Comentando uma “skin care” coreana

A “skin care” coreana é famosa no mundo todo, e os coreanos carregam a fama de serem muito cuidadosos com sua pele e de terem uma rotina diária para manter a beleza em dia.
Hoje, nós vamos acompanhar um programa coreano chamado:

나 혼자 산다 
Na rhondja sanda
Eu vivo sozinho(a)

E vamos acompanhar a cantora coreana Son Dam-bi fazendo o seu “skin care” diário enquanto aprendemos com o vocabulário.
Já no comecinho do vídeo, podemos ver uma coisa muito curiosa: a quantidade de produtos de beleza.

A cantora começa lavando o rosto.

시작
Shidjak
Começo

세안
Sêan
Lavar o rosto

E aqui ela está removendo a maquiagem:

클렌징 밤으로 화장 지우기
Khūllêndjiň bamūrô rhwadjaň djiugi
Removendo a maquiagem com “cleansing balm” (demaquilante).

Uma palavra legal de memorizar é:

화장
Rhwadjaň
Maquiagem

E podemos usar este verbo “lavar” tanto para momentos como esse, que estamos limpando a pele, quanto para tomar banho:

씻다
Śidt’a
Lavar

E você sabe que, na hora de lavar o rosto, é importante limpar bem os poros, que chamamos de:

모공
Môgôň
Poro

Depois é só secar a pele com uma toalha, mas bem de leve.

피부결 상하지 않게 조심스레 톡톡
Phibugyól saňrhadji ankhê djôsimsūrê thôkthôk
Leves tapinhas para não agredir a pele.

E aqui já temos uma palavra-chave bem importante na rotina de “skin care”:

피부
Phibu
Pele

Falando em pele, aqui na Coreia do Sul, não pode faltar o tônico:

토너 
Thônó
Tônico

E agora chegou a hora de lavar o cabelo.

머리 감다
Móri gamda
Lavar o cabelo (“lavar a cabeça”)

Deixei várias outras expressões no vídeo, então não deixe de assistir até o final!
E por hoje é isso! Espero que tenha curtido nossa aula. Aproveite para descobrir palavras e expressões muito usadas nos k-dramas!

다음에 봐요
Daūme bwayô 
Até a próxima!