Como Usar ‘Su’ e ‘Sus’ no Espanhol: Guia Prático

Nós da Fluency Academy vamos descomplicar para você como usar “su” e “sus” no idioma espanhol. Estes são pronomes possessivos que indicam posse, mas o uso de cada um tem suas particularidades. Neste artigo, vamos mergulhar em exemplos práticos, pegadinhas comuns e até expressões idiomáticas para você mandar bem no espanhol!

Quando usar “su” em vez de “sus”?

“Sus” é utilizado quando o objeto da posse é plural. Já o “su” é usado quando o objeto da posse é singular. Parece simples, né?

• “Su libro es interesante” – Seu livro é interessante.
• “Su carro está roto” – Seu carro está quebrado.
• “Su amigo es simpático” – Seu amigo é simpático.
• “Su casa es grande” – Sua casa é grande.
• “Su idea es brillante” – Sua ideia é brilhante.

Como distinguir a quem pertence o “su” ou “sus”?

No contexto, às vezes pode surgir uma dúvida: o “su” ou “sus” pertence a quem, afinal?

• “Su hermana trabaja aquí” – Sua irmã trabalha aqui.
• “Su perro ladra mucho” – Seu cachorro late muito.
• “Su abuela es simpática” – Sua avó é simpática.
• “Su novio está en la fiesta” – Seu namorado está na festa.
• “Su jefe es estricto” – Seu chefe é rigoroso.

O que acontece com as contrações?

Boa pergunta! Em espanhol, não temos o uso de contrações com “su” ou “sus”, diferente do inglês.

• “Su hija es inteligente” – Sua filha é inteligente.
• “Sus zapatos son nuevos” – Seus sapatos são novos.
• “Su amiga está cansada” – Sua amiga está cansada.
• “Su teléfono está apagado” – Seu telefone está desligado.
• “Su comida está fría” – Sua comida está fria.

Há expressões idiomáticas com “su” ou “sus”?

Sim! E isso pode deixar as coisas mais interessantes.

• “A su tiempo” – A seu tempo.
• “Cada loco con su tema” – Cada louco com sua mania.
• “A su manera” – Do seu jeito.
• “Por su cuenta” – Por conta própria.
• “A sus anchas” – À vontade.

Perguntas frequentes

O “su” e o “sus” têm gênero?

Não, eles são invariáveis em gênero, mas variam em número.

Posso usar “su” e “sus” em qualquer contexto?

Depende do nível de formalidade e da região em que você está.

É comum confundir “su” e “sus”?

É mais comum do que você imagina, especialmente entre quem está aprendendo o idioma.

Conclusão

Entender o uso de “su” e “sus” no espanhol é mais do que uma questão gramatical. É sobre se comunicar de forma eficaz e compreensiva. Esperamos que este artigo tenha tirado todas as suas dúvidas e te ajude a usar esses pronomes possessivos como um nativo. Agora é sua vez de praticar!