Como recusar um convite em alemão?

Não, obrigado!

Hey Leute!

Curtiu o novo estúdio? Hahaha. Na verdade, todos nós da Fluency Academy estamos nos protegendo e trabalhando de casa. Por isso, a dica de hoje do profe Yuri é diretamente da casa dele! E, aproveitando a situação, ele fez uma ótima dica ensinando como recusar convites em alemão, já que este é o momento de ficar em casa.

No vídeo, o profe Yuri ensina duas estruturas principais:

Ich kann nicht.
Eu não posso.

Ich muss (Verb)
Eu preciso (verbo)

Na primeira, você pode adicionar uma referência de tempo, como “heute”, que significa “hoje”, e “morgen”, amanhã. E, com a estrutura de “eu preciso”, você pode melhorar sua justificativa!

Morgen kann ich nicht. Ich muss zu Hause bleiben.
Amanhã eu não posso. Eu preciso ficar em casa.

Pronto! Além disso, você também pode juntar as duas estruturas com essa palavrinha: “nämlich”, que pode ser traduzida como “é que”. Agora, vamos dar uma olhada em alguns exemplos:

Morgen kann ich nicht. Ich muss nämlich lernen.
Amanhã eu não posso. É que eu preciso estudar.

Ich kann nicht. Ich muss nämlich Fußball allein in meinem Wohnzimmer spielen.
Não posso. É que eu preciso jogar futebol sozinho na sala.

E é claro que você pode deixar sua criatividade rolar na hora de dar sua desculpa. Dá uma olhada neste diálogo!

Bruuuuder, habe lange nichts mehr von dir gehört. Wollen wir mal ‘n Bier trinken?
Maaaaaano, fazia tempo que eu não ouvia de você. Quer tomar uma cerveja?

Ich kann nicht, meine Katze hat nämlich Rückenschmerzen und ich muss sie zum Yogaunterricht bringen.
Eu não posso, é que meu gato está com dor nas costas e eu preciso levar ele pra aula de Yoga.