Pronúncia!

Salut ! Ça va bien ?

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de francês! Hoje, a prof Teurra vai falar em detalhes sobre o acento circunflexo no francês: o que ele significa, pra que ele serve, como é usado?

Vamos lá! A primeira coisa que você precisa saber é que, diferentemente do português, no francês, o acento circunflexo pode ser usado em qualquer vogal, até mesmo no I ou no U! Mas ele não serve pra diferenciar a pronúncia!

Hoje, o acento circunflexo do francês marca um S que existia lá no latim, mas que, com o tempo, deixou de ser pronunciado. E se você reparar, esse S ainda existe nas palavras em português, espanhol, e até no inglês, no caso das palavras que vêm do latim! Veja alguns exemplos:

Château
Castelo
Castillo
Castle

Fête
Festa
Fiesta
Feast

Abîme
Abismo
Abismo
Abyss

Hôpital
Hospital
Hospital
Hospital

Goût
Gosto
Gusto

Conseguiu perceber? Saber que o acento circunflexo do francês é uma “pista” de um S que já existiu ali vai te ajudar muito a saber onde colocá-lo nas palavras em francês, e até mesmo pra conseguir desvendar o significado de alguma palavra que, à primeira vista, não aparentar ser tão parecida com o português!

É o caso de “vêtement”, que significa roupa em francês. Se você lembrar que o acento circunflexo marca um S e pensar em “vestimenta”, vai ficar bem mais fácil associar com “roupa” depois!

Outra coisa importante que você precisa saber é que, com a Nova Ortografia do francês, não é mais obrigatório colocar o acento circunflexo sobre as letras I e U, só nos casos em que isso vá causar ambiguidade. Veja o vídeo completo para conferir os exemplos!

Gostou da dica? Então deixe aqui pra gente nos comentários alguma palavra com acento circunflexo que você conhece em francês, e tente fazer uma frase com ela! E não se esqueça de enviar este vídeo para os seus amigos que também precisam desta dica valiosa! À bientôt !

Professor

Rhavi Carneiro