Como dizer “eu tento” em espanhol?

¡Hola! Hoje vamos aprender diferentes maneiras de dizer “eu tento” em espanhol!

Se você está tentando cozinhar, dançar ou aprender um novo idioma, vai precisar usar “intentar” ou “tratar de” para expressar essa ideia corretamente. Vamos ver como funciona!

Expansão de Vocabulário

📌 Cuidado!
A palavra “tentar” em espanhol tem um significado diferente! Ela pode significar tentação, provocar alguém ou tatear algo. Por isso, o correto é usar “intentar” para dizer “tentar fazer algo”.

Exercícios para Praticar

1️⃣ Complete as frases com a palavra correta:

a) ___ dormir más temprano, pero no siempre lo consigo.
b) ___ de aprender italiano en mi tiempo libre.
c) Estoy ___ cocinar comida saludable todos los días.
d) – Hablas español muy bien. – Gracias, ___, ___!
e) Siempre ___ mejorar en mi trabajo.

2️⃣ Escolha a opção correta:

“Estoy tratando de hacer más ejercicio.” significa:

a) Estou tentando fazer mais exercícios.
b) Estou treinando para uma competição.
c) Estou pensando em me exercitar mais.

“Intento cocinar más en casa.” significa:

a) Eu cozinho em casa todos os dias.
b) Tento cozinhar mais em casa.
c) Prefiro comer fora.

3️⃣ Traduza para o espanhol:

a) Eu tento estudar todos os dias.
b) Estou tentando aprender um novo idioma.
c) Tento dormir cedo, mas não consigo.

Respostas

1️⃣ a) Intento | b) Trato | c) intentando | d) yo trato, yo trato | e) intento

2️⃣ a) Estou tentando fazer mais exercícios. | b) Tento cozinhar mais em casa.

3️⃣ a) Intento estudiar todos los días.
b) Estoy intentando aprender un nuevo idioma.
c) Intento dormir temprano, pero no lo consigo.

Perguntas Frequentes

Qual a diferença entre “intentar” e “tratar de” em espanhol?
Ambos significam “tentar”, mas “intentar” é mais direto e “tratar de” pode ter um tom mais sutil ou humilde.

Posso usar “tentar” em espanhol como em português?
Não. “Tentar” em espanhol significa tentação ou provocar algo, por isso o correto é usar “intentar”.

Quando usar “Estoy intentando” e “Estoy tratando de”?
Ambos podem ser usados para ações em andamento, mas “tratar de” pode soar mais suave e menos direto.

“Yo trato” pode ser usado sozinho?
Sim! Se alguém te elogia e você quer ser modesto, pode responder com “Yo trato, yo trato” (Eu tento, eu tento).

Como dizer “eu tento dormir cedo” em espanhol?
Você pode dizer “Intento dormir temprano” ou “Trato de dormir temprano”.

Agora que você já sabe essas diferenças, tente usá-las em uma conversa real!

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚

Nos vemos en el próximo video, chao! 😊