Como falar “dar um gás” em Espanhol?

Anima aí!

¡Hola!, ¿Qué tal?

Pense: depois de uma semana cheia de imprevistos e de muito trabalho, você vai viajar! Os seus amigos querem te colocar para cima e te dar uma injeção de ânimo para a viagem. Mas como falar “dar um gás” em espanhol? Confira nesta Dica de um minuto.

No Espanhol, usa-se “ponerse las pilas” para expressar “dar um gás”. Confira no exemplo como fica:

Uf, estoy muy retrasada para finalizar este trabajo, creo que voy a ponerme las pilas este fin de semana! ⠀
Nossa, estou muito atrasada pra terminar este trabalho, acho que vou dar um gás neste fim de semana!

Oye, me pareces un poco desanimado, ¡tienes que ponerte las pilas, hoy es viernes!
Ei, você parece meio desanimado, tem que dar um gás, hoje é sexta!

Mis amigos del trabajo siempre se ponen las pilas los jueves antes del fin de semana.
Meus amigos do trabalho sempre dão um gás nas quintas antes do fim de semana.

E aí, o que achou do conteúdo? Uma boa oportunidade para “ponerse las pilas” para estudar espanhol, não é? ¡Un súper beso! ¡Nos vemos!