Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Conheça as “muletillas”!
Julio Marques Bom… É… Então… Como não deixar a conversa em silêncio?
Navegue pelo conteúdo
¡Hola! ¿Alguna vez te has quedado en blanco en una conversación?
Com certeza, você já passou pela situação de estar conversando com alguém, tentando formular o que dizer, e, na hora, fica aquele silêncio constrangedor.
Hoje, você vai aprender a como manter a conversa fluindo usando as muletillas, ou seja, os marcadores discursivos do espanhol! Essas palavras ajudam a preencher pausas e tornam o discurso mais natural. Vamos ver como usá-las corretamente?
Expansão de Vocabulário
| Espanhol | Português | Exemplo em Espanhol | Tradução |
|---|---|---|---|
| Bueno | Bom, então | Bueno, no sé qué hacer. | Bom, não sei o que fazer. |
| Pues | Pois, então | Pues, me parece una buena idea. | Pois, me parece uma boa ideia. |
| O sea | Ou seja | O sea, es como si no hubiera pasado nada. | Ou seja, é como se nada tivesse acontecido. |
| A ver | Vamos ver, deixa eu pensar | A ver, creo que podemos intentar otra cosa. | Vamos ver, acho que podemos tentar outra coisa. |
| Este… | Eh… (usado para ganhar tempo) | Este… no estoy seguro de la respuesta. | Eh… não tenho certeza da resposta. |
| Entonces | Então | Entonces, ¿qué hacemos ahora? | Então, o que fazemos agora? |
Exercícios para praticar
1️⃣ Complete as frases com a muletilla adequada:
a) ______ no sé qué decir, pero creo que es una buena opción.
b) ______ me dijiste que ibas a venir temprano.
c) ______ veamos qué más podemos hacer.
2️⃣ Reescreva as frases em espanhol usando as muletillas corretas:
a) Bom, precisamos decidir o que fazer agora.
b) Ou seja, você quer dizer que tudo foi um engano?
c) Então, por que você ainda não ligou para ele?
3️⃣ Crie uma frase em espanhol usando uma das muletillas aprendidas.
Respostas
1️⃣ a) Bueno
b) O sea
c) A ver
2️⃣ a) Bueno, necesitamos decidir qué hacer ahora.
b) O sea, ¿quieres decir que todo fue un error?
c) Entonces, ¿por qué todavía no lo llamaste?
3️⃣ Resposta livre.
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚
Nos vemos en el próximo video! 😊
