Como se diz “né” em alemão?

Né?

Hallo Ihr Lieben!

Se você é uma daquelas pessoas que diz “né” pra tudo, a dica de hoje foi feita pra você! Nela, você vai aprender que existe SIM uma expressão pra isso em alemão, e também vai conferir alguns exemplos de como usá-la. Vamos lá?

Para começar, vamos lembrar que o “né” do português é uma abreviação de “não é”, e o usamos para confirmar alguma informação quando ainda não temos certeza. Em alemão, a expressão que tem o mesmo sentido de “né” é a palavra “oder”. Literalmente, “oder” significa “ou”, mas ganha outro significado quando colocada no fim da frase. Veja só dois exemplos:

Du heisst Maria, oder?
Você se chama Maria, né?

Du kommst heute nicht, oder?
Você não vem hoje, né?

Agora vem a parte surpreendente: também existe a palavra “né” em alemão! A única diferença é ela se escreve sem acento e se pronuncia de outra forma – por isso, assista o vídeo com atenção para entender certinho! Essa expressão é mais comum no noroeste e na área central da Alemanha, como na cidade de Hamburgo, por exemplo. Veja uma frase com ela:

Peter, wir haben uns gestern gesehen, ne?
Pedro, nós nos vimos ontem, né?

Viu como é fácil? Então comente aqui uma frase com o que aprendeu hoje e envie este vídeo para os seus amigos que não param de falar “né”, para que eles saibam como dizer isso em alemão! Nos vemos na próxima dica, bis dann!