Como pedir em um restaurante em japonês

Vamos com mais uma dica de japonês? 🇯🇵

Hoje, o professor Akira vai te mostrar que o keigo, a linguagem formal japonesa, é bem mais simples do que parece — especialmente quando você precisa fazer um pedido em restaurantes e lojas.

敬語 (Keigo) – A linguagem formal japonesa

O keigo é uma forma educada e respeitosa de se comunicar, muito usada em situações formais, como ao interagir com atendentes ou desconhecidos.
Mesmo que muitos cursos básicos deixem essa parte de lado, entender o básico do keigo vai te deixar muito mais preparado(a) para vivenciar o Japão de verdade!

Entrando no restaurante

Assim que você entra, o/a atendente provavelmente dirá com entusiasmo:

いらっしゃいませ！
Irasshaimase!
Bem-vindo(a)!

E sabe qual é a resposta certa nesse momento?
Nenhuma! Isso mesmo. Você não precisa responder nada.
A pessoa continuará naturalmente:

何名様ですか。
Nan’mei-sama desu ka?
Quantas pessoas são?

Respondendo o número de pessoas

A forma mais comum e prática é simplesmente mostrar com os dedos quantas pessoas estão no grupo.
☝️ Uma, ✌️ duas, ✋ três… Sem complicações!

Fazendo o pedido

Na hora de pedir, o keigo continua sendo super direto e fácil:

これ、ください。
Kore, kudasai.
Me dê isso, por favor.
(Aponte para o prato no cardápio.)

Se quiser pedir mais de um item:

これ と これ、ください。
Kore to kore, kudasai.
Me dê isso e isso, por favor.

Parece direto demais? Não se preocupe!
Essa estrutura é natural e educada entre os japoneses — e é exatamente assim que eles fazem pedidos.

Finalizando o pedido

Para confirmar o pedido, o atendente pode perguntar:

ご注文は以上でよろしいですか。
Gochuumon wa ijou de yoroshii desu ka?
Isso é tudo? Acabou o pedido?

Se estiver tudo certo, ele ou ela dirá:

かしこまりました。
Kashikomarimashita.
Entendi / Compreendido.

Essa é uma forma mais formal de dizer:

わかりました。
Wakarimashita.
Entendi.

Viu como é tranquilo? 😊
Saber esse tipo de expressão torna sua experiência no Japão muito mais natural — e evita aquele nervosismo na hora de pedir comida!

Se você curtiu essa dica sobre o keigo, salva o conteúdo e compartilha com aquele amigo que também sonha em ir pro Japão.
E se quiser descobrir qual som da nossa língua não existe em japonês, continue explorando nossos conteúdos!

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de japonês completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.

じゃ、またねー！🌸