Get by!

Imagina que você passou por um perrengue e um amigo seu pergunta como você conseguiu superar isso, então você só responde “cara, eu me virei”. Se liga que hoje eu vou te ensinar como falar isso em inglês!! ⠀

Get by” é um phrasal verb que tem três significados, um deles é o famoso “se virar”. Vamos ver como ele ficaria em um exemplo: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

How do you get by with such a small salary? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Como você se vira com um salário tão pequeno? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Essa expressão também pode significar “sobreviver” e eu vou usar uma música de ninguém mais, ninguém menos que os Beatles para te mostrar um exemplo: ⠀⠀⠀⠀⠀

I get by with a little help from my friends.
Eu sobrevivo com uma ajudinha dos meus amigos. ⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Já o terceiro significado de “get by” é um pouco mais diferente, ele tem o sentido de “deixar algo passar”. Como, por exemplo, se você estivesse com seu carro curtindo um som e ouvisse umas batidas na janela, então vê uma pessoa que te pede: ⠀

Excuse me, sorry! Can you please move your car so the ambulance can get by? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Licença, desculpa! Você pode, por favor, mover seu carro para a ambulância poder passar? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Great!! Agora que você conhece mais essa expressão, comenta aqui uma frase usando “get by”. Não esquece de salvar essa dica para fazer sua coleção de phrasal verbs!!

Professor

Rhavi Carneiro