🔥 Última semana para garantir nosso desconto especial →

🔥 Última semana para garantir sua vaga →

Expressões em inglês

Hey, everyone!

Nesse vídeo, vamos te mostrar como traduzir algumas expressões do português para o inglês sem ser ao pé da letra, já que nos EUA eles têm a maneira própria de dizer aquilo. Vamos lá?

MELHOR PREVENIR DO QUE REMEDIAR = BETTER SAFE THAN SORRY

It’s sunny, but I’m bringing an umbrella. Better safe than sorry.
Está sol, mas vou levar um guarda-chuvas. Melhor prevenir do que remediar.

“JOGAR NA CARA” = RUB IT IN

I know I shouldn’t have done that. You don’t have to rub it in!
Sei que não devia ter feito isso. Não precisa jogar na minha cara!

“E OLHE LÁ” = IF THAT

Today’s meeting should only take half an hour, if that.
A reunião de hoje deve levar só meia hora, e olhe lá.

TEMPESTADE EM COPO D’ÁGUA = STORM IN A TEACUP/MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL

In my opinion, it’s just a storm in a teacup.
Na minha opinião, isso é uma tempestade em copo d’água.

Don’t make a mountain out of a molehill.
Não faça tempestade em copo d’água.

E aí, gostou? É importante saber expressões do dia a dia para conseguir se comunicar da forma mais natural possível em inglês, então pratique bastante para não esquecê-las.

Take care!

Professoras

Gêmeas do Inglês

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Video Icon Vídeos
    5 min
    Fluency Inglês

    Dia dos namorados em inglês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    7 min
    Fluency Inglês

    Girlfriend ou Namorada em Inglês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    5 min
    Fluency Inglês

    Boyfriend ou Namorado em Inglês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    4 min
    Fluency Inglês

    Lontra em Inglês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    49 min
    Fluency Inglês

    23 Melhores Cursos de Inglês Online

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu inglês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Inglês em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu inglês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir