arte japonesa que usa a cor cinza para criar uma sensação de profundidade e dimensão.

3. 灰色の着物 (haiiro no kimono) – Usado para descrever um kimono de cor cinza, muitas vezes usado para ocasiões formais.

4. 灰色の俳句 (haiiro no haiku) – Refere-se a um tipo de poesia japonesa que usa a cor cinza para evocar sentimentos de melancolia ou tristeza.

5. 灰色の茶の湯 (haiiro no cha-no-yu) – A cor cinza é usada na cerimônia do chá para criar um ambiente tranquilo e sereno.

Perguntas Frequentes

Qual é a palavra para cinza em japonês?

A palavra mais comum para “cinza” em japonês é “灰色” (haiiro).

Existem outras formas de dizer cinza em japonês?

Sim, além de “灰色” (haiiro), também se usa “グレー” (gurē) e “銀色” (gin’iro) em certos contextos.

Como se usa “灰色” em frases?

“灰色” é usado para descrever a cor cinza em diversos contextos, como roupas, objetos e fenômenos naturais.

Qual a diferença entre “灰色” e “グレー”?

“灰色” é o termo nativo japonês, enquanto “グレー” é uma transliteração do inglês “gray” e é frequentemente usada em moda e design.

Quais são alguns exemplos de expressões idiomáticas com “灰色”?

Expressões como “灰色の人生” (uma vida sem cor) e “灰色の時代” (período de incerteza) são usadas para descrever situações monótonas ou incertas.

Conclusão

Neste artigo, exploramos a palavra “灰色” (haiiro) e suas variações, expressões e usos em japonês. Agora, você tem uma compreensão mais profunda de como a cor cinza é expressa e utilizada na língua japonesa, enriquecendo ainda mais seu vocabulário e conhecimento cultural.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.