Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Como usar o verbo “dejar”
Fluency Espanhol 
Vídeos 
¡Hola, mis chicos y mis chicas! 😊
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma aula de espanhol!
Hoje vamos aprender os múltiplos usos do verbo “dejar”, que pode ter muitos significados dependendo do contexto. Então, pegue seu caderno e anote tudinho! ¡Vámonos!
Expansão de Vocabulário
| Espanhol | Português | Exemplo en Español | Tradução |
|---|---|---|---|
| Dejar a alguien | Terminar um relacionamento | Alessandra ha dejado a Miguel. | Alessandra deixou o Miguel. |
| Dejar solo/a | Deixar sozinho | Mi mamá me ha dejado sola en casa. | Minha mãe me deixou sozinha em casa. |
| Dejar ir | Permitir | ¿Me dejas ir al concierto? | Você me deixa ir ao show? |
| Dejar algo en un lugar | Colocar algo em um lugar | No te olvides de dejar la ropa en la lavandería. | Não se esqueça de deixar a roupa na lavanderia. |
| Dejar prestado | Emprestar | ¿Me dejas tu falda negra? | Você me empresta sua saia preta? |
| Dejar en paz | Não incomodar | Déjame en paz. | Me deixe em paz. |
| Dejar a cargo | Deixar responsável | Los vecinos dejaron a Carlos cuidando la casa. | Os vizinhos deixaram Carlos cuidando da casa. |
| Dejar de hacer algo | Parar de fazer algo | Andrés ha dejado de fumar. | Andrés parou de fumar. |
| Dejar mucho que desear | Deixar a desejar | Tus actitudes dejan mucho que desear. | Suas atitudes deixam muito a desejar. |
| Dejar aparte | Deixar de lado | Voy a dejar aparte este problema. | Vou deixar esse problema de lado. |
Exercícios para Praticar
1️⃣ Complete as frases com a palavra correta:
a) Andrés ha ______ de fumar.
b) No te preocupes, voy a ______ aparte este problema.
c) Mamá, ¿me ______ ir a la casa de Paula?
2️⃣ Escolha a opção correta:
“Carlos me ______ su carro para salir con Amanda.”
a) dejó
b) deja
c) dejará
“Cuando salgas de casa, no te olvides de ______ la ropa en la lavandería.”
a) dejar
b) dejando
c) dejó
3️⃣ Traduza para o espanhol:
a) Me deixe em paz!
b) Os vizinhos viajaram e deixaram Carlos responsável pela casa.
c) Eu parei de correr todos os dias.
Respostas
1️⃣ a) dejado | b) dejar | c) dejas
2️⃣ a) dejó | b) dejar
3️⃣ a) ¡Déjame en paz! | b) Los vecinos viajaron y dejaron a Carlos cuidando de la casa. | c) He dejado de correr todos los días.
Agora que você já praticou, que tal repetir as frases em voz alta para melhorar sua pronúncia?
Perguntas Frequentes
O que significa o verbo “dejar” em espanhol?
“Dejar” pode significar abandonar, permitir, emprestar, colocar, deixar alguém responsável, entre outros.
Como usar “dejar” para indicar permissão?
Exemplo: ¿Me dejas ir al concierto? (Você me deixa ir ao show?)
“Dejar” pode significar parar de fazer algo?
Sim! Exemplo: Andrés ha dejado de fumar. (Andrés parou de fumar.)
Qual a diferença entre “dejar” e “prestar”?
“Dejar” pode significar emprestar, mas é mais informal. Exemplo: ¿Me dejas tu falda negra?
Existe alguma expressão comum com “dejar”?
Sim! Dejar mucho que desear significa “deixar a desejar”.
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚
¡Nos vemos en el próximo episodio! Un besito.
Artigo 
