Como funciona o nome chinês?

你好你好！Nǐ hǎo nǐ hǎo!
Oi, oi! Tudo bem?

Seja bem-vinda e bem-vindo a mais uma dica prática de mandarim! Hoje, vamos falar sobre algo que sempre gera confusão para quem está começando: os nomes chineses.

Você sabia que, diferentemente do português, os nomes em mandarim começam pelo sobrenome? Isso mesmo! Por isso, quando alguém diz:

我叫…
Wǒ jiào…
Eu me chamo…

A primeira sílaba que você ouve é o sobrenome da pessoa.

Como se referir a alguém com respeito

Em mandarim, usamos termos específicos para dizer “senhor” ou “senhora”. Vamos ver?

Quando você quiser tratar alguém com mais respeito, basta juntar o sobrenome + o termo adequado. Veja alguns exemplos abaixo.

Exemplo 1

陈书豪
Chén shū háo
(Sobrenome: 陈 Chén)

Você pode chamar de:
陈先生 (Chén xiān shēng) – Senhor Chen
ou
陈女士 (Chén nǚ shì) – Senhora Chen

Exemplo 2

谢闻觉
Xiè wén jué
(Sobrenome: 谢 Xiè)

Você pode chamar de:
谢先生 (Xiè xiān shēng) – Senhor Xie
ou
谢女士 (Xiè nǚ shì) – Senhora Xie

Viu como é simples? Agora ficou muito mais fácil interagir com nativos com educação e naturalidade.

Expansão de Vocabulário

Vamos relembrar os principais termos aprendidos neste episódio?

Exercícios para praticar

1. Complete as frases com os termos corretos:
a) 我叫李华。你可以叫我 ______。
b) 我叫王美丽。请叫我 ______。

2. Traduza para o mandarim:
a) Eu me chamo Zhang Wei.
b) Senhora Liu
c) Senhor Wang

3. Identifique o sobrenome e monte a forma respeitosa de tratamento:
Nome completo: 周杰伦 (Zhōu jié lún)

Respostas

1. Completar:
a) 李先生 (Lǐ xiān shēng)
b) 王女士 (Wáng nǚ shì)

2. Tradução:
a) 我叫张伟。(Wǒ jiào zhāng wěi.)
b) 刘女士 (Liú nǚ shì)
c) 王先生 (Wáng xiān shēng)

3. Resposta livre – exemplo:
Sobrenome: 周 (Zhōu)
Forma respeitosa: 周先生 (Zhōu xiān shēng)

Agora você já sabe como identificar e usar corretamente o sobrenome de alguém em mandarim — algo superútil e culturalmente importante!

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de mandarim completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.

再见！Zàijiàn! 🐉