MÊS DO INGLÊS FLUENCY! 
Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Como dizer “Isso é fácil!”
Fluency Espanhol 
Vídeos 
¡E aí, pessoal! 😊
Hoje, quero contar para vocês sobre algumas expressões em espanhol que usamos para dizer que algo é muito fácil. Vamos lá?
Expansão de Vocabulário
| Espanhol | Tradução Literal | Significado | Exemplo em Espanhol | Tradução |
|---|---|---|---|---|
| Pan comido | Pão comida | Mamão com açúcar | El examen de inglés estuvo pan comido. | A prova de inglês foi muito fácil. |
| Pan con mantequilla | Pão com manteiga | Extremamente fácil | No quiero jugar más a ese juego, es pan con mantequilla. | Não quero mais jogar esse jogo, ele é muito fácil. |
| Papayita | Mamãozinho | Muito fácil | Los ejercicios de matemáticas están papayitas. | Os exercícios de matemática estão bem fáceis. |
| Hacerlo con los ojos cerrados | Fazer com os olhos fechados | Fazer algo sem esforço | Eso es muy fácil, lo puedo hacer con los ojos cerrados. | Isso é muito fácil, eu consigo fazer com os olhos fechados. |
| Estar tirado | Estar atirado/jogado | Muito fácil | Pero si está tirado, ¿para qué voy a estudiar? | Mas está muito fácil, para que eu vou estudar? |
📌 OBS: A expressão “estar tirado” também pode significar que alguém está jogado/descansando em algum lugar.
📌 ¿Qué haces tirado en la cama? Levántate, hay muchas cosas que hacer.
📌 O que você está fazendo jogado na cama? Bora acordar, tem muitas coisas para fazer.
Exercícios para praticar
1️⃣ Complete as frases com as expressões corretas:
a) El partido estuvo ______, ganamos sin esfuerzo.
b) Ese examen fue ______, no necesité estudiar mucho.
c) Lo he hecho tantas veces que ya puedo ______.
2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:
a) Esses exercícios de matemática estão muito fáceis.
b) Eu consigo fazer isso com os olhos fechados!
c) Esse jogo está moleza, é muito fácil.
3️⃣ Crie uma frase em espanhol usando uma das expressões aprendidas.
Respostas
1️⃣ a) tirado
b) pan comido
c) hacerlo con los ojos cerrados
2️⃣ a) Esos ejercicios de matemáticas están papayitas.
b) ¡Puedo hacerlo con los ojos cerrados!
c) Este juego está pan con mantequilla, es muy fácil.
3️⃣ Resposta livre.
Perguntas Frequentes
1. O que significa “pan comido” em espanhol?
“Pan comido” significa que algo é muito fácil, equivalente a “mamão com açúcar” em português.
2. Como dizer “muito fácil” em espanhol de forma informal?
Você pode usar expressões como “papayita” ou “pan con mantequilla” para dizer que algo é extremamente fácil.
3. Qual é a melhor forma de falar que faço algo sem esforço?
A expressão “hacerlo con los ojos cerrados” significa que você faz algo com muita facilidade, sem nem precisar pensar.
4. “Estar tirado” tem o mesmo significado sempre?
Não. Pode significar que algo é muito fácil ou que alguém está jogado/descansando em algum lugar.
5. Essas expressões são usadas em toda a América Latina?
Algumas sim, mas expressões como “papayita” são mais comuns em países como Colômbia e Venezuela.
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚
Nos vemos en el próximo video! 😊
Artigo 
