Cool em Inglês

Como cool evoluiu ao longo do tempo?

A história de cool é bem interessante! Tudo começou lá pelos anos 1920 e 1930, quando o termo era usado na cena do jazz para descrever algo inovador ou estiloso. Mas foi só nos anos 1950 que cool explodiu de vez na cultura jovem, aparecendo em filmes, músicas e até na moda. Hoje, a palavra está presente em quase todas as conversas – e o melhor de tudo: nunca saiu de moda.

Alguns usos históricos incluem:

• He’s a cool cat. (Ele é um cara descolado.)
• That’s one cool tune! (Essa música é muito boa!)

Em que situações cool pode ser usado para descrever pessoas?

Quando você diz que alguém é cool, geralmente está falando sobre uma pessoa estilosa, autoconfiante ou que tem uma vibe tranquila. É aquele tipo de pessoa que parece nunca perder o controle ou o charme.

Exemplos:

• He’s the coolest guy in school. (Ele é o cara mais descolado da escola.)
• She has such a cool attitude. (Ela tem uma atitude tão bacana.)

Mas não é só sobre ser estiloso. Alguém que se mantém calmo em momentos difíceis também pode ser descrito como cool:

• He kept his cool during the argument. (Ele manteve a calma durante a discussão.)

Cool pode ter um tom irônico?

Ah, com certeza! O que seria do inglês sem um pouco de sarcasmo? Quando usado com uma entonação específica, cool pode ser uma forma irônica de mostrar insatisfação ou frustração.

Exemplos de ironia:

• Oh, cool, now my phone won’t turn on. (Ah, legal, agora meu celular não liga.)
• You’re not coming? Cool. (Você não vai vir? Beleza.)

Como cool se relaciona com outras expressões em inglês?

O inglês adora combinações, e cool faz parte de várias expressões e phrasal verbs que você provavelmente já ouviu por aí. Aqui estão algumas das mais comuns:

• • Cool down: acalmar-se ou esfriar algo.

Take a walk to cool down. (Dê uma volta para esfriar a cabeça.)

• • Cool off: esfriar ou reduzir a intensidade de algo.

Let’s cool off at the pool. (Vamos nos refrescar na piscina.)

• • Play it cool: agir de forma calma ou indiferente.

He played it cool, but he was nervous. (Ele fingiu estar tranquilo, mas estava nervoso.)

Como cool aparece na cultura pop?

De filmes a músicas, cool é uma palavra que virou ícone cultural. Personagens de destaque, como Fonzie em Happy Days, são frequentemente descritos como a personificação de cool. Sem contar frases memoráveis de filmes e séries que incorporam esse termo.

Alguns exemplos clássicos:

• Fonzie from Happy Days was the epitome of cool. (Fonzie, de Happy Days, era o exemplo máximo de “cool”.)
• That’s cool, baby, real cool. (Isso é maneiro, baby, muito maneiro.)

Perguntas Frequentes

O que significa stay cool em inglês?

Significa “mantenha a calma” ou “fique tranquilo”. É uma forma de encorajar alguém a não se estressar.

Qual é a tradução de cool stuff?

Coisas legais ou coisas bacanas.

Cool é uma palavra formal?

Não necessariamente. Embora seja mais comum em contextos informais, ela pode aparecer em situações moderadamente formais dependendo do tom.

Existem sinônimos para cool em inglês?

Sim! Algumas opções incluem awesome, great, fantastic, stylish e calm, dependendo do contexto.

Como dizer “cool” em português?

Depende do uso: pode ser “legal”, “maneiro”, “fresco” ou “calmo”.

Cool tem o mesmo significado no inglês britânico e americano?

Sim, mas o uso pode variar com base em gírias ou preferências culturais locais.

Agora que você já domina o uso de cool em inglês, que tal dar um passo além? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais queridos da internet. E tem mais: bônus exclusivos te esperando para turbinar o seu aprendizado. Bora ser ainda mais cool no inglês?