Como é colher em espanhol: tradução, uso e expressões comuns

Aprender palavras básicas como “colher” é essencial para quem está começando a estudar espanhol. A palavra pode ter diferentes significados, dependendo do contexto: pode ser um utensílio de cozinha ou o verbo “colher”, relacionado à colheita.

Neste artigo, vamos explicar como se diz “colher” em espanhol, apresentar exemplos práticos do dia a dia, explorar expressões populares e trazer curiosidades culturais para enriquecer seu aprendizado. Além disso, indicaremos como o curso de espanhol da Fluency Academy pode ajudar você a dominar o vocabulário de forma completa e eficiente.

Qual é a tradução de colher em espanhol?

Diferença entre colher como utensílio e verbo colher

No espanhol, o substantivo “colher” (utensílio usado para comer) é traduzido como “cuchara”. Já o verbo “colher” (ato de colher frutos, plantas, etc.) é traduzido como “cosechar”.

Pronúncia correta de “cuchara” e “cosechar”

• Cuchara: Pronuncia-se “cú-cha-ra”, com a ênfase na primeira sílaba.
• Cosechar: Pronuncia-se “co-se-chár”, com a ênfase na última sílaba.

Como usar “colher” em espanhol em frases do dia a dia

Exemplos com “cuchara” (utensílio)

• Necesito una cuchara para comer la sopa.
  (Preciso de uma colher para comer a sopa.)
• La cuchara está en el cajón de la cocina.
  (A colher está na gaveta da cozinha.)
• ¿Puedes pasarme la cuchara, por favor?
  (Você pode me passar a colher, por favor?)

Exemplos com “cosechar” (verbo)

• Los agricultores van a cosechar las manzanas esta semana.
  (Os agricultores vão colher as maçãs esta semana.)
• Es tiempo de cosechar los frutos del trabajo.
  (É tempo de colher os frutos do trabalho.)
• Cosechar flores es una actividad muy relajante.
  (Colher flores é uma atividade muito relaxante.)

Expressões populares com “colher” em espanhol

Expressões com “cuchara”

• “Cada cucharada cuenta.”
  Significa que cada pequena ação ou contribuição é importante, semelhante a “cada grão conta”.
• “No tener ni una cuchara.”
  Expressão usada para indicar que alguém está muito pobre, sem nada para comer.

Expressões com “cosechar”

• “Cosechar lo que se siembra.”
  Equivalente a “colher o que se planta”, significa que as consequências vêm das ações anteriores.
• “Cosechar éxitos.”
  Significa alcançar sucesso ou resultados positivos, muito usada em contextos profissionais.

Curiosidades culturais e referências sobre “colher” na língua espanhola

A palavra “colher” e seus equivalentes em espanhol aparecem em diversas expressões e contextos culturais que refletem tradições, hábitos e até mesmo a sabedoria popular dos países hispanofalantes.

• Culinária e utensílios: A cuchara é essencial na gastronomia espanhola e latino-americana, usada em pratos típicos como sopas, caldos e sobremesas, mostrando a importância do utensílio no cotidiano.
• Agricultura: O verbo cosechar remete à forte ligação que muitos países hispânicos têm com a agricultura, especialmente em regiões onde a colheita de frutas, café e outros produtos é parte vital da economia.
• Literatura e música: A expressão “cosechar lo que se siembra” é muito usada em poemas, músicas e ditados, simbolizando a ideia de justiça e retribuição que permeia a cultura popular.

Essas referências ajudam a entender que, além do significado literal, “colher” carrega um simbolismo importante na língua e cultura espanhola.

Aprenda mais vocabulário de espanhol com a Fluency Academy

Para quem deseja dominar não só palavras como “colher”, mas todo o vocabulário essencial para se comunicar em espanhol com segurança, a Fluency Academy oferece um curso completo, focado em ensinar o idioma de forma prática e eficiente.

No curso, você aprende desde o básico até expressões mais avançadas, com explicações claras, exemplos do dia a dia e suporte para tirar dúvidas. Além disso, a metodologia incentiva a fluência real, ajudando você a pensar e falar em espanhol naturalmente.

Quer saber mais e começar a aprender espanhol hoje mesmo? Acesse o curso de espanhol da Fluency Academy

FAQ – Perguntas frequentes sobre “colher” em espanhol

1. Como se diz “colher” em espanhol?

   Como utensílio, diz-se “cuchara”; como verbo, “colher” é “cosechar”.

2. Qual a pronúncia correta de “cuchara” e “cosechar”?

   “Cuchara” pronuncia-se “cú-cha-ra” e “cosechar” pronuncia-se “co-se-chár”.

3. Posso usar “cosechar” para qualquer tipo de colheita?

   Sim, “cosechar” é usado para colher frutos, flores, culturas agrícolas e até no sentido figurado.

4. Quais são algumas expressões populares com “colher” em espanhol?

   Expressões comuns incluem “cosechar lo que se siembra” e “cada cucharada cuenta”.

5. Onde posso aprender mais espanhol de forma eficaz?

   A Fluency Academy oferece cursos completos e práticos para você aprender espanhol de forma rápida e segura.